2002.06.30自由時報

　〔編譯俞智敏╱綜合大邱二十九日外電報導〕南北韓軍艦二十九日在黃海交火，造成四名南韓官兵喪生、一人失蹤和十九人受傷，南韓民眾聞訊後都非常氣憤，因為南韓隊二十九日在大邱市與土耳其隊爭奪本屆世界盃足球賽季軍，南韓人不禁想起北韓當年也是選在假日揮軍入侵南韓，開啟了長達三年，導致數百萬人死傷的韓戰。

　一名五十多歲的大邱市家庭主婦表示，不論南韓多努力嘗試，就是沒辦法信任那些北韓人，因為他們習慣破壞別人的假期，世足盃是南韓的大日子，而北韓就是不肯讓南韓人開心。

　北韓部隊於一九五三年六月二十五日在蘇製坦克引導下入侵南韓，當天正好是星期天。

　但也有許多南韓民眾認為，南北韓海軍此次在黃海交火應純屬意外而非預謀攻擊，因此大家應保持冷靜，尤其南韓身為世足盃主辦國，更不能造成外國訪客不必要的驚慌。

　南韓的北韓專家也表示，此次衝突與世足盃之間應該沒有關連，北韓沒有理由破壞世足盃球賽。

　不過還是有不少南韓球迷對北韓非常不滿，有人堅信北韓是因為嫉妒南韓主辦世足盃太過風光才會出此下策，而南韓雖提供北韓大筆援助，但北韓的回報卻是對南韓軍艦發動攻擊，還有人擔心外國球迷會因此提前打道回府，影響南韓觀光收益。

　南韓此次因與日本共同主辦世足盃球賽而成為舉世矚目焦點，南韓隊更一舉闖進前四強，創下亞洲最佳紀錄，過去亞洲國家球隊僅有北韓於一九六六年打進前八強。

　南韓金大中總統也表示，南韓此次能與日本共同主辦世足盃，是南韓經濟成就以及努力推動朝鮮半島和解的明證。