2002.08.19 自由時報自由廣場

☉蔡文杰　

　呂副總統此次的印尼破冰之旅，於雅加達機場遭逢中國打壓被印尼限制入境，只好轉到第二站峇里島。

　這時國內有報章雜誌與電子媒體紛紛以「自取其辱」、「辱己辱國」來批評我們的副總統，在報紙社論與電視政論節目上更可見「外交出擊暴露嚴重缺失」、「空有戰略而無戰術」、「外交不是硬幹蠻闖」、「喊爽、凸鎚」等評語。

　這些人萬萬沒想到，話剛出口，白紙剛印成黑字沒多久，呂副總統就成功進入了雅加達，無懼中國打壓完成了她口中的「驚濤駭浪、暗潮洶湧」的外交任務。這不但令看衰的那批人傻了眼，只好紛紛改口說這是「漂亮的外交出擊」、「有智慧有決心的展現」等語。

☉陳淮

　在中國的打壓封鎖下，台灣好不容易爭取到一點外交突破的空間，按說舉國上下應該吐一口悶氣，對相關人員的努力，即使不能給予過多的讚譽，起碼也不應該扯後腿。

　從呂秀蓮出訪印尼，有些報紙自始至終就是用「唱衰」的口氣，當呂副總統在雅加達機場「過境」之時，該報以「滯留」的字眼描述，幸災樂禍的心態溢於言表。

　當呂副總統暢遊峇里島之後，來馬一記「回馬槍」，順利進入雅加達，並與印尼政要會晤的消息傳出，該報氣急敗壞，雖然被迫在新聞版面上酸溜溜的「給了該給掌聲」，在專欄中仍大發謬論，說什麼「陳水扁終於降服於呂秀蓮的路線」，挑撥離間，無所不用其極。

　看了該報最近的表現，當年李登輝批評該報是「人民日報的傳聲筒」，並沒有冤枉它。

☉黃鎮山

　這次呂副總統前往印尼，印尼政府一度在中共施壓下拒絕入境；幾經轉折，終於在回程巧妙進入雅加達，完成「南向首航」外交之舉。回想呂副總統被拒進入雅加達而轉往峇里島時，怒罵「台灣不是中國的一部份，中共憑什麼要管我？」我認為呂副總統之怒，對當地台商是有很正面的幫助的。傳統上，印尼人最恨所謂的支那人（華人），百年來印尼人普遍認為華人的財富都是從百姓巧取豪奪而來。

　印尼獨立以後，稍有紛爭動亂，華人商店必定遭殃，維持治安的軍警也常袖手旁觀，因為他們也認為華人活該。本人曾在印尼工作多年，通曉印尼語言、熟諳民情；與已南進印尼的台商聚會時，總要告訴他們，有責任教導周邊的印尼人，讓印尼人知道台灣人不等於中國人（支那人），要在印尼人前強調Taiwan Bukan Chino（台灣不是支那人）。

　本人認為呂副總統在印尼的嚴詞怒責，更凸顯台灣目前的處境，更能讓國際社會了解台灣與中國不是同一個國家，呼應「一邊一國」，更讓在印尼台商，劃清和當地華人界線，不再矮化自己，希望國人和我外交官員也能體會這一點。