2003.06.16 自由時報

衛生署疾病管制局長蘇益仁（右）昨天抵達吉隆坡時，特地出示世界衛生組織發給的電子郵件邀請函，信上並未出現中國字眼。（記者陳主欣攝）

　〔記者王平宇╱台北報導〕世界衛生組織（ＷＨＯ）即將在馬來西亞吉隆坡召開ＳＡＲＳ防治會議，外交部官員昨日透露，中國各種矮化台灣的小動作勢仍將持續，外交部已經建議率團出席的疾病管制局長蘇益仁必須堅持底線，台灣代表絕對不能在寫有「中華人民共和國」(ＰＲＣ)的名牌下發言。

　相對於上月在日內瓦召開的世界衛生大會(ＷＨＡ)，據了解，外交部這次並沒有派員參加ＳＡＲＳ防治會議，而是交由我馬來西亞代表處負責協助蘇益仁等參與會議。

　官員指出，這是台灣多年來首度有代表參加ＷＨＯ主辦的會議，意義深遠，但我方將此會議定位為技術性專業會議，避免過多政治爭議，造成國際對兩岸問題的負面印象，或落入中國指台灣參與ＷＨＯ是「政治問題」的圈套。

　此外，駐馬來西亞代表吳文雅曾擔任國貿局長，在各種場合與中國交手的經驗豐富，也是我方評估不從外交部派員的理由。

　不過，為防止中國矮化與打壓，外交部與衛生署也組成因應小組並密集開會協商，監控前線各項突發狀況。

　外交官員指出，參與這項會議就像突破重重難關，台灣闖過第一關獲邀參與，立刻面臨中國設下的第二關，即在邀請函上試圖矮化，要求ＷＨＯ經過在北京的辦公室傳真台灣，邀請函上並印有「TAIWAN,People's Republic of China」，但經我國向ＷＨＯ嚴正交涉後，日內瓦方面又以電子郵件補發我方可以接受的邀請函。

　官員指出，我方研判ＷＨＯ對台灣仍有相當善意，若非中國執意作梗，ＷＨＯ也不希望橫生枝節，造成議事不順，這點從邀請函風波上即可看出。

　官員也直言，聯合國及其周邊組織過去因為中國堅持而稱台灣為「中國一省」的狀況這次恐怕也難免發生，我方已預做因應，若大會發給代表個人名牌上出現我方難以接受的字眼，則要求代表自行塗銷。

　至於在正式會議上，主辦單位雖然向我方保證不會放置名牌，但外交部認為，中國應該不會放棄這種可以矮化台灣的機會，因此我方決定，如果主辦單位準備的名牌有損我方立場，則我代表就座後將立刻將名牌掩蓋，以表達我不接受矮化的立場。

　官員說，對於其他國家代表口頭上如何稱呼我們，雖然受限於現實狀況只能表達抗議，但若見諸文字，我方絕不接受在ＰＲＣ字樣下發言。