2002.10.24 自由時報
☉言真

　中央研究院李遠哲院長於二十三日啟程前往墨西哥參加亞太經合會領袖會議。對於這一次陳總統決定選派李院長代表他參加ＡＰＥＣ領袖會議，國內外各方應該都會感到深慶得人，是很成功的一次「出牌」。

　只是我們在高興之餘，如果做更深層的思考，那麼我們就不能完全捨棄台灣現今處境下仍應持有的危機感─毋忘在全世界眾多（一九二）國家中，唯一的對台壓迫者就是中國！

　因為，第一，我們每次參加ＡＰＥＣ領袖會議，國人都應認知係在「忍辱負重」的情況下參加的，不要只因高興能夠參加就自己沖昏頭，以為即此已經功德圓滿了。否則，為何所有其他的會員國都是由該國真正的國家領袖參加，獨獨台灣的李登輝前總統和現任陳水扁總統無法參加？這完全是對台灣明目張膽的歧視行為，有損於台灣的「國權、國格」，我們難道能毫無保留地高興嗎？

　第二，李遠哲院長固然是台灣目前時空條件下的最佳人選，但是大家在高興之餘有沒有想像一下：當李院長在ＡＰＥＣ領袖及其他會議會場掏出他的名片，和與會各外國人士交換名片時，他們會看到的是那一國的職稱、頭銜？我們在國內完全習慣於「中央研究院」的名稱，殊不知其英文名用的卻是Academia Sinica，把它直譯成中文，竟是「中國學術院」！你可以想像：拿到李院長名片的各國人士，一定會有各種各樣「有趣」的不同表情；最多的應是困惑│如果他們早知台灣、中國是一邊一國的話。我們最怕的當然是一知半解的肯定表情│他們會以為台灣必和中國統一，因為有「台灣領袖」如李遠哲院長者的名片已經「背書」了。

　至於全世界唯一的「對台壓迫者」惡鄰中國頭目江澤民的表情，那一定不只是暗笑而是奸笑！他一定心想，甚至可告訴他的國際友人們說：「你看，台灣派來代表陳水扁的領袖，不就表示了他是『中國學術院』的院長嗎？」不知我們政府尤其直接負責ＡＰＥＣ事宜的外交部、經濟部等有關單位，在其事前的沙盤推演中，曾否計料及此？ （作者為台大醫院醫師，言真為筆名）