¡@

¤¤°ê´I»¨ ¤¤¦@°ª©x¥e¤@¥b
­P´I¦@¦P¤â¬q:©x°Ó¤Äµ² Åv¿ú¥æ©ö

 

2006.08.03¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j

¡ó³¯«lªQ


©x°Ó¤Äµ²¡AÅv¿ú¥æ©ö¡A¬O¤¤°ê¤H­P´Iªº¦@¦P¤â¬q¡C (Getty Images)

³Ìªñ°ê¤º¦³Ãö±M®a¹ï¤¤°ê´I»¨¶i¦æ¤F¤@¶µºN©³½Õ¬d¡Aµo²{¦b¥­§¡¨­»ù¹F22»õªº¤¤°ê³»¯Å´I»¨¤¤¡AÄÒ­û¤ñ¨Ò°ª¹F48.5%¡A§Yªñ¥b¼Æ³»¯Å´I»¨¬°¤¤¦@ÄÒ­û¡C ¾Ú»¡³o¤@µ²ªG¥O±M®a­Ì¡u¦YÅå¡v¡C¨ä¹ê¥¼¥²¡A±M®a­Ìªºªí²{¡A¤£¹L¬O¬G§@«ººAªº¤jÅå¤p©Ç½}¤F¡C

¦]¬°¡A³o¶µ½Õ¬dµ²ªG¤£¹L¬OÃÒ¹ê¤F¥Á¶¡ªº´¶¹M¬Ýªk¡G©x°Ó¤Äµ²¡AÅv¿ú¥æ©ö¡A¬O¤¤°ê¤H­P´Iªº¦@¦P¤â¬q¡C¦Ó¥B½Õ¬dµo²{¡Aµ´¤j¦h¼Æ´I»¨¨Ã«D¦bµo°]«á¤~¥[¤J¤¤¦@¡A¦­¦bµo°]«e¡A¥L­Ì´N¤w¸g¬O¤¤¦@ÄÒ­û©M·F³¡¡A¥H¡u¤U®ü¡v¬°¦W¸g°Ó¡C

¦b³o¨Ç´I»¨¤¤¡A°£¤Fªñ¥b¼Æ¬°¤¤¦@ÄÒ­û¡A¤j¦h¼Æ¤]³£¬O¡u¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡v¡A¯u¥¿°µ¨ì¤F¡u©x°Ó¦X¤@¡v¡C²@µLºÃ°Ý¡A³oºØ²{¶Hªº­I«á¬O¯fºAªº¬FªvÅé¨î¡C¤¤¦@§Ü©Ú¬F§ï¡A°í«ù¿Wµô¡A¬°¨ä¦U¯Å©x­û¥HÅv¿Ñ¨p¡B¼ÉÀÄ°]´I¡A¤j¶}¤F¤è«K¤§ªù¡C

¥H¤£¥¿·í¤â¬qÀÄ°]¡A¤]¾É­P¤¤°ê´I»¨¤j°_¤j¸¨¡A¥u­n¬Y³BÃö¸`¨S¦³¥´ÂI¦n¡A´N¥ß§Y­±Á{¨cº»¤§¨a¡C¦È¨ä¤¤¡B·¨Ùy¡B©P¥¿¼Ý¡B§õ¸g½n¡B±i®ü¡B¼B¾å¼yµ¥¯É¯ÉècÅL¤Jº»¡A¡u¤¤°ê´I»¨º]¡v¦¨¬°¡u¤¤°ê¥}¥Çº]¡v¡C

¹ê»Ú¤W¡A°£¤F³o¨Ç±¾µÛ¡u¥ø·~®a¡vÀY»Î¡B³Q°ê¤º¥~Âø»xµû¨Óµû¥hªº´I»¨¡A¦b¤¤°êÁÙ¦³¤j§å¡uÁô§Î¡v´I»¨¡A¨º«K¬O¤j§å¤¤¦@°ª©x¡C¥L­Ìª½±µ§Q¥Î¤â¤¤¤£¨üºÊ·þªºÅv¤O¡A³g¦Ã¡B¨ü¸ì¡B­Ë½æ°ê¦³¸ê²£©M¤g¦a¡A¥©¨ú»¨¹Ü¡A±q¤¤¦È¨ú¼É§Q¡C¨ä¤¤¶È¤Ö¼Æ¤H¨ü¨ì¬d¿ì¡A¦h¼Æ¤H«h¹LµÛ³p»»¦Û¦bªº¤é¤l¡C³o¨Ç¥¼³Q¦C¤J´I»¨ªº°ª©x¡A¤~¬O³f¯u»ù¹êªº¤¤°ê´I»¨¡C«ö¦¿¿A¥Áªº¸Ü¨Ó»¡¡A´N¬O¡u´eÁnµo¤j°]¡v¡C
»êżªºµo°]¤â¬q¡A¨M©w¤F»êżªº¦æ¬°¼Ò¦¡¡C¤¤°ê´I»¨¤j¦h³ßÅw¬¯Ä£¡B®ö¶O¡BÂ\Áï¡C¤â¤¤¦³¿ú¡A¹çÄ@»¨¦Y¡B»¨½ä¡B¥]¡u¤G¥¤¡v¡A¤@ÂY¤dª÷¡A¤]µ´¤£Ä@·N¬°ªÀ·|¤½¯q¨Æ·~°µ°^Äm¡C²LÁ¡ªº¡B«U¤£¥i­@ªº¤¤°ê´I»¨¡I¨â¤d¦h¦W³Q½Õ¬dªº¤¤°ê³»¯Å´I»¨¡A¥­§¡¨­»ù22»õ¡A¤Q´X¦~¶¡¡A¥L­Ì¥[¦b¤@°_ªº¡u·Oµ½®½´Ú¡v³º¤£¨ì10»õ¡I¤Q¨¬ªº¡uÅK¤½Âû¡v¡C

¹ï¤ñ¤§¤U¡A¬ü°ê´I»¨´X¥G­Ó­Ó³£¬O¤j·Oµ½®a¡C¬ü°ê­º´I¡B¤]¬O¥þ²y­º´Iªº¤ñº¸¡E»\¯÷¡A¤£Â_¬°ªÀ·|®½¥X¹d¸ê¡A¦Ó¥B¥ß»}³Ì²×±N§â¨ä95%ªº°]´I®½Ämµ¹«D¬w¨àµ£¡F±Æ¦W¬ü°ê²Ä¤G´I»¨ªº¤Úµá¯S¡A¤µ¦~¤@Á|®½¥X¨ä°]´Iªº85%¡A§@¬°ªÀ·|·Oµ½°òª÷¡F»õ¸U´I¯Î¡B²{¥ô¯Ã¬ù¥«ªøªº´^³Õ¡Aªñ¦~¨Ó¡A´X¥G¨C¦~³£¦VªÀ·|®½¥X1»õ¦h¬ü¤¸¡A¦Û¤v«o°í«ù¨C¦~¥u»â¨ú1¬ü¤¸ªº¥«ªø¦~Á~¡C

Ãø©Ç°ê»Ú¤W²±¶Ç¡G¬ü°ê´I»¨·R®½´Ú¡A¤¤°ê´I»¨·R¬¯Ä£¡C¥H¤¤¦@ÄÒ­û¡B©x­û¬°¥DÅ骺¤¤°ê´I»¨¡A¨ä­J§@«D¬°¡A¨äź°ø²]¶h¡Aª½±µ¦Ã¬V¤F¾ã­ÓªÀ·|ªÅ®ð¡A¤W¦æ¤U®Ä¡A¤H¤H¼ö°J¥H¤£¥¿·í¤â¬q­P´I¡C¥H¦Ü©ó·í¤µ¤¤°êªÀ·|¡u¤@¤Á¦V¿ú¬Ý¡v¡B¡u¥u·qù¦ç¤£·q¤H¡v¡B¡u¯º³h¤£¯º±@¡v¡C

¥H¤¤¦@ÄÒ­û¡B©x­û¬°¥DÅ骺¤¤°ê´I»¨¡A¦æ¬°»êż¡A¬°´I¤£¤¯¡A¦H¸ñ´³´³¡A¤]ª½±µ»¤µo¤F¤¤°êªÀ·|´¶¹Mªº¤³´I¤ßºA¡C´I»¨³Q±þ®×¼h¥X¤£½a¡C¤s¦è´I»¨¡B¿ûÅK¤j¤ý§õ®ü­Ü¾Dºj±þ¡F¥ÌµÂ´I»¨¡B¦a²£¤j¤ý¼B®¦Á¾³Q§T±þ¡F®ý¦¿´I»¨¡B¥Ö¯ó¤j¤ý©P¯ª°\¾DѶ¦º¡F¥|¤t´I»¨¡B©ú¹F¶°¹Î¸³¨Æªø¸¯§g©ú³Q¬µÃĬµ¦º¡F²`¦`´I»¨¡B»ñ°Ä½Ãµø°Æ¥D®u¶g¤@¨k¤@®a¤­¤f¾D·Àªù¡FºÖ«Ø´I»¨¡BùÚ¦w¶°¹Î°ÆÁ`µô§d¥@¬É¤@®a¥|¤f³Q±þµ¥¡A¤£¤@¦ÓÁ|¡C

¬°¦¹¡A¤¤°ê´I»¨´¶¹M¯Ê¥F¦w¥þ·P©M§Ö¼Ö·P¡C¥L­Ì¤¤91%ªº¤H©Ó»{¡Aª÷¿úµ¹¥L­Ì±a¨Ó·Ð´o¡F72.7%ªº¤H»{¬°¡A°]´Iµ¹¥L­Ì±a¨Ó¤£¦w¥þ·P¡C³o¤@¤Á©TµM·½©ó¤¤¦@ªº²{¦æÅé¨î©M°¾»á¬Fµ¦¡A¦ý¤¤°ê´I»¨­Ì¡u¥u°Ýª÷¿ú¡A¤£°ÝªÀ·|¡v¡B¡u¥uÃö¤ß¦Û¤v¡A¤£Ãö¤ß¤HÃþ¡vªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[¡A¤S«ç¯à¤£²`¨è¤Ï¬Ù¡H
¢w¢wÂà¦Û¡m¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡n¡º