永續台灣 不永續中國

 

2006.08.10【自由時報】

■ 張清溪

經濟永續發展會議中,有些與會者正大力鼓吹台灣西進中國。在他們看來,台灣要不趕快與中國緊密結合,好像就快沒有明天了。這是一個非常嚴重的錯誤。台灣要永續發展,怎麼可能把希望寄託於一個不永續的經濟體呢?

中國經濟雖然表面風光,什麼百分之九、百分之十的成長率,但裡面問題很多,每個問題都很嚴重,而且都解決不了。有一天中國經濟崩潰,沒有人會問為什麼崩潰,因為有太多的崩潰因素了。為什麼會這樣呢?

中國經濟這些問題,是源於它的制度。簡單說,中共統治中國五十幾年,一半時間是共產主義,一半時間是「改革開放」之後。但是,改革開放根本沒有改變中共,中國經濟也還是共產主義經濟制度。在蘇聯與東歐共產經濟相繼解體後,共產主義不能發展經濟,這已經是蓋棺論定。因此,中國既然還是共產主義經濟,它當然也就不可能永續發展了。

為什麼說中共從未改變呢?我們要先問:「中共」是什麼?簡單說,就是「謊言加暴力」,這就是中共的本質。這個本質從它建黨那一天起,一路走來,始終如一。

那麼為什麼說中國「經濟制度」也沒有改變呢?經濟制度通常是由「私有財產權」與「經濟決策權」來界定;經濟決策指的是生產(工作)與消費由誰決定。資本主義是「有私有財產權」且「由市場(即每個人自行)決定生產消費」;共產主義則是「無私有財產權」且「由國家決定每個人的工作與消費」。

改革開放後,表面上在中國已經有商品房,個體戶也發展成私人企業,消費不再需要米票、布票的配給了,看起來好像是資本主義、市場經濟。但是,中國要求世界各國在WTO架構下承認它是「市場經濟」,歐、美、日等國硬是不肯。為什麼?中國農民的土地、都市居民的房舍、民企的資本與經營權等,都沒有任何保障,隨便可以被中共剝奪。這哪裡是市場經濟!

農民的土地被大量變賣,城鎮居民房舍被暴力拆遷,這已不是什麼新聞了。中共自己承認去年有八萬七千多件集體抗爭,平均每天兩百三十八件,其中大部份與此有關。由於問題得不到妥善解決,大量冤民輾轉到北京上訪,在京城形成「上訪村」。

企業投資沒有保障,因媒體少有報導,可能不若前兩者廣為人知。有個例子是「陝北油田事件」。陝西北部是出產石油之地。地方政府首先與民眾簽約,吸引很多人集資開發油田。但不久就用一紙命令,把這些油田用很低的補償全部接收。單這一案,民眾損失就達七十億投資,價值超過一百四十億的資產,直接受害的是六萬多投資者,牽涉到十多萬的利益相關人。

至於「企業經營權」隨時會被介入蹂躪的例子,我想,王永慶的漳州電廠案、許文龍的「退休感言」案以及李光耀的蘇州園區,應足以說明問題的嚴重性。中共對這些大企業家都敢任意欺負了,其他人還用講嗎?

中國大陸在中共統治下,仍舊施行其一貫的政府無限權力的共產主義經濟,這是不可能永續發展的。

台灣要想永續發展,能夠依賴這個終將崩潰的經濟嗎?(作者為台大經濟系教授)

 

涉收賄百萬 鄭永金求刑10年

 

2006.08.10【自由時報】


新竹縣長鄭永金昨獲悉自己遭檢方起訴求刑後,情緒並未有太大波動,微笑接受媒體採訪。 (記者蔡孟尚攝)

建照弊案 11官商被訴

〔記者黃美珠/竹市報導〕國民黨籍新竹縣長鄭永金被控去年十一月涉嫌收賄百萬元違法核發建照案,新竹地檢署昨天一舉起訴鄭永金等十一名涉案的縣府官員、包商,檢方是以「利用職務上的行為收受賄賂」罪嫌,對鄭永金求刑十年,且宣告褫奪公權五年。

因本案被起訴的縣府官員除縣長鄭永金、其機要秘書王庚春、辦公室秘書詹前通,另有工務局局長何啟權、該局建管課課長鄭書青、該課技士黃金球六人外,還有京和建設負責人賴郁成、股東鄭雲森、董事陳智淵和彭俊夫,以及負責跑照的陳妻葉瑞紅。

此外,檢方昨天也同時另案起訴縣府前建管課課長羅昌傑、現任建管課技士郭方吏、前建管課技士陳能樞、前水保課技士徐世憲,他們被控在任內,涉嫌利用職務行為,分別收受來自陳智淵等建築師事務所的賄賂,所以也被依貪污治罪條例起訴、求刑。

檢方在起訴書指出,鄭永金所捲入違法核照案,源起於京和建設去年在竹東鎮興建「榮耀世紀」建案銷售,為求迅速獲得籌設許可核准函和建照,十月中由鄭雲森和王庚春協調,敲定以一百萬元行賄鄭永金。雙方達成賄款金額共識後,許可核准函就由詹前通以縣長丙章批示決行,供陳智淵據以申請建照。

賄款送鄭宅 由鄭收受

但因該案的設計不符合「新竹縣畸零地使用規則」,也違反「新竹縣建築管理自治條例」的相關規定,還把原該是做辦公室使用的一樓,擅改為車庫,依法根本無法取得建照。

陳智淵為了解套,先用一萬五千元要黃金球放水,在發現縣府建設局察覺有問題且要求改正時,立刻透過鄭雲森的聯絡,於十一月十一日深夜,以月餅禮盒內裝一百萬現金方式,直接送到鄭永金位在竹東鎮的私宅交給鄭永金,當時王庚春也在場。

後來陳智淵為免再遭退件,甚至乾脆直接向鄭書青、何啟權表明,「已經交付一百萬給鄭永金了」請託放行,而何也果因此批准違法發放建照,使得京和建設因此免去原依法應提供約二百五十二平方公尺,換算約值四百七十多萬元的停車空間,明顯圖利京和建設。

另外,京和建設關係企業「京瑞開發」所推的「悅榕案」,去年也因未按圖施工,不能取得使用執照。陳智淵等業者代表又分別行賄黃金球、鄭書青及何啟權,每次金額從一萬元到五萬元不等,甚至還找來相片沖洗業者做假的合成照,佯稱已經改正,因而取得使用執照。

而陳智淵個人,另又涉嫌為取得縣府「文中三」新建工程的規劃設計工程,拿出廿萬元透過詹前通欲行賄鄭永金,但卻遭詹前通侵占﹔陳為規避縣府例行性的建案抽驗,今年二月初又另行賄鄭書青。

鄭喊冤「沒證據起訴」

〔記者蔡孟尚/竹縣報導〕新竹縣長鄭永金昨天舉行記者會表示,檢方沒有任何證據就起訴,令人難以接受,法院審理一定會還他清白。

鄭永金表示,先前檢方發動搜索後想羈押他,但地方法院以罪證不足,裁定他「免保請回」,而檢方迄今沒任何新事證可證明他有罪,竟然就這樣起訴,實在不可思議。

縣府工務局長何啟權、技士黃金球等遭起訴人員,並未出席這場記者會;他們接受電話採訪時表示,先前已經把行政作業向檢察官說明清楚,原以為這樣就沒事了,不知道為什麼會遭到起訴。


 

 

綠斥馬「背書又破產」

 

2006.08.10【自由時報】

國民黨予鄭永金停權處分

〔記者王寓中、劉榮、蘇永耀/台北報導〕新竹縣長鄭永金疑涉貪污遭檢調起訴並求刑十年,國民黨中央昨天立即做出停權處分,而鄭永金也主動致電中央,自動停權。

繼基隆市長許財利之後,鄭永金成為第二個被起訴的國民黨籍縣市長,面對媒體詢問是否對國民黨的形象造成傷害,國民黨主席馬英九昨天前往台北市議會時,臉色鐵青,低調不發一語。

對於鄭永金被起訴求刑一事,民進黨文宣部主任蔡煌瑯昨日表示,國民黨主席馬英九所力挺的許財利、吳俊立、鄭永金等縣市長,都涉嫌收受賄賂,說明所謂「清廉保台」是個大笑話。

民進黨促馬向竹縣民道歉

蔡煌瑯並表示,馬英九在去年縣市長選舉時,說鄭永金、許財利是他兄弟,用自己的人格為鄭永金、許財利背書,日前更口口聲聲說要「清廉保台」,結果馬英九所保證的人選皆有問題。

蔡煌瑯並指出,馬英九的言行等同欺騙了新竹縣民,應該向所有新竹縣民道歉。

 

技士黃金球 求刑18年最重

 

2006.08.10【自由時報】

〔記者黃美珠/竹市報導〕新竹地檢署昨天以貪污案由,根據三個不同事實,起訴新竹縣政府十名在任或剛退休公務人員,佔起訴名單的三分之二,幾乎清一色是建管單位前後任主管或技士。

其中被合併求刑最重的建管課技士黃金球,早在七十六年就曾捲入一宗圖利弊案,最後雖經更審獲判無罪,但這次卻因連續違背職務,或對職務上行為收賄,遭檢方聲請定應執行有期徒刑十八年,併宣告褫奪公權八年,最讓人側目。新竹地檢署表示,黃金球行徑幾可用「膽大妄為」來形容。

一名專責肅貪案件的檢察官直言,光在他手中,就偵處過無數起有關黃金球收賄的檢舉和傳聞,只是最後都苦無實證,沒法辦他。七十六年間,黃金球被控在任縣府建設局都計課技士時,因其好友陳輝泉受劉姓男子之託設計房子,卻重複使用到周邊房屋的法定空地範圍,黃金球在沒切實審查法定空間面積及房屋設計是否符合規定下就核照,圖利劉某。

本案歷經一、二審均判有罪後,更一審改判兩人無罪確定,因為法官採信黃金球所言,在審查時相關資料均無法定空地的記載。這次檢方偵查縣長鄭永金涉嫌收賄違法核照案,因為同步搜索,讓相關人等均措手不及。經承辦檢察官抽絲剝繭後,相關行賄案件中,都看到了黃金球的身影。

所以檢方各依「違背職務之行為收受賄賂」和「對於職務上的行為收受賄賂」罪嫌,起訴黃且各求處十一年和九年重刑,合併請定應執行刑十八年,褫奪公權八年,是所有同案被告中求刑最重者。至於縣府新建大樓OA家具採購疑案,檢方表示未一併起訴,是因全案仍在偵查中。

 

維權人士:中共基層直選徒具虛名

 

2006.08.10【大紀元時報】

【大紀元訊】中共縣鄉兩級人大代表換屆選舉上月起在各地展開,隨著內地維權意識高漲,不少民間組織及維權人士積極參選地方人大,以行動為中國民主「試水」。但據港報引述參與的維權人士透露,今次基層直選暴露許多潛規則及黑箱作業,一些支持度相對高而有意參選的人,卻可能連候選人資格都爭取不到,這令基層直選有徒具虛名之嫌。

據《明報》引述發起「不買樓運動」的維權人士鄒濤等表示,有羅湖區的街道選舉辦官員揚言,這次區級人代選舉其實全部內定,按需要分配,目前名額已滿,那些自行參選人士實際上毫無機會。因替弱勢群體出頭而在深圳甚具知名度的鄒濤已是第三次參選基層人大。

鄒濤透露,街道選舉辦官員私下承認,這次基層選舉中,為社會穩定起見,那些不受控制的人,即使民意支持率再高也沒用,肯定不會當選。即使他們成為正式候選人,街道辦或村委會也會動員起來,一方面令這些人不能過關,另方面保證政府指定人士順利當選。他對鄒濤說,如果堅持參選,沒有任何機會。

另據介紹,今年中國全國有大約500多人以民間獨立人士的身分參選,是歷年來最多的。中共中央機關報《人民日報》曾發表文章評價這是「社會主義民主最廣泛、最深刻的實踐」。

《北京之春》主編胡平認為,民間獨立人士參加人大代表選舉更多地反映了民間權利意識以及參政議政熱情的提高,而政府當局方面沒有什麼進步。 胡平說:「從改革開放到現在已經快30年了,中國的直接選舉依然停留在鄉鎮、縣區級這麼相當低的層面上,沒有任何提升,甚至也沒有對今後的發展提出什麼時間表;另外在選舉的具體過程中也看不出有什麼明顯的進步。」

具有「民間參選人大先行者」稱號的湖北教師姚立法也向媒體透露,民間人士由於沒有政府支持就需要更多的自我宣傳,例如發傳單、接觸選民,但是當局經常以「非法出版」等名義進行阻撓,甚至嚴禁他們和選民溝通。

被外界稱為「布衣代表」的姚立法承認,儘管今年中國各地以民間獨立人士身分參選人大代表的人數是歷年來最多的,但是民間人士不容易成為正式候選人。◇

 

大陸佛門忙發財 九成和尚娶妻

 

2006.08.10【大紀元時報】


農曆新年數以萬計的人湧到北京白雲觀,燒香祈福。(AFP/Getty Images)

【大紀元綜合報導】在商品經濟大潮中,大陸宗教界已經捲入滾滾紅塵。許多寺廟競相高價賣「新年敲鐘權」、新年「第一炷香」,發財牟利;發達地區的和尚普遍娶妻生子,已經到了法不責眾的地步。

一項調查統計顯示,在中國經濟比較發達的一些地區,超過九成的和尚娶妻生子,現象之普遍已經到了「法不責眾」的地步。

「金錢至上」最典型的應該是「新年敲鐘權」的發明。《國際先驅導報》今年1月報導,上海的玉佛寺今年元旦的第一鐘賣了人民幣8萬8千元。上海龍華寺一般鐘聲3千元,逢8等特殊鐘聲漲30%以上。

蘇州寒山寺是大陸媒體記載中最早出賣「新年敲鐘權」的寺廟,從1998年左右開始,早在2002年,寒山寺首鐘就能賣到2萬元。

由於獲利頗豐,「新年敲鐘權」風行全中國大江南北的名山大寺,南京棲霞寺、鎮江金山寺、無錫靈山大佛景區、天津薦福觀音寺、煙台號稱「太平晨鐘」的太平庵、北京戒台寺,或是明碼標價,或是拍賣競標,清淨佛門已經染上了濃濃的商業味。

除了賣鐘聲,一些寺廟道觀也盛行賣「第一炷香」,《國際先驅導報》另一篇報導指出,湖南南嶽衡山一些宗教場所,每年春節前後或一些神靈的誕辰,前往燒香的中共領導幹部的專車絡繹不絕,新年的「第一炷香」已被炒至十多萬元。◇