美國會聽證中共摘法輪功學員器官指控
議員籲美國採取行動警告 勿因與中共商業交易獲利 就無視這場邪惡

 

2006.10.04【大紀元時報】


大衛.麥塔斯(David Matas)是加拿大溫尼伯格市的一名獨立營業的移民、難民和國際人權律師。他以作家、演講人和多個非政府人權組織成員的身分積極促進社會對人權的尊重。

麻薩諸塞州波士頓昆西區的民主黨國會眾議員威廉.德拉亨特 (William Delahunt)。

大衛.喬高(David Kilgour)曾任加拿大國會議員和外交部亞太司司長,在成為一名國會議員之前,曾是一名檢察官。

亞洲研究協會會長、法輪功發言人張而平。

聽證會由國會眾議院國際關係委員會分管美國外交政策監督和調查工作的共和黨眾議員羅拉巴克(Dana Rohrabacher)主持。

明尼蘇達大學公共衛生學院人權與公共衛生計畫主任科克.艾利森博士(KirK C. Allison)。

【記者亦平/華盛頓DC報導】9月29日中午,美國國會在眾議院瑞本大樓首次就中共摘取法輪功學員器官的指控舉辦聽證會,四名證人在聽證會上作證。來自美國國會兩大黨派的議員及議員助理與來自美國政府機構、智庫、媒體等一百多人出席了聽證會。眾議院國際關係委員會資深眾議員羅拉巴克敦促美國政府採取進一步行動,結束這場罪惡。

羅拉巴克(Dana Rohrabacher)議員聽證會結束後接受大紀元採訪時說•「通過今天的聽證會,我們瞭解了在這個世界上正在發生的恐怖罪行,壓制人民的宗教信仰自由就夠惡劣了,但是中國政府卻帶走沒有對任何人構成威脅的法輪功學員,把他們投入監獄,為了摘取器官牟利而殺害他們。這場邪惡已經上升到了新的程度,今天我們聽取了邪惡存在的證據,現在該是我們向中國政府施加壓力,結束這場罪惡的時候了。」

羅拉巴克議員說,面對世界上發生的這場邪惡,我們不會閉上眼睛。我們不能僅僅因為與那個專制政權的商業交易中獲得利益,就無視這場邪惡。

加拿大前亞太司司長大衛.喬高(David Kilgour)、加拿大著名人權律師大衛.麥塔斯(David Matas)、亞洲研究協會會長、法輪功發言人張而平及美國明尼蘇達大學公共衛生學院「人權與公共衛生計畫」主任科克.艾利森(Kir KC. Allison)博士在9月29日的國會聽證會上作證。

中共無力回應活摘器官指控

大衛.喬高和大衛.麥塔斯在聽證會上介紹了他們起草的有關中共摘取法輪功學員器官的調查報告在歐洲許多國家受到關注,呼籲國際社會共同制止這場反人類罪行。

麥塔斯在聽證會上說,我們的調查考慮了所有可以得到和可能得到的證據及反證的要素,總共有18項。

喬高說,這些證據結合在一起,使我們得出這一驚人的結論。這個結論被中國政府非常有限的回應進一步強化。在這份報告公布一個月之後,中國政府就報告內容所做的唯一辯駁就是我們把兩個城市的省份寫錯了。

麥塔斯說,中國政府蒼白無力的回應強化了我們的結論。他們沒有對我們報告中引述的信息來源進行反駁,相反卻對我們進行攻擊,更令人不安的是,他們還誣蔑攻擊法輪功,這正是我們所確認的導致這場暴行發生的一個原因。

喬高說,由於中國政府的壓制和保密,使得我們難以評估這些指控。他們不允許我們進入中國,摘取器官不是公開進行的,如果這些指控全部屬實,涉及的人員可能是已被殺害並被火化的受害者和犯下反人類罪行、不可能坦白承認的犯罪者。

喬高在聽證會上特別提到自從8月15日以來一直被中共關押的高智晟律師,喬高說,高智晟律師邀請他和麥塔斯到中國調查從被囚禁的法輪功學員身體上摘取器官事件,但中國政府沒有批准他們的簽證申請。

喬高說,國際大赦組織最近發布了一份有關中國這位最勇敢的律師的緊急公告。喬高說,高智晟律師具備納爾遜.曼德拉和甘地的許多特質。他和麥塔斯打算提名高智晟作為2007年諾貝爾和平獎候選人。

麥塔斯說,在中國政府的壓制下,人民無法為自己辯護,這些受害者不得不依賴國際社會。國際社會不能受到壓制,美國不能受到壓制,美國和其他國家必須要站出來為中國的那些受害者說話。

共和黨眾議員羅拉巴克說,喬高和麥塔斯的報告已經引起了世界各國媒體的關注,他希望通過這次聽證會,美國和國會眾議院對這份報告給予更多的關注。

中共鎮壓法輪功的雙重策略

科克.艾利森說,他本人不是法輪功學員,他的關注帶有普遍性。

艾利森說,自從1999年中共系統迫害非暴力的法輪功學員以來,引起國際社會自中共文化大革命以來對一個特定團體人權受到侵犯的最大關注。

艾利森指出,中共制定了從思想上根除法輪功的計畫,並通過官方媒體大力宣傳和私下進行的非法關押和制裁的雙重策略系統完成。
艾利森說,中共實施這項計畫的同時,中國器官移植的規模急劇增加,世界各國人紛紛前往中國做器官移植手術。這提出了器官來源的問題。麥塔斯和喬高的這份調查報告闡述了最令人關注的證據。

張而平:講出迫害 別無選擇

亞洲研究協會會長、法輪功發言人張而平在作證時說,「中共在群眾集會上焚燒法輪功書籍,禁止出版所有與法輪功相關的著作,封鎖所有的法輪功網站,甚至包括西方的新聞報導。在這種情況下,我們除了把迫害講出來,別無其他選擇。

我們的目的很簡單,就是要讓人們聽到我們的聲音,把那些侵犯我們人權的人曝光,以此來結束我們面對的這場種族滅絕罪行。」

張而平說,法輪功沒有政治目標和政治熱情,就是一種精神信仰,過去一直是這樣,而且永遠是這樣。

他說,「我們對政權毫無興趣,我們只渴望能夠在公園裡安靜的打坐煉功,但是當有人闖入我們的家,逮捕並酷刑迫害我們的父母、朋友、孩子,當他們設法消滅我們,我們感到應該義不容辭的說出來。」

「我們所做的一切努力都是為了中國人民能夠獲得幸福安寧。當受到憲法保護的權利遭到踐踏時,予以聲援或點出做惡者,這根本就談不上是反對中國。畢竟中國是指這個國家的人民,而不是那些非經人民選舉產生的統治者,他們為了一己之私,經常剝削並虐待中國人民。」

張而平在聽證會上指出,法輪功並不是像中共所描述的那樣。在中共1999年鎮壓法輪功之前的七年中,上億人在煉法輪功,法輪功甚至受到許多中共官方機構的稱讚。中共的這些歪曲之詞都是一夜之間的政治杜撰。而且中共的這些說法在台灣都沒有聽說,目前在台灣島就有數十萬人自由的修煉法輪功。

麻州國會議員讚賞家鄉法輪功學員

麻薩諸塞州波士頓昆西區的民主黨國會眾議員威廉•德拉亨特(William Delahunt)在聽證會上說,「在我的家鄉麻薩諸塞州昆西區,有很多亞裔美國人口,在那一區有大批法輪功學員,他們是出色的人,他們熱情、富有同情心,對他們所在的那座城市和那一地區做出了非凡的貢獻。」

德拉亨特說,談到中國的人權,真的是表現不好,法輪功學員的遭遇尤其駭人聽聞。

他說,在中國,蔑視法制導致腐敗和浪費。腐敗破壞了中國過去幾年來的所有經濟收益。如果中國不把向資本主義轉變與朝言論自由、民主、真正對人權做出承諾的方向發展相結合,最終的悲劇是中國人民將付出代價。

《九評》令獨裁者震怒

羅拉巴克議員說,由於對法輪功的忠誠信仰,他們遭到中共的追捕、殘酷迫害,監禁、屠殺,現在似乎走到了極端,可能正在遭到殺害,那些腐敗的官員摘取他們的器官牟利。

羅拉巴克說,法輪功勇敢地面對這群猛獸,他們寫下了中共的血腥歷史,正在中國廣泛傳播,這部書的名字叫《九評共產黨》,當然這也令那些獨裁者們感到震怒。

羅拉巴克議員重提美國建國理念

國會眾議院國際關係委員會分管美國外交政策監督和調查工作的共和黨眾議員羅拉巴克在聽證會上重申了美國的立國之本和建國理念。

他說,我們的國旗不應該只是代表這片領土,而是代表一種理念,因為當我們的開國先賢們共同宣布美國獨立的時候,他們宣布,全世界每一個角落的人都從他們的「造物主」那裡被賦予了某些不可轉讓的權利,其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。這個原則是不動的,美國需要承擔起這一特殊的使命。我們要得到認同這一理念的來自世界各國人民的支持,不然,我們的國家只不過是世界各地的人來賺錢的場所。我不反對賺錢,我本人也是企業家,但是這些不是托瑪斯.傑弗遜在獨立宣言中所寫的。

羅拉巴克議員說,只有同世界各地遭受苦難的人堅定地站在一起,能達到這個程度,美國必將取得成功。

四證人提出制止暴行的具體措施

四位證人在聽證會上呼籲美國國會和行政部門利用一切機會,向中國政府領導人提出活摘法輪功學員器官的問題,並採取具體措施制止這一暴行,盡快結束這場迫害運動。

喬高再次提到調查報告中的17條具體建議。其中包括要求中國所有的監禁場所,包括強制勞改營,必須通過紅十字會國際委員會或其他人權或人道主義機構,向國際社會開放調查,並對這些指控的真實性做出自己的判斷。

法輪功發言人張而平呼籲國會通過法案,禁止所有參與摘取法輪功學員器官以及迫害法輪功的中共官員、醫生進入美國,如果他們一旦進入美國應該受到法律的制裁。

麥塔斯說,上個星期在聯合國,聯合國反酷刑委員會的特別調查員要求中國政府對與摘取法輪功學員事件相關的19個具體問題做出回答。但是中國政府官員只是對兩名加拿大調查員和法輪功進行誣蔑攻擊,卻沒有對報告的具體內容做出回應。

麥塔斯建議美國國會議員敦促美國和世界各國要求中國政府對聯合國酷刑專員提出的這些問題給予回答,並實質性解決這些問題。

望繼續舉辦活摘器官聽證

羅拉巴克表示,如果能夠獲選連任下一屆委員會主席,他將就中共摘取法輪功學員器官的問題繼續舉辦聽證會,除了邀請國務院官員,還要請美國醫學界專家回答一些問題。

羅拉巴克議員在聽證會上多次表示對美國國務院官員沒有在聽證會上正式作證表示遺憾。

他說,如果有國務院的官員坐在聽眾席上,希望能夠回去讓國務院高層官員知道今天在這裡討論的道德問題。美國是打算忽視這些可怕的證據,還是打算以某種方式採取一些行動。

羅拉巴克議員說,當這樣的事情在世界上發生的時候,美國國務院應該正式回應。◇

大批軍火流入踐踏人權國家
軍火商鑽法律漏洞 改售零部件再組裝武器 先將民用車型運到易地再改裝成軍車

 

2006.10.04【大紀元時報】


中共新研製的Z-10型攻擊直昇機包括英國、以色列、加拿大、美國、德國等軍火商提供的零部件和技術。圖為今年10月2日攝於英國倫敦議會大廈附近Z-10型攻擊直昇機模型。(Getty Images)

【大紀元訊】國際人權和救援組織公布的一份報告指出,軍火工業全球化造成國際社會目前控制軍備出口的規章制度出現漏洞,使大批軍火流入踐踏人權的國家,武裝了那些壓迫性的政權。

據美國之音3日華盛頓報導,前天公布的這份題為《武器無國界》的報告由國際救援和人權組織國際牛津饑荒救援委員會、大赦國際和國際禁止小型武器行動網聯合推出。

報告詳細列舉了美國、歐洲和加拿大等軍火出口大國的軍火商如何藉經濟全球化的機會,利用國際社會有關軍備控制和武器禁運規章的漏洞,導致大批軍火流入人權紀錄不良,或者受到聯合國武器禁運制裁的國家。

國際牛津饑荒救援委員會主席傑臘米.霍布斯說,這份報告揭露了國際軍火交易中的一系列醜聞和弊病。他指出,當軍火工業實現了全球化,而有關軍火交易的規章卻還停留在過去的水平,結果是大批軍火突破國際社會武器禁運的限制,武裝了一些踐踏人權的壓迫性政權。

報告列舉了聯合國有關控制武器交易的國際規章的兩個主要漏洞。第一,國際社會規定向受到武器禁運制裁的國家出售組裝好的武器裝備是非法的,軍火商於是就向這些國家出售武器零部件,然後再進行組裝。

比如1989年天安門事件之後,歐盟對中國實行了武器禁運,美國和加拿大也規定禁止向中國出售攻擊型直昇機。但是中國新研製的Z-10型攻擊直昇機包括了英國、以色列、加拿大、美國、德國等軍火商提供的零部件和技術。

同樣,歐盟規定禁止向以色列出口攻擊型直昇機,但是以色列最近在黎巴嫩戰爭中使用的阿帕奇武裝直昇機包括了六千多個零部件,其中許多來自於英國、荷蘭和愛爾蘭。

易地交易是國際軍火商另外一個慣用手段,報告在這方面以烏茲別克斯坦購買英國製造的軍車為例。烏茲別克斯坦2005年鎮壓了爭取民主的示威群眾,槍殺了數百人,歐盟隨後對這個國家實行了武器禁運。但是英國軍火商先把這種軍車的民用車型運到土耳其,然後在那裡改裝成軍車,這樣英國政府就無法干預了。

美國軍備控制協會武器出口監督項目主任施若德在接受採訪時說,國際軍火貿易的確存在著嚴重的漏洞:「軍火交易方面存在嚴重的問題,國際上不負責任的軍火商利用武器技術方面的漏洞,向恐怖組織、犯罪團伙或者侵犯人權的國家出口武器。很少有人會否認這些問題,但關鍵問題是如何防止武器轉移或擴散。」

牛津饑荒救援委員會主席霍布斯說,國際上有關武器軍備交易的法律已經嚴重過時,現在需要簽訂一項行之有效的國際軍火貿易公約,制止武器裝備流入侵犯人權的國家和壓迫性政權。

但是美國軍備控制協會武器出口監督項目主任施若德認為,在經濟全球化、政治多元化的當今世界上,任何國際公約都不能一勞永逸地解決問題。

施若德說:「國際軍火貿易公約將有助於使軍火和國防產品出口方面的國際準則和規章制度得到普遍的公認,這樣一個國際公約有可能會加強軍火出口和再出口方面的管理,但是這只是問題的一個方面。僅僅簽訂一個公約不會解決所有的問題,以往國際社會簽訂的許多公約都因為種種因素而沒有得到有力的貫徹執行,軍火貿易的國際公約恐怕也不會解決所有這些問題。」◇

 

警察之死的冷處理

 

2006.10.04【自由時報】

■吳子平

「圍攻」還未啟動,「天下」即告陣亡。好一個強烈諷刺的悲劇!昨天,一位在台南縣執勤的員警,面對紅軍壓境,忍不住對著倒扁群眾大聲呼喊:「阮警察,足可憐耶!」這位警察弟兄的「秋天吶喊」,令人聞之不忍,更令人鼻酸。

從九月九日開始,近一個月以來,施明德的「紅軍」,從總統府前的凱達格蘭大道到台北火車站,在台北市長馬英九的包庇縱容之下,來來去去,行動自如。接著又是「圍城」,又是展開台灣全島自由流竄的「遍地開花」車隊旅遊。在雲林縣境,終於發生員警猝死殉職的悲劇。而這則新聞,相對於「紅車被砸」的高度強調處理,昨天卻遭到聯合、中時兩報及紅軍之冷漠淡化,罔顧新聞專業及人性,令人痛心、憤怒至極。

施明德有錢有閒,倒扁行動的手段、技巧,不斷推陳出新,噱頭十足,堪稱空前創舉。倒扁群眾可以自由參與,隨時可以休息或離開,施明德自己也擁有專屬的高檔「露營車」,隨時沐浴更衣、休息睡覺,好一個愜意、享受、「閒閒玩政治」的旅遊陣仗。施某每天都有粉絲美眉簇擁吆喝,簽名、鼓掌、歌頌、合照…,聽他連珠砲照三餐咒罵阿扁政權,痛斥與其意見相左的對手,比比倒扁手勢,紅潮所至,順我者生,逆我者罵,有吃有喝,率性流竄,當真好不痛快!

問題是,負責公安的員警先生們呢?從事前的預習、模擬狀況、一再演練、部署,到現場突發狀況的因應、長時間地監看蒐證,以及事後殘局的收拾處置、責任追究移送、出庭佐證、資料報表的整理…,連篇累牘,沒完沒了。說來可憐,員警們沉重繁複的工作壓力,全年無休,疲於奔命,一刻也不得閒,老實說,實在不是人幹的!

《禮記.禮運大同篇》中的「天下為公」,好端端「公天下」的祥和清平境界,被紅軍扭曲為「天下圍攻」,質變而成充滿秋決鬥爭肅殺,令人不寒而慄!如今「圍攻」還未啟動,五十歲的「天下」即告殉職,直接間接的加害者是誰?答案昭然若揭。試問施明德及紅軍人馬:究竟是誰「玩死」了「天下」?玩死了警察?你們可知警察弟兄的辛苦?體念他們的「可憐」?你們的良心何在?你們的良心何安?

閒閒玩政治的施明德及紅軍徒眾,究竟還要「玩死」多少位台灣可憐的警察,才肯罷休啊?(作者為中興大學兼任副教授)

 

抄電台? 何不先抄名嘴

 

2006.10.04【自由時報】

■張家倫

為了維持雲林倒扁活動的秩序,日前發生員警執勤時過勞死,國民黨立委李永萍指出,許多地下電台煽動群眾暴力,導致中南部縣市必須動用如此多警力,以防止紅綠雙方發生衝突,所以只要警政署不取締地下電台,就不可能期待警力會有充足的一天。另一位國民黨立委林益世更提議NCC,要抄掉專以政治性言論煽動群眾暴力的電台。

如果真的是這樣的話,我倒建議NCC先去抄那些整天鼓吹民眾去搞革命反體制的媒體與名嘴們,因為他們都符合那兩位大立委所提以政治性語言煽動群眾暴力的標準,有的甚至還公開呼應施明德在十月十日舉辦的天下圍攻,號召民眾參加那種會造成社會動盪不安的活動,難道他們就合法嗎?導致員警過度執勤他們沒責任嗎?

(作者為台灣青年公共事務協會成員)

 

中國操控台灣紅軍「反獨」

 

2006.10.04【自由時報】

 《林保華專欄》

施明德組織紅軍倒扁,正如民進黨主席游錫?所說的,中國是「影武者」。除了陳由豪、在中國幫派人物、藝人的參與,還有親中媒體免費宣傳與鼓動;當然最後選擇代表共產運動的紅色向中共精神上輸誠。

中國官方也是動作頻頻。首先是在九月九日開始靜坐時,中國政府連夜制定《外國通訊社在中國境內發布新聞信息管理辦法》,在十日公布生效,規定外國通訊社在中國境內發布新聞信息須新華社批准,以此為防止出現「負面影響」先築起防火牆。

九月十二日,中國總理溫家寶在芬蘭接受記者提問時說「由台灣人自行解決問題」;但是他又抨擊台獨。這就是中國的基本調子,表面上說是不干預,但是實際上要紅軍反台獨。

九月十三日國台辦首次回應紅軍倒扁,發言人李維一先表示希望社會安寧,接著卻又說︰「大陸將繼續與台灣民眾一道堅決反對台獨。」前半段是假話,否則就不應挑起統獨話題。後半段的「台灣民眾」實際上是「台灣紅軍」。由於態度很明朗,所以九月十四日香港明報就有文章討論「倒扁運動導向『反獨意識』﹖」

其後不論是大陸海協會副主任王在希,還是全國政協主席賈慶林,或者是外長李肇星,在談到台灣時都聲嘶力竭的大罵台獨。因此倒扁副總指揮王麗萍在凱道上把「台灣國」說漏嘴,引發騷動,三次道歉才平息;而紅軍立委雷倩則在凱道高喊中國人站起來了。這不是在北京指揮下起舞嗎?

更引人注目的是,香港反共報章的蘋果日報,九月十五日刊出一篇過去來自北京的署名文章「北京『三不一要』看倒扁」,也就是不隨扁而舞、不被扁利用、不迫扁走險,要始終堅持「胡四點」。胡四點核心就是反對台獨,問題還在那個「三不」。這些不但是北京的政策,也是要紅軍遵守這個政策。前面「兩不」還容易理解,那個「不迫扁走險」才使人玩味。如果中國與倒扁運動毫無關係,又怎能會使陳水扁總統鋌而走險?而九月十五日,正是紅軍「圍城」之日,只有紅軍圍城時製造暴亂,才會迫使陳水扁總統走險平亂。這個情況下北京是否要出兵,美國又會如何反應,中國難以做決定,何況中共內部為十七大開展的權力鬥爭正鬧得不亦樂乎。因此這些指示是警告紅軍不要運用暴力,迫陳總統走險。果然那場圍城得以和平落幕。

第二天再提出「遍地開花」,也立即收回,隔了幾天才再改為「遍地和平開花」,取消暴力。然而這不等於不倒扁,因為倒扁就是反獨,所以沒有退場機制。看來紅軍未來的基本政策,就是在台灣還要一直騷擾下去。(作者為資深時事評論員)