2006.12.11【大紀元時報】

全球退黨服務中心代表Scott陳發表演講。

朋友們，女士們，大家好；我是賈闊。

今天我們集會，來慶祝1,600萬退黨潮，令人歡欣鼓舞。首先，我想通過本次集會，向1,600萬已經退出中共的勇士們致以深深的敬意，也借此機會，替我父親賈甲向支持和幫助過他的人表示感謝。在這裡我特別要感謝偉大的法輪功學員。他們是中華民族的驕傲。謝謝你們。

我父親追求民主和自由，從台灣到香港，從香港到泰國，然後又再次踏上台灣的領土，這個行程充滿了神奇和戲劇化。同時我父親感受到了兩個方面特別深刻。一個方面感受到中共對海外民主國家的滲透和影響，特別深刻，這種深刻是很悲哀的；第二個，感受到來自全世界巨大的正義力量的幫助特別深刻，這個深刻是令人鼓舞的。這使得我父親追求民主和自由的信心和決心更加堅定。

在中國，我們的祖國大陸，有80%的老百姓基本生活沒有保證，教育、醫療、養老、就業等社會問題，像重重大山壓在中國大陸人民身上。中共獨裁政府無情的剝奪了每一個中國大陸人的基本人權。當人們追求民主自由的時候，就會受到殘酷的鎮壓和迫害。每年有8萬到10萬起的抗暴事件在中國大陸發生，人民與政府間的衝突越來越多，越來越激烈。這充分證明人民百姓憤恨中共的情緒已達到頂點。中國大陸人民渴望實現民主、自由的願望比歷史上任何一個時期都強烈。結束中共暴政，實現民主的政治，是歷史賦予每一個中國大陸人民的使命。

我父親以親身經歷證實了在中國大陸正在進行著的退黨大潮。真正的共產黨，只有黨中央的幾個人，廣大的中共黨員都在拚命走後路，利用手中的權利瘋狂的斂財，轉移妻小到國外，他們已經做好了中共滅亡的準備。我希望正義的人們能夠繼續的支持和幫助我的父親賈甲，幫助他尋求到一塊自由的土地。我父親賈甲決不會辜負你們對他的支持和幫助。他會與所有的退黨勇士和熱愛民主的人們一道去實現中國大陸的民主。謝謝。◇

2006.12.11【大紀元時報】

同頌為1,600萬志士獻歌 。	中國問題專家陳弘莘女士講演。
民眾在了解真相。	賈甲兒子賈闊為集會發來賀詞（錄音），英文翻譯Lucy Zhao。

12月9日，雪梨舉行了聲援1,600萬人士退黨、退團、退隊的大型集會。來自雪梨《大紀元時報》發言人胡儉先生、澳洲西藏理事會的Roy Howarth先生、賈甲的兒子賈闊、中國大陸問題專家陳弘莘女士和全球退黨服務中心代表Scott陳先生發表了演講。來自天國樂團、同頌合唱團、「佛性」樂隊的演員為1,600萬志士獻藝。宜人的氣候、紛飛的彩蝶、川流不息的遊人也給集會增添了喜慶色彩。（圖、文／記者安娜）◇

 

2006.12.11【大紀元時報】

【記者魏德／綜合編譯】中共在今年10月的中央全會上做出決定，試圖尋求「恰當」的方式以「積極預防社會騷亂和政治事件的發生」。據傳這個決定已經下發到中共各級黨委，成為各級官員處理社會危機的一個指導性政策文件。在這份下達的文件中，中共首次承認在中國此起彼伏的抗議和暴動正在動搖共產黨的統治。同時，中共喉舌新華社也在一篇評論中罕見地高調聲稱，大規模的民眾抗議和騷亂已經發展成為嚴重影響社會和諧與安定的突出癥結。以下是路透社和英國《泰晤士報》對此事件報導的文章摘要。

路透社：抗議和暴亂對中共統治能力構成威脅

路透社在標題為「中國國家媒體說抗議和暴亂不斷增加」(Protests and riots on the rise，Chinese state media says)的文章中說，中共新華社週五（12月8日）承認，抗議和暴亂已經成為中國不穩定的最大因素，已經對中共統治能力構成了挑戰。

新華社在一篇評論中要求在處理「群體事件」（一個官方稱抗議和暴亂的委婉語）時要「謹慎」使用警力。一年前警察在東洲事件中開槍打死至少3名抗議者。

路透社說，幾年來中國一直在社會騷亂的爆發中掙扎著。30年的市場改革提高了人們生活標準，但也拉大了貧富以及城鄉的差距。

人們對失去田地、腐敗、日益嚴重環境污染、地產商任意拆遷以及國企下崗的痛恨使得中國人有時採取過激的行動。

路透社轉引新華社評論說，數目高且規模廣的群體事件已經成為嚴重影響社會穩定的突出問題。他們反映出在改革的這個關鍵階段出現的各種社會矛盾和問題。如何在社會和經濟結構深刻變化的背景下適當處理群體事件，對中共統治能力是一個巨大測試。不適當的使用武力會使衝突激化。

英國《泰晤士報》：官方說法前後不一

《泰晤士報》12月9日在標題為「中國承認社會動亂威脅中共鐵腕統治」(China admits social unrest threatens party's iron grip)的報導中說，中共黨報第一次十分嚴肅地評論大陸社會不斷下降的公眾滿意度及其極端的嚴重性。

報導說，在中國大陸，市場改革過程中失意的民眾被迫採取示威和抗議活動，以此來發洩他們的強烈不滿。據中共當局的統計，2005年全國平均每6分鐘就發生一起抗議活動。2004年全國各地一共發生過7萬4千起抗議和暴亂事件，參與的民眾多達380萬人。而在1994年，只發生過1萬起，參與的民眾也只有73萬人。

但是就在這份中共政策文件正式向全黨傳達前，中共的公安部上月卻說，2006年頭9個月中國大陸騷亂事件下降了22.1%，達到1萬7千9百起。

一名幫助處理一些維權案例的中國大陸律師李柏光(音，Li Baiguang)說，中共目前的處境十分危急。他告訴《泰晤士報》記者：「這些抗議民眾已經兩手空空……既然一無所有，那他們也就不會善罷甘休。」

李柏光譴責許多地區的中共官員為了所謂「振興經濟」而勞民傷財興建的「面子工程」。他說，他們可以一走了之，為下一任留下一個爛攤子，當然到頭來倒楣的還是老百姓。◇

 

2006.12.11【大紀元時報】

20多名民間人權陣線成員圍繞旁邊的立法會大樓，倒後遊行10個圈，代表香港回歸10周年，民主進展卻一步一步在倒退。（記者吳璉宥／攝影）

20多名民間人權陣線成員遊行往政府總部。前左四為「前線」召集人劉慧卿。（記者吳璉宥／攝影）

【記者鄭麗駒／香港報導】負責選舉香港行政長官的800名選舉委員會（簡稱選委會）成員，於10日誕生。由香港50多個民間團體組成的「民間人權陣線」（簡稱「民陣」）9日舉行反對800人「小圈子選舉」的集會和遊行，他們先在中環遮打花園集會，圍繞旁邊的立法會大樓，倒後遊行10個圈，代表香港回歸10周年，民主進展卻一步一步在倒退。然後遊行上政府總部遞交請願信件。

「民陣」公開呼籲所有打算參與選委會選舉的市民投票時要三思：第一、選委會選舉，是否一個不公平、不民主的選舉；第二、是否一個肯定極少數香港市民特權的小圈子選舉；第三、投票活動是否對香港民主和爭取普選的進程有幫助；第四、你所投的一票，會否合理化、模糊化了選委會的不公義？

面對選委會的「小圈子選舉」，「民陣」要求全港選民可以一人一票選舉行政長官和全體立法會議員，還香港人雙普選，不要香港民主倒退。

參加集會遊行的政黨「前線」召集人劉慧卿表示：「下星期，我會在立法會提出一項動議辯論，要求（中共）中央不要干預香港的事務，包括行政長官選舉。」

劉慧卿指出，其實很多界別的人，無論是醫學界、學者、商界、其他專業人士，都知道中聯辦介入得很深，其實他們不應該介入我們香港事務的，他們介入很多，我們（對此）是很憤怒的。◇

 

2006.12.11【大紀元時報】

12月4日8點14分左右，20多名訪民手舉狀紙和橫幅喊冤，跪在央視前被警察抓走，因為鏡頭中這位便衣警察突然回頭，在鏡頭左側的下跪訪民沒有拍到。該便衣的手裡也有個攝像機。（大紀元）

【大紀元綜合報導】 昨天是世界人權日，但中共當局每年此時在天安門廣場等地都要抓走許多抗議者。與此同時，國際特赦組織等人權團體也在全球各地遊行示威，抗議非洲蘇丹達佛區婦女慘遭蘇丹政府軍及盟軍集體強暴。

據報導，北京已裝有26萬餘個攝像鏡頭監視金融單位、大學校園等五類場所。12月4日是中共的全國法制宣傳日，普法日當天到中央電視台的抗議者近萬人，被拘捕到馬家樓的抗議者約有5、6千人，創歷史新高記錄。自2004年到2006年，在央視前抗議的民眾連續3年急速攀升，增長率約33%。

貴州訪民盧梨平8日接受本報記者採訪時表示：「2005年普法日也到過央視抗議，今年我們準備到中央電視台的『焦點訪談』把貴州的情況報導一下，結果那些警察就卡我們的脖子，抓頭髮，不讓我們出聲，卡的我們喊不出冤枉啊！我們都是五、六十歲的老人了！」

當天也有數百訪民聚集到天安門廣場和新華門抗議，其中來自北京大興縣的300名訪民到中南海抗議，但最後都被警方押回原籍。普法日的下午，還有200多名北京的職工到中華總公會抗議一萬元買斷工齡被逼下崗，員警則到場將他們驅散。

據香港《明報》報導，北京當局對市民的監視越來越嚴格，市區已經安裝26.3萬餘個鏡頭，主要分為兩類，一類是由政府投資建設的監控系統，應用在公安、城管、防汛、市政、園林等部門。另一類是由社會投資建設的監控系統，主要分布在金融單位、大學校園、大型商場、賓館飯店、企業內部、居民社區住宅等單位和區域。

高智晟再次獲人權獎項

2006年12月9日，「中國自由文化運動」協調委員會在新西蘭奧克蘭市舉行了「2006年特別人權英雄獎」頒獎新聞發布會，著名維權律師高智晟獲得一等獎。這是繼12月6日他獲得亞太人權基金會2006年度「人權鬥士獎」之後，再次獲人權方面獎項。

中國著名維權律師高智晟先生基於人權的理念，為中國法輪功學員的慘痛遭遇三次致信中國當局，要求中共立即停止對法輪功學員的嚴酷政治迫害，並追究迫害實施者的反人類罪行的法律責任。自8月15日在山東東營他姐家中被中共秘密抓捕至今。

設在紐西蘭的亞太人權基金會在12月6日也頒獎給一批中國異見人士，包括王炳章、陳光誠、高智晟、郭飛雄、朱虞夫、楊天水、王文怡及郝鳳軍。

蘇丹達佛區強暴罪行 婦女示威抗議

據中央社報導，包括倫敦國際特赦組織在內的「全球協助達佛」（Globe for Darfur）團體代表奧斯曼表示，違反人權的恐怖罪行正在蘇丹達佛區進行，而且一週比一週嚴重。

抗議蘇丹達佛區暴行，是世界人權日活動的一部分，由全球主要國家領袖、前任元首以及人權運動者共同推動，目的在阻止達佛地區大屠殺及蹂躪人權。部分人士直指這些暴行與種族滅絕無異。

奧斯曼在一項聲明中指出，目前已經到了關鍵時刻；國際社會若不將語言化為具體行動，強力施壓蘇丹政府為暴行負起責任，就等於是漠視達佛區的悲劇。

預定在英國舉行的示威活動，抗議的婦女群眾將往蘇丹駐英國各地使館門前「發聲」，哨子與防暴警鈴將鳴鳴大響；另外，來自達佛地區曾經遭受強暴的婦女也將在倫敦現身，出面指控罪行、訴說悲慘遭遇。◇

---

新聞小辭典

何謂世界人權日？
1948年12月10日，聯合國大會發表了《世界人權宣言》，1950年12月10日，聯合國大會將每年的12月10日定為「世界人權日」。