UP　　NEXT

2007.06.01大紀元時報

民主才是中國最珍貴的資產
─寫於六四天安門事件18週年前夕

【記者戴慧瑜／台北報導】六四天安門事件即將滿18週年的前夕，總統陳水扁5月31日表示，18年來中國發生很大變化，但唯一不變的是一黨專政極權獨裁，及對自由民主無情的打壓。他期盼，中共當局能好好思考，如何透過民主憲政體制的建立，使中國從潛在侵略、攻擊與破壞的角色，轉化成和平、安全與建設的力量，進而創造中國人民、台灣人民與全人類最大的幸福。

陳水扁在「阿扁總統電子報」寫出六四18週年的感言，他說，自從胡錦濤國家主席就任以來，中國享受史無前例的快速經濟成長，但中共對人權的迫害、對各種基本自由包括言論、新聞及信仰等自由的打壓也是史無前例。

他表示，中國已經連續8年成為全世界羈押新聞記者最多的國家，而中國也是全世界唯一一個對網際網路進行管制與審查的經濟大國，目前中共公安部有30萬的網路警察隨時監視中國網路的活動與內容，在標榜知識就是國力的「知識經濟」時代，這完全是無法想像的。

陳水扁表示，自2003年至2005年，民眾示威、抗爭活動發生的頻率、規模和參與的人數，每年平均增加15％至18％。5月17日至19日，中國廣西省玉林市博白縣爆發五萬名群眾圍攻官署的暴力衝突事件，中央及廣西省的高層立刻進駐了博白縣進行鎮壓，但23日玉林市容縣自良鎮又再度發生群眾圍攻鎮政府的事情，顯示中國社會騷動不安的情勢比其經濟成長的勢頭有過之而無不及。

陳水扁比喻在共產黨統治下的中國就如同月亮一樣，雖有其光明皎潔的一面，但也有它始終保持黑暗的一面。因為很多人不願面對真相，用中國經濟發展的成就當成藉口、擋箭牌，極力迴避中國大陸的不民主、不自由，甚至不人道的事實。

陳水扁表示，再過幾天就是六四天安門事件18週年，這18年來中國發生了很大的變化，但唯一不變的就是一黨專政的極權獨裁，以及對自由民主無情的打壓。在天安門事件發生的前兩年，台灣解除了戒嚴，正式揮別了一黨專政的黨國體制，為全世界的華人社會走出一條民主的道路。

他提到，有太多的歷史證明，一個富強而不民主的國家，往往是最危險且最具有侵略性的國家，不論是二次世界大戰之前的日本與德國，或是二次世界大戰後的蘇聯，經濟快速成長與威權獨裁統治的結合最後就是軍國主義、對外侵略和追求霸權。

最後他表示，中國有一句俗話「禍福相倚」，中國的經濟能夠不斷的繁榮，但如何善用不斷增強的國力，透過民主憲政體制的建立，創造中國人民、台灣人民與全人類更大的幸福，是值得中共當局好好思考的。◇

 

2007.06.01大紀元時報

廈門百億化工案環評惹爭議 台經濟犯陳由豪 夥中共當局黑箱作業

【記者吳涔溪／台北報導】台灣經濟通緝犯陳由豪投資108億人民幣在廈門興建PX（對二甲苯）化工廠，在居民及環保人士反彈聲浪高漲下，廈門市政府30日宣布緩建。台灣環保人士表示，廈門PX化工廠的環保爭議，只是冰山的一角，民眾對大陸官方環評不透明、徵收不合理，蓄積大量不滿情緒，未來還會持續發酵。

這項廈門有史以來最大的工業投資案，連日來在中國論壇上引起大量討論，有大量手機簡訊，呼籲民眾今（6月1日）舉行萬人遊行，抵制高汙染PX廠興建，此則簡訊在廈門民眾間流傳，引起有關單位注意。原本強調該項目穩步進行，拒絕遷址的廈門市政府，30日改口宣布緩建。

這樁由前東帝士總裁陳由豪在大陸翔鷺集團投資案，2005年7月通過中共國家環保總局的環評報告，2006年7月由國家發展和改革委員會核准後，在廈門海滄地區徵地，短短40天拆遷1,920畝，2006年11月份動工。

今年3月兩會期間，全國政協委員、中科院院士張玉芬等105位政協委員聯名提案，呼籲PX化工廠危害廈門民眾的生命安全，要求遷址。據了解，張玉芬曾三次向有關部分索取環評報告進行合理評估，但是迄今杳無音訊。

張玉芬質疑，該項目距離北京師範大學廈門海滄附屬學校僅3公里，在化工隔離帶的距離內，又有大量開發房地產，進住不少居民。

在台灣參與多項環境影響評估的海洋大學蕭松山教授認為，事件爭議的焦點在於環評報告不透明，遇到爭議的項目，未徵詢居民的意見。

他強調，一般民主國家環評報告是公開的，說明廢水、廢氣、固體廢棄物、噪音等廢棄物之排放處理及管制標準，及遇緊急事件時的應變措施等。但是，根據日前廈門市環保局的說法，既未公布環評相關規定、程序、機構，哪些專家參與評估、如何執行、如何監督，種種問題含混不清，實難取信於民。

此外，他表示一般環評程序，需公開徵詢公眾意見，同時辦理環評說明會，取得居民的認同，將會議紀錄附錄於環評報告書中。

目前，化工廠與社區之安全距離、緩衝隔離帶的寬度等，雖尚無絕對的定論，但須詳加規劃，透過說明會，與當地居民充分溝通協調，才是合理的程序。

此外，他認為，PX項目不只是高危險產業，也可能有溫室氣體排放問題，對於，中國很可能取代美國成為世界第一的溫室氣體排放國，卻排除在京都議定書的限制之外，以「經濟發展、科技進步」為由，任意批准各類工廠設立，國際應多加關注。

長期關心環境運動的台灣立法委員田秋堇，同時身兼立法院永續發展促進會執行長，強調不要小看這樣的個案，她表示：「這個事件會曝光，是因為台灣經濟犯陳由豪惡名昭彰、中國有105位政協站出來，再加上投資金額巨大，所以特別受到矚目。」

「但事實上，中國環境問題非常的嚴重，各地不同層級的開發案、環境汙染案，不斷地在蠶食中國人民的家園，激發民眾對於當局者的憤怒。」

在目前中共經濟掛帥、圖利特定財團，弱勢的大眾處於資訊不對等的地位，又承擔大量的汙染和風險，當地環保人士願意站出來，對不當建設和開發表示抗議，田秋堇表示支持和敬佩。

她也提醒中共當局，若繼續漠視老百姓的聲音，她相信，人民的忍耐就像即將燒開的開水，最終將危及政權。「大家走著瞧！」◇

 

2007.06.01大紀元時報

香港一國兩制十周年前夕 中共加劇迫害信仰 立委譴責


立委田秋堇（左2）呼籲，台灣各黨派的政治人物，應該嚴正面對共產黨迫害法輪功的事實。與會來賓：法輪大法學會理事長張清溪（左1）、台大政治系教授明居正（中）、 人權法律協會亞洲執行長朱婉琪律師（右2）、法輪功學員代表張山河（右1）。（記者許元／攝影）

【記者楊加／採訪報導】台灣法輪大法學會與立委田秋堇31日上午在立法院召開記者會，譴責中共在七一前加強迫害法輪功學員。法輪大法學會理事長張清溪指出，在香港7月1日回歸10周年的前夕，中共在港加劇迫害法輪功，除譴責中共違反「一國兩制」的承諾外，並要求釋放被抓捕的法輪功學員。

出席當天記者會的來賓還包括 人權法律協會亞洲執行長朱婉琪律師、台灣大學政治系教授明居正、香港景點講真相法輪功學員代表張山河。

立委籲嚴正面對中共人權迫害

立委田秋堇曾經要求台灣政府提供法輪功受迫害的資料給那些到中國大陸的台商、觀光客，讓他們了解是去到一個怎樣的國家。

她呼籲，台灣各黨派的政治人物，應該嚴正面對共產黨迫害法輪功的事實，特別是有些人認為台灣被中共統治也沒有關係。她籲請這些人來看、來聽法輪功面對的迫害到底有多麼殘酷。

「中共對法輪功學員迫害他們的看法是什麼？未來要如何去做？」田秋堇還建議藍、綠兩位總統候選人，應向台灣民眾公開表示以上這些問題。

最近她從報上得知中共為了調控，開始用各種手段把當年以優惠條件讓與台商的土地要回去，多年經營一夕全無，台商直呼受騙上當。田秋堇說，你以為你是合法沒有問題，但中共隨時可以收回，台灣一旦被中共吞進肚子，一樣會被予取予求。

她提醒，「這是台灣朝野從上到下要共同思考的，千萬不要到失去人權才捶胸頓足喊後悔。」

明居正認為，聲援在港被打壓的法輪功學員，也就是幫助香港民眾捍衛他們的一國兩制。

張清溪說，人權是需要別人來保護的，任何人權都沒有辦法自己保護，因為人權的對象都是政府，個人對政府是無能為力的，所以要集結社會力量來保護每個人權，保護別人的人權也就是保障自己的人權。

中國處於「鬼治」階段

剛從香港返回的朱婉琪說出法輪功學員在香港的遭遇，中共特務在香港街上、公園或法輪功學員的煉功點上公然的潑紅漆，辱罵法輪功學員，並且出言「我是流氓我怕誰」恐嚇；他們蒐集法輪功學員名單、錄像、打人、破壞財產，一國兩制的香港政府並沒有積極處理這些事件。

朱婉琪強調，中國現在處於「鬼治」的階段，中共不只對上億法輪功學員迫害，也對中國民眾施暴，還把紅色恐怖、流氓行徑擴及到海外，落到同文同種的台灣人、香港人身上。

朱婉琪認為，中共的作為是明目張膽的通知自由社會：它們是無恥的，並昭告世界：一國兩制是謊言。這裡沒有法輪功問題，只有本質上的中共問題。

明居正指出，香港多年來是個有自由沒有民主的社會，九七前後有條件的香港人紛紛移民海外，中共在香港是垂死掙扎，認為把暴政輸入香港之後，可以鞏固自己的政權。明居正一語戳破，「不會的，它是自曝其短。」

朱婉琪以一個人權律師的角度提到，法輪功學員被迫害了七、八年，那麼多國家、媒體仍然忽視，甚至不予報導，這正突顯了此種世界性範圍的沈默，是21世紀國際人權史上的一個恥辱。

據台灣法輪大法學會提供的資料顯示，過去的一年裡共有4名香港法輪功學員及1名學員家屬在大陸遭到非法抓捕；5月中旬，中共在深圳又抓扣了1名香港法輪功學員及另1名學員家屬。

此外，香港法輪功學員在當地所主持的退黨（共產黨）服務中心，近日來不斷受到襲擊和騷擾，據推斷事件幕後主謀是中共的特務打手，因為服務點提供了很多大陸遊客在中國無法看到的真相。◇

 

2007.06.01自由時報

看見蔣總統 不要說再見

■ 黃淑純

那天看到一位長者拄著柺杖緩緩走進來，停下腳步後，看到高廊上佈滿的名字，許久…，我正走上前去想攙扶他到座椅的地方坐下，他卻突然嚎啕大哭不已！

他看起來就像我的父親一樣，他一定受了多麼大的委屈，才會在這個公共大廳上，在我這個陌生人前，放聲大哭！一定是這個場景碰觸到他非常傷心的往事，一些無法承受的重大傷痛，令他不在乎別人的眼光！在輕聲招呼後，突然發現這是一位所謂外省、老芋頭的伯伯。鄉音十足而哽咽的說：真不堪回首這段痛苦，感謝您們將這些真相披露出來！然後又繼續的哭泣。

是的，在這個展場上我有非常深的感受！這個在「國立台灣民主紀念館」的一樓通廊裏，正在展覽的「再見，蔣總統─反共．民主．台灣路」，展出的一段一段近六十年的「台灣歷史」，許多因檔案的解密而呈現當時真實的秘辛。除了看到當年的「蔣總統」像一個「閻羅王」似的，親手改批死刑令的殘酷，看到死刑令後的執行必須照一張行刑前五花大綁，一張槍殺後仍然五花大綁慘死的相片，作為上呈「蔣總統」已經執行槍決命令的證據。這些真實陳列當年「蔣總統」的殘忍事蹟一樁又一樁，不勝枚舉。我們除了因這樣知道「蔣總統」的殘暴與可惡，而被「蔣總統」殘害的受害者又令我難過到心情難以平復。從這樣真相的呈現中，讓我們知道有太多太多外省族群的被迫害者！

而今天就站在我面前的外省老伯伯，隱藏他心中的痛是那麼長久，在他的生活族群圈裏又無法表達和舒緩他的心情。我在這個場景裡眼眶紅了鼻子也酸，就也跟著流下了淚，不知如何安慰這位傷心的外省伯伯，只能攙扶著他就像我自己的父親般的不捨。

我常是那位叫深綠的本土台灣人，常常不小心就會氣一些不理智的藍色族群，有時候也當然的把外省族群都歸類在不是和我一樣邊的罵進去。但今天因這位老伯伯和這個展場的證據中，我了解原來「蔣總統」如此殘忍迫害，還有太多太多的叫外省族群。我除了為許多外省族群的伯伯們的不堪感到難過，更為他們在其族群中無法紓解而感到可悲。

盼望曾受迫害的外省伯伯們敞開心胸，認同已居住六十年的這塊土地，向那個不堪回首的「蔣總統」說再見吧！

（作者為解說志工）

 

2007.06.01自由時報

善用「台灣關係法」

■ 沈建德

美國的「台灣關係法」（Taiwan Relations Act ，簡稱TRA）有維持現狀條款和台獨條款。陳水扁連兩天向美國記者及國會議員吐苦水的都是用前者，他說，依「台灣關係法」４ｄ，台灣在國際組織不受排擠或驅逐；依２ｂ４，中國以非和平方式決定台灣前途，美國會嚴重關切，但事實上美國在ＯＩＥ支持一中，在反分裂法及對台部署飛彈上並未怎麼關切。

扁的抱怨布希或萊絲很容易卸責，他們可能說，美國協助台灣保住ＯＩＥ會籍，只是改名而已並未被驅逐；而「一中」是多數國家的共識，美國無法也無義務改變。問題在於「中華民國」國號及「台灣是中國一部分」的主權問題，而這在ＴＲＡ只有台獨條款才可能解決。

ＴＲＡ第四條ｃ項規定：「美國和一九七九年一月一日前所承認為中華民國的台灣當局所締結的一切條約和國際協定，國會核准繼續有效」。亦即以前和中華民國所簽的約，重新核准並轉移給台灣人民。據查，這些國際約定之中有：大西洋憲章、聯合國宣言、聯合國憲章第七十七ｂ及第七十六ｂ等，在在都承諾台灣獨立，所以，根據ＴＲＡ，台獨是美國的義務，這解決了上述國號和主權問題。但因我們從來不提，美國反說不支持台獨，還搞一中認知台灣是中國的一部分。

還有，一九七八年十二月三十日台美斷交前兩天，美國總統卡特的備忘錄也指出，台美現有的國際約定斷交後繼續有效。亦即，他以憲法賦予的行政權決定，斷交後，和中華民國已無關係，但和台灣仍是國與國的國際關係，這也解決了國號和主權問題。布希不能只要求陳水扁遵守四不一沒有，而自己卻不遵守卡特的斷交備忘錄，台灣是國不是省。

更重要的是，美國憲法第六條第二項規定，條約的效力視同憲法。若陳水扁挑明台獨條款，布希不執行就有違憲的壓力，維持現狀條款只是狗吠火車。

（作者為前中興大學企管系副教授）

 

2007.06.01自由時報

台語不是閩南語

■ 張千舞

教育部之「整理台灣閩南語基本字詞工作計畫小組」，昨日公布第一批「台灣閩南語推薦用字」，以統一母語教學及學習之用字依據。教育部致力於母語工作，令人敬佩，其第一批成果，必可帶動社會上的學習母語風氣。

唯，美中不足的是，整個計畫把「台語」稱為「台灣閩南語」，甚至直接稱為「閩南語」，這樣的疏忽可能反而會造成社會上的誤解，以為閩南語就是台語，台語就是閩南語，而事實根本不是這樣。

閩南語是中國福建省南部的語言，早期台灣來自中國的移民固然以閩南的漳州人、泉州人為主，但是，經過三、四百年的演變，台灣已經發展出自己的台語，有別於閩南語。十七世紀以來，曾經統治台灣的西班牙、荷蘭、日本，都對台語的形成產生影響，漢人與平埔族、原住民融合，語言當然也因此受到影響。

例如，萬華原名艋舺，manka乃平埔族發音，意思是指獨木舟。再如，華語的打折，在台語中是「割引」，而割引來自日語。還有，台語所用的「督學」，也是源自日語。這方面的例子，可謂不勝枚舉。

台語對照漢字的「推薦用字」，有助於台語的推廣。然而，也應該同時注意到，不少台語與漢字無關，如果要形諸文字，還須借助羅馬拼音。有些人主張，要完全使用漢字系統將台語文字化，這樣的觀念明顯犯了台語即閩南語的錯誤。

因此，在公布「台灣閩南語推薦用字」之際，我們除了要向主事者的辛勞致敬，也希望教育部能為台語正名，台語就是台語，不要拿來跟閩南語混為一談，這樣才能避免以訛傳訛，造成台語是「中國方言」的印象。

（作者為文字工作者）