2007.12.01大紀元時報

日取消中共參觀神盾艦

【大紀元訊】日本《讀賣新聞》昨天報導，28日到日本靠泊的中共海軍艦艇官兵原訂昨天上午要參觀日本海上自衛隊的神盾艦「霧島號」，但此項計畫被駐日美軍知悉之後，美方唯恐有關神盾艦的軍事機密外洩，向日方提出嚴正抗議，因此中共海軍改為參觀補給艦。對此，日本防衛大臣石破茂昨天表示，取消這項行程是經過各方考量，並非因為受到美國的抗議。

據中央社報導，石破昨天在內閣會議之後的記者會上表示，原本邀請中共海軍官兵參觀日本海上自衛隊神盾艦「霧島號」的根本在於與中共海軍之間信賴感的培養，但事涉機密的保全，如何協調是一大問題。石破言下之意是，日本經過多方考量，決定現階段仍不宜讓中共海軍訪視神盾艦。

而據《讀賣新聞》報導指出，中共海軍官兵昨天上午原訂到日本海上自衛隊神盾艦「霧島號」（排水量7,250公噸）參觀，但是27日當天傳出，這項計畫被駐日美軍等單位知道之後，立刻提出抗議，主要是因為美方深怕國防機密會外洩。

報導引述多位日本官員的話指出，28日，駐日美軍及美國駐日大使館方面知道這項中日國防交流計畫之後，立刻詢問日本防衛省（國防部）及外務省（外交部）等單位，要求取消讓中共海軍官兵參觀「霧島號」的計畫，日本防衛省只好臨時取消這項計畫，改而安排中共海軍官兵參觀在印度洋參與供油活動於本月23日返回日本的補給艦「常磐號」。報導也引述一位日本防衛省官員的話指出，日本海上自衛隊起初的判斷是，只要不讓中共海軍官兵參觀戰鬥指揮所（CIC）等神盾艦系統的中樞部分就沒問題，日方不知此事非同小可。

《讀賣新聞》分析報導指出，有關神盾艦的機密，今年1月，爆發日本海上自衛隊第一護衛群隊員擅自將「特別防衛機密」級的資訊攜出的事件，美方要求日本加強保全情報，美日兩國政府8月才簽署「共同軍事信息安全協定（GSOMIA）」。◇

2007.12.01大紀元時報

奧會官員 促對中國人權表態

2007年2月7日，國際奧委會資深委員、匈牙利奧委會主席鮑爾．施密特先生（右）在日本的一個新聞發布會上。（Getty Images）

【記者葉恩婕／編譯】國際奧委會資深委員、歐洲議會議員，也是1968年及1972年擊劍金牌得主匈牙利籍的鮑爾•施密特（Pal Schmitt）先生日前表示，他將會力促國際奧委會在明年北京奧運前，對中國人權做出聲明。他說，國際奧委會也曾在1964年對南非的種族隔離政策表明態度，禁止南非參賽。

在日前一場歐洲關於中國人權的聽證會上，施密特在聽完中國日益惡化的人權狀況的發言後表示，現在是國際奧委會提出政治聲明的時候了。他告訴路透社，他有義務將歐洲議會的關注傳達給國際奧委會主席。「我們不能置若罔聞，我們曾經對種族隔離的政權採取行動，現在也可以。」

聽證會上，現正遭軟禁的胡佳（Hu Jia）透過在線傳譯，指控中國政府利用奧運強化專制，就如同希特勒利用1936年的柏林奧運一般。他表示，西方社會和中國民眾希望奧運帶來開放與自由，但中國當局只想鞏固統治。他說：「中國迫害了許多人，人權侵犯現在正達到高峰。」

施密特不贊同外界杯葛奧運，他說迄今沒有一項杯葛是有幫助的，只是傷害了運動員，人權組織認為應該舉辦奧運，他說：「我們想給中國一個機會，一個黃金機會。……但我們期盼他們回以尊重人權。」「巨大的壓力來自世界各地，我們有共同的責任。」

目前國際奧委會與中國的關係可說是極佳，施密特認為人權聲明並不會破壞彼此關係，反而可據此提出一些其他不便提出的議題。

人權組織對施密特的承諾表示歡迎，並質疑國際奧委會為何至今仍未對中國未履行媒體自由發表聲明。人權觀察（Human Rights Watch）的費利姆•坎（Phelim Kine）表示，將監督國際奧委會是否遵行這些事項，就像他們對空氣品質與基礎建設的關注一樣。

中國人權（Human Rights in China）執行主任譚競嫦（Sharon Hom）說，國際奧委會應該開始行動，這是非常重要的。她說：「這是一整套，（奧運的）一部分。我們要他們告訴中國政府，這樣是不行的，要改善。」◇

2007.12.01自由時報

妨害投票該當何罪

■ 陳世冠

最近國親兩黨為了此次立委及總統大選要一階段還是兩階段領票鬧得不可開交，不但凸顯台灣民主政治的不成熟，更讓台灣僅只為了這種技術性的雞毛蒜皮之事就得付出如此大的社會成本，實令人民失望透頂。

為今之計，只要中選會規定所有選民一旦進入投票所，就得強制領取選舉及公投兩種票（一階段或兩階段皆可），並一律必須進入圈票處及投入票匭，至於要不要圈選是自家的事。如此既保障了選民進行秘密投票的權利，也讓一階段或兩階的所有爭議點雲消煙散，一舉數得，何樂而不為？

（作者為保護台灣大聯盟中執委）

2007.12.01自由時報

訪港遭拒 小鷹號經台海返日

原訂訪問香港卻遭中國拒於門外的美國航空母艦「小鷹號」戰鬥群，在返回日本橫須賀基地途中，取道向來避免航經的台灣海峽。圖為美國海軍CV63小鷹號航空母艦。（取自美國海軍太平洋司令部網站）

〔編譯鄭曉蘭、駐美特派員曹郁芬、記者羅添斌／綜合報導〕位於夏威夷的美軍太平洋司令部一名發言人三十日表示，美國原訂於二十一日訪問香港，卻遭中國拒於門外的航空母艦「小鷹號」戰鬥群，在返回日本千葉縣橫須賀市的母港—橫須賀基地途中，曾取道向來避免航經的台灣海峽。外界解讀，美方此舉頗有向中國示威之意，不過美方澄清選擇這個航道，純粹基於天候考量。

我軍方指具宣示意味 國防部不評論

軍方高層官員昨天指出，台灣海峽屬狹長的淺海海區，根本不利航母戰鬥群展開，因此小鷹號航艦及戰鬥群相關軍艦航經台海返回日本母港，具有向中國刻意政治宣示的意味，也與美中兩國近來針對航艦訪問香港所產生的摩擦有關。國防部發言人虞思祖則表示，對美軍航艦行經台海一事無法評論。軍方還說，中華民國的領海十二浬以外都屬公海，只要是無害通過，都會尊重他們的通行權。

報導指出，小鷹號以及隨行八艘船艦於二十三至二十四日之間通過台灣海峽，期間為提防突發狀況，艦載機還飛到周遭上空警戒，情勢一度緊張。中國當局二十一日拒絕讓原訂訪問香港的小鷹號靠港，引發美國的不滿及抗議，雖然中方緊急於二十二日以「人道考量」為由，准許小鷹號入港，但小鷹號早已掉頭返航。

美國官方消息來源透露，中國拒絕美國小鷹號航空母艦入港停留是中國解放軍所做的決定，並由駐港解放軍通知美方，中國外交部事先並不知情。美方對於中國內部決策體系的混亂極為憂慮，更擔心台海未來出現失控的意外。

中國外交部發言人劉建超事後雖未直接說明拒絕小鷹號靠港的理由，卻以美國公開表揚西藏流亡精神領袖達賴喇嘛，以及美國對台軍售為例，表示美國若干「錯誤舉動」已損及雙邊關係。

外界解讀：向中示威 美：考量天候

外界解讀，小鷹號取道台灣海峽，是在對中國示威，藉此表達美方的強烈不滿。

不過，美國海軍發言人塔克表示：「小鷹號航空母艦戰鬥群航經台灣海峽，是很正常的通過公海的航行，選擇此航道是根據行動上的需要，其中包括惡劣的天候狀況。」

考慮到牽動敏感的台灣問題，美國航空母艦向來避免通過台灣海峽。小鷹號此次取道台灣海峽，是一九九六年美國為因應「台海危機」派出航空母艦通過台海以來，首度有航空母艦航經台灣海峽。中美外交關係已因小鷹號靠港問題出現嚴重齟齬，如今似又因小鷹號經台海再掀波瀾。

中擬併購3COM 將威脅美國家安全

（中央社華盛頓三十日專電）華盛頓時報今天報導，美國國家情報總監辦公室最近應美國海外投資委員會（CFIUS）要求，就3COM 公司與中國華為技術公司併購案提出評估，評估結果是這項合資案對美國的國家安全帶來威脅。

這項金額高達二十二億美元的併購案在今年十月悄悄提出，3COM公司宣佈九月二十八日與國際性私人股權投資基金貝恩投資公司簽署合併協議。華時強調，3COM的說法是刻意低調處理華為公司的角色。

美國國防部與政府部門廣泛使用3COM製造的電腦網路防入侵設備。華時指稱，匿名情報官員關切，中國從3COM獲得技術，將增進中國軍方電子作戰能力。

2007.12.01自由時報

美憂洩密 阻中參訪日神盾艦

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕據日本「讀賣新聞」三十日報導，二十八日抵達日本進行友好訪問的中國海軍導彈驅逐艦「深圳號」官兵，原訂於三十日參觀日本海上自衛隊的神盾艦「霧島號」。不過，在美方基於軍事保密為由，向日方提出抗議的情況下，一行人臨時改為參觀另一艘補給艦「常磐號」。日本防衛省大臣出面否認美方對此提出抗議，僅表示行程變更，單純是相關負責人檢討後的決定。

中日雙方的軍艦互訪於八月的中日防衛首長會談中拍板定案，中方此次派出「深圳號」打頭陣，於十一月二十八日抵東京晴海訪問，成為二戰後首艘訪日的軍艦。「深圳號」以指揮官為首的十多名幹部，原訂三十日前往神奈川縣的海上自衛隊橫須賀基地，參觀以該基地為母港，隸屬第一護衛艦隊群的神盾艦「霧島號」。不過，一行人當天並未登上「霧島號」，改為參觀甫從印度洋結束反恐燃油補給任務的補給艦「常磐號」。

據日本政府相關消息來源透露，駐日美軍和美國駐日大使館二十八日得悉消息後，立即向日本外務省和防衛省確認，同時要求日方中止此項行程。美方的主要顧慮是怕神盾艦上的軍事機密可能因此外洩。

防衛省大臣石破茂三十日於記者會上，否認聽說過美方就此向日方提出抗議，只說行程變更是相關負責人檢討後的決定，不過他也認為現階段的確不適合開放神盾艦，供中方參觀。