2007.12.14大紀元時報

聲援國際難民 我頒獎緬甸女醫生

第2屆亞洲民主人權獎得主辛西雅．蒙格（右），13日接受總統陳水扁（左）與台灣民主基金會董事長王金平的頒獎。（Getty Images）

【大紀元綜合報導】第2屆「亞洲民主人權獎」得獎者辛西雅．蒙格（Cynthia Maung）13日親自來台出席頒獎典禮，在陳總統、台灣民主基金會董事長王金平的手上分別接下獎座與10萬美元的獎金。

辛西雅在泰國、緬甸邊界的梅道，成立了「梅道診所」，沿途幫助需要醫療的戰爭受難者與難民，更提供工作訓練、社會服務、健康教育及社區認同感建立等活動，她的義舉不僅讓難民營成為國際社會的焦點，同時也轉變成一個對人權極度尊重的社群，也因此讓辛西雅從34組候選人及團體中脫穎而出，成了亞洲民主人權獎的得主。

台灣民主基金會於2006年開始設置「亞洲民主人權獎」，旨在藉由獎勵在亞洲區域以和平方式促進民主或提倡人權有卓越貢獻之個人或團體，以促進亞洲民主發展並提升亞洲人權水準。去年的得主是「記者無國界」組織。

王金平在致詞時表示，辛西雅是因為長期關懷成千上萬受到緬甸軍政府打壓而逃亡的難民，並訓練、教育難民，創造具有共同價值觀及尊重人權的社群，這些無私的貢獻被國際評選委員選為第2屆亞洲民主人權獎的得主。

辛西雅長期在泰緬邊境捍衛基本人權的行為也獲得陳總統的肯定，他表示，幾個月前緬甸發生袈裟革命，在緬甸民主之路遭遇困難之際，辛西雅的得獎別具意義，她的無私大愛更突顯出緬甸軍政府的殘暴與不仁，這種守護同胞的意志與行動力，令人尊敬。

曾經參加中原大學志工團、前往泰緬邊界，親身參與當地難民援助工作的中原大學資管系學生張利安表示，辛西雅醫生在當地創辦梅道診所，對當地的難民、無身分證的人士，提供醫療服務，吸引了來自世界各地的人前往協助。

對於辛西雅獲獎，張利安表示，梅道診所經營慘澹，辛西雅醫生的獲獎是台灣對國際難民直接而又實質的協助，也是對辛西雅醫生的肯定。

辛西雅說，台灣的和平、民主轉型已樹立了民主典範。近來緬甸內部的問題已較1988年時獲得更多的關注，緬甸軍政府是世界最貪污的政府之一，且人口販賣、毒品、迫使兒童從軍、婦女遭強暴的問題都十分嚴重，來自世界各地的人道援助對緬甸少數族群更是重要。

她呼籲，國際社會與台灣能支持緬甸人民和平抗爭，重建和平與自由的價值。◇

新聞辭典：辛西雅與梅道診所

辛西雅醫生畢業於仰光大學之後曾在位於當時緬甸首都內的數間醫院服務，她曾服務於北歐卡拉帕醫院（North Okkalapa General Hospital）。1988年8月，緬甸軍政府下令歐卡帕拉的軍隊對當地抗議學生進行掃射並槍殺眾多無辜百姓，辛西雅因此與眾多學生一同逃往泰國邊境。

隔年2月，辛西雅在美索的郊區為來自緬甸的難民建立起一間小型的診所，此即梅道診所。

如今，梅道診所每年為將近十萬名的病人診療，從木板搭建出診所的草創時期至今日的小具規模，目前在梅道診所有超過百名的工作者，診所的經營全依靠外界捐款才得以維持。

有「緬甸德蕾莎」之稱的辛西雅，曾經獲得荷蘭、加拿大、美國等國際非政府組織頒發的醫療奉獻獎和人權獎、菲律賓「麥格塞塞獎」、獲得《TIME》雜誌選拔為「亞洲英雄」，2005年並獲周大觀基金會頒發「全球熱愛生命獎章」。◇

2007.12.14大紀元時報

中國流動人口達1億4千萬

【大紀元訊】中國大量出現流動人口，是在改革開放以來工業化、城鎮化產生的社會現象。資料顯示，中國大陸至今流動人口總數達到1億4千萬人，未來至少還有2億多農村人口移動到城鎮，屆時流動人口將破4億大關。

據中央社引述北京《法制日報》昨天報導，上世紀70年代末開始的改革初期，流動人口尚不足2百萬人，但如今已超過1億4千萬人，占中國大陸人口的十分之一，每年並以6百萬至8百萬人的速度增加。

流動人口大量湧入東部地區和大中型城市，雖然有助於地方經濟發展，但也造成嚴重的社會問題，盲目流動、失業使部分流動人口從事非法活動。

統計顯示，目前刑事案中有關侵財性案件占70﹪至80﹪，多數就是流動人口所為。

據調查，在現有流動人口中，年齡層介於16歲至40歲之間，農民工是構成流動人口的主體，主要從事體力型職業，例如建築、裝修、製造行業，80﹪學歷在初中以下，70﹪以上沒有接受過任何培訓。

報導並分析，這些流動人口大多分布在城鄉交界處，形成低層次經濟圈和生活鏈。

流動人口近年來舉家遷居城市或在城市長期定居的比重越來越大，其中相當一部分人已經成為當地「新居民」。

據有關專家預測，從現在到2015年，中國大陸農村至少還將有5億5千萬人口轉移到城鎮，屆時流動人口有可能突破4億人。◇

2007.12.14大紀元時報

美聖誕球來自中國血汗工廠

美國販售的聖誕球，被揭發來自中國的血汗工廠。（Getty Images）

【大紀元訊】隨著聖誕節即將到來，美國人民紛紛上街採購聖誕樹、聖誕飾品及裝飾燈，增添熱鬧的節日氣氛。不過，根據美國國會民主黨參議員多爾根星期三公布的一份調查報告，許多在美國大型零售商店裡出售的聖誕飾品是由中國血汗工廠的勞工製造的。多爾根表示，這種行為不僅促成美中不公平貿易，也違反了中國人民應當享有的勞工權益。

美國國會參議院民主黨參議員拜倫．多爾根（Byron Dorgan）星期三在記者會上公布勞工權益組織全國勞工委員會的調查報告，揭露在美國沃爾瑪及其他商店裡銷售的用於裝飾聖誕樹的聖誕球是由中國血汗工廠裡被剝削的勞工製造的。這份調查報告主要根據對中國最大聖誕產品製造商之一——廣州從化環亞禮品公司工廠裡的員工工作條件進行的調查撰寫的。該公司僱用千名員工，其工廠生產的聖誕球及其他聖誕飾品在美國各地的沃爾瑪和其他商店出售。

工廠條件惡劣員工待遇差

多爾根參議員說：「這家工廠的員工的工作時間是每天15個小時，一星期7天。工人每小時的工資是26美分，是中國最低工資的一半，工人在使用可能有害身體的油漆及化學染料噴刷聖誕球時完全沒有使用防護設備，導致工人皮膚嚴重長疹發炎，必須離開工廠，管理階層完全不給員工病假或任何醫療費用，連12歲的孩子也在工廠工作。」

該公司的主要客戶包括美國最大零售商沃爾瑪。在沃爾瑪，一顆聖誕球賣24美分，能製造這麼便宜的聖誕球，背後幾乎都是因為工廠剝削了員工。報告說，廣州從化環亞禮品公司有系統地違反了中國勞工法及國際勞工標準。這份報告列舉了許多工廠剝削勞工的證據，包括不允許工人請假，1天沒有上班還要被罰人民幣50元，相當於工人2天半的薪資。

美國進口血汗工廠的產品

美國國會及行政當局中國委員會共同主席之一——民主黨參議員多爾根表示，美國面臨很嚴重的貿易問題。他認為原因之一是不公平貿易，美國進口了血汗工廠製造的產品。他說，這種情況一定要被制止。不過目前美國並沒有明文立法禁止進口商進口來自血汗工廠的產品。多爾根和共和黨參議員琳賽．格雷厄姆先前聯合提出法案，希望解決這個問題。

多爾根表示，目前他提出的這項立法已經得到17名參議員的支持，他希望參議院能在明年上半年通過這項立法。◇

2007.12.14大紀元時報

中國流動人口達1億4千萬

【大紀元訊】中國大量出現流動人口，是在改革開放以來工業化、城鎮化產生的社會現象。資料顯示，中國大陸至今流動人口總數達到1億4千萬人，未來至少還有2億多農村人口移動到城鎮，屆時流動人口將破4億大關。

據中央社引述北京《法制日報》昨天報導，上世紀70年代末開始的改革初期，流動人口尚不足2百萬人，但如今已超過1億4千萬人，占中國大陸人口的十分之一，每年並以6百萬至8百萬人的速度增加。

流動人口大量湧入東部地區和大中型城市，雖然有助於地方經濟發展，但也造成嚴重的社會問題，盲目流動、失業使部分流動人口從事非法活動。

統計顯示，目前刑事案中有關侵財性案件占70﹪至80﹪，多數就是流動人口所為。

據調查，在現有流動人口中，年齡層介於16歲至40歲之間，農民工是構成流動人口的主體，主要從事體力型職業，例如建築、裝修、製造行業，80﹪學歷在初中以下，70﹪以上沒有接受過任何培訓。

報導並分析，這些流動人口大多分布在城鄉交界處，形成低層次經濟圈和生活鏈。

流動人口近年來舉家遷居城市或在城市長期定居的比重越來越大，其中相當一部分人已經成為當地「新居民」。

據有關專家預測，從現在到2015年，中國大陸農村至少還將有5億5千萬人口轉移到城鎮，屆時流動人口有可能突破4億人。◇

2007.12.14自由時報

明年1.13前 兩蔣陵寢撤哨

〔記者王貝林、許紹軒、陳文正、林曉雲／綜合報導〕總統府及民進黨高層昨日都暗示，明年一月十三日蔣經國忌日前，兩蔣陵寢撤哨問題將已「處理完畢」！這將繼中正堂拆匾風波後，成為倒數突破三十天的立委選舉新一波議題焦點。

月底不移靈 預算繳庫

陳水扁總統昨則在北市出席扁友會活動時，斬釘截鐵地說，兩蔣移靈案政府已編了三千九百萬元預算，結果蔣孝嚴出來反對，一拖就兩年，預算不可能無限期保存，他已經通知蔣家，期限就給到月底，否則明年一月初就解交國庫。

民進黨秘書長卓榮泰昨與媒體茶敘時坦承，中正堂議題確有炒熱選情的效果，但已過去三十年的人，對社會的影響只遺留下一些東西而已，擁蔣是虛幻，反蔣也已沒有必要，若爭議太久，會分散對設定議題的注意力，所以接下來必須回到討黨產、批判國民黨錢坑法案等議題主軸。

對兩蔣陵寢撤哨問題，卓榮泰暗示，一月十三日「可考量一下這個議題」；由於十三日前一天即為立委選舉投票日，媒體追問如何考量，卓進一步表示，撤哨不是蔣家意願的問題，而是「人民願不願意」，撤哨原則已經決定，但「技術問題可以讓它平順一點」；媒體再問是否意味一月十三日後再撤哨，卓則說，不會那麼晚。總統府高層在媒體電話探詢時也說，不會拖到那麼晚才處理，府方已透過國防部與桃園縣政府積極溝通相關事宜。

桃縣府昨證實，國防部已來電商討過撤哨後的問題，但縣府觀光行銷局長陳國君強調，一切仍要以正式會議，並留下會議紀錄為準。

國防部官員則稱，參謀本部人事次長室主要是針對明年精進案精簡員額後，兩蔣陵寢土地問題到桃園縣政府會商，目前尚未決定何時撤離兩蔣陵寢衛兵。

2007.12.14自由時報

馬英九在想什麼？

■ 彭明敏

報載國民黨總統參選人馬氏，曾向訪台的美國在台協會理事主席薄瑞光保證不會「片面」變更台灣現狀。我們（而且美國）應該害怕的，不是馬氏膽敢「片面」變更現狀，而是他與中國「雙方同意」變更台灣現狀。例如：

（一）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：每日允許三千、五千、一萬中國「遊客」訪台，即經常有數十萬中國人全島到處徘徊。現行海防之下，據說已有成千上萬中國間諜潛伏於台灣，一旦中國「遊客」開放來台，將有無數中國第五縱隊，在台灣自由活動，也使台灣環保和旅遊品質急速惡化，他國旅客將視為畏途，避之唯恐不及。

（二）不是「片面」，而是與中國「雙方同意」：徹底三通，不但民間，官方高層也自由互訪，商討如何建立更「密切」關係，再進一步，中國政治、軍事、商務、教育、文化「專家」前來「協助」台灣制定國策和法律。

（三）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：在經貿上更緊密擁抱，甚至成立「共同市場」，給台灣工商、勞工、農業莫大衝擊。

（四）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：承認中國學籍，使台灣充滿經過中國洗腦，主張「統一」的社會領袖和官僚體系。

（五）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：大量合法進口中國廉價海農產品，台灣市場充斥劣質且含毒的中國食品。

（六）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：台灣逐漸撤銷軍備，中國軍艦、軍機經常「友好」訪問台灣港口和機場，進而建立軍事基地，尤其潛艇中心。

（七）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：中國協助對台灣青年予以軍事訓練，將來一旦中美開戰（不少專家認為將難於避免），台灣則成為第一前線，台灣士兵就在陸海空與美國激戰。

（八）不是「片面」而是與中國「雙方同意」：鼓勵台灣人民大舉移住中國西部，從事開發，彷彿西藏之漢人已多於藏人，在台之中國人將多於台灣人。

馬氏矢言「不片面」變更現狀，台灣人民和其子孫就能安寧過日嗎？

（作者為前總統府資政）

2007.12.14自由時報

北市府不支持入聯？

■ 洪裕宏

台北市長郝龍斌近來接連上演一齣接一齣的「荒謬劇」，令人不禁回想起那橫眉怒目，在立法院數度激動宣稱「國軍不保衛台獨」的郝柏村四星上將院長。一九九○年李登輝任命郝柏村出任行政院長，引發社會各界疑慮，知識界組成反郝柏村組閣的「反軍人干政」行動聯盟。這個疑慮在次年就得到印證，調查局秘密逮捕四名清華大學學生，觸發震撼全國的「獨台會」事件，引起社會高度的憤怒。郝柏村院長在強大的社會壓力下，不得不釋放四名被捕學生。

幫郝柏村攻下山頭的市長兒子郝龍斌，這些日子以來的連齣好戲，讓台北市民警覺那個宣稱「國軍不保衛台獨」的郝上將，是否威權再現？郝市長強硬地對抗中選會的一階段領投票決策，宣稱台北市要採取二階段領投票，公然違抗中央政府政策。郝市長違抗中央，其目的在毀公投。公投是直接民意的實現，郝市長的作為不是在反直接民權嗎？一再以文資法與古蹟保存為藉口，阻撓教育部卸除「大中至正」碑字，以重新掛上「自由廣場」新碑，其隱藏不敢示人的真正用意不是在護衛「大中至正」碑文所象徵的威權獨裁價值嗎？

連場「荒謬劇」尚未終場，郝市長又點燃了另一場箝制言論自由的跨年煙火「戰爭」。由觀光局得標的一○一跨年煙火秀，據報導將出現「UN For Taiwan」字樣。郝市長表示強烈反對，並稱「煙火秀不應該政治化」。

國民黨所提「返聯公投」，其主文敘明凡以有尊嚴的名稱，包括台灣，加入聯合國，國民黨都支持。如果「返聯公投」不是騙人的，那麼「UN For Taiwan」有何不妥？在這裡我們看到國民黨的欺詐性格。對馬英九與郝龍斌等國民黨人而言，「UN For Taiwan」是台獨價值，不能公然反對，只有透過行政干擾來阻撓跨年煙火秀。郝市長公開表示，「一○一是商業大樓，不會跟台北市政府過不去。」這是什麼話？打上「UN For Taiwan」的煙火秀就是跟台北市政府過不去？難道郝龍斌反對台灣加入聯合國？為什麼有藍營市議員說「出現UN For Taiwan讓人看了不舒服，明年也會很難過」？

郝龍斌要向市民好好說明，市政府到底支不支持台灣加入聯合國？台灣加入聯合國為何讓你們不舒服？市府假「跨年煙火秀不要政治化」的藉口，施壓一○一業者，行言論箝制之實，這與當年的郝上將思維理路有何不同？難道郝市長要再激怒台灣社會，挑起「反軍人之子干政」行動？

（作者為陽明大學神經科學研究所教授）

2007.12.14自由時報

台灣不如科索沃？

■ 莊柏林

科索沃與塞爾維亞的獨立談判，已宣告失敗，科索沃何時正式宣告獨立，只是時間問題。

科索沃與塞爾維亞，跟台灣與中國的關係間，有其相似處，也有許多相異的地方。塞爾維亞聲稱科索沃是其領土不可分割的一部分，但科索沃有自己的政府、軍隊，又其境內伊伯河北邊，有約十餘萬塞爾維亞裔，反對獨立，南邊有約二百萬阿爾巴尼亞裔，贊成獨立。而中國也宣稱台灣為其固有領土的一部分，台灣也有獨立的政府、軍隊，人口結構裡，約十％的大部分外省人贊成與中國統一，而九十％的台灣人尋求法理台獨。

兩者相異的地方，諸如科索沃由聯合國參與並接管，北約法國、義大利、土耳其、美國、愛爾蘭等三十四國派有共一萬六千人軍隊駐守，如宣布獨立，現有美、英、法、義等國家，表示即刻承認，雖其陸地與塞爾維亞相連，但有國際的保護，塞爾維亞應不敢輕舉妄動，而台灣自美國與中國建交後，已無美軍駐守，聯合國也未託管，更無任何國家表示台灣宣告獨立，即將予以承認，連美國也都再三表態反對台灣的入聯或獨立公投，唯一可安慰者，台灣與中國間有台灣海峽相隔，該海峽的安全，為美日安保條約所涵蓋。

科索沃在塞爾維亞統治下，都可脫離獨立，而台灣從未被北京統治過一分一秒，當然也可法理上的獨立，這也合於民主潮流。

世界自二次大戰後的四十幾個國家，迄今已達近二百個。希望美國與中國，依普世價值的民族自決原則，並根據聯合國憲章，不要阻止台灣的獨立公投。

美國既然表達贊成科索沃獨立，如宣告獨立，即予承認的意願，為何厚此薄彼，對台灣特別苛酷。實際上台灣的法理上獨立，對美台中三方以及全世界絕對有利。（作者為律師）

2007.12.14自由時報

無漢字台語

■ 陳三興

由於學者相信所有台語都有漢字，所以目前的台語研究遇到了瓶頸。主要問題是，台語漢字變成無人看懂，而且有些台語找不到漢字。

其實從語文的發展史看，是先有語言後有文字。人類有語言至少一萬年以上，但有漢字不過三千年，韓國有拼音文字也是近數百年的事。因此在語言急速發展的時代或地區，文字的製造趕不上語言的發展是常事，尤其漢字的適應性低，更常出現「有語無字」的現象。中國的說文解字並非對每一個漢字的解說，都能令人信服。

（一）chhin_chhaih（隨你便），有漢字嗎？台灣有位中國人把它解說成「請裁」，還大誇台語有學問。我們有理由相信它是，一件美麗的統戰語言，台灣人用不著沾沾自喜。

（二）khhi_ mo_ baih（心情壞），有漢字嗎？它是日語與台語的結合。

（三）uka（有嗎），有漢字嗎？它也是日語與台語的結合。

（四）sapbun（肥皂），也有漢字嗎？它是荷蘭話。

年初訪越，邀中文系女教授餐敘。她說他們不教學生越語的出處，雖然半數以上的越語，是漢字的越南讀音。戰前的日本漢學者，曾試圖讓每一日語都與漢字連結。因此，日本人的漢字典，收集的漢字竟超過康熙字典。戰後日本頓悟了，把漢字限定為一千八百字。於是學界，海闊天空。台語學者頓悟了嗎？（作者為長榮大學講師）

2007.12.14自由時報

第二屆「亞洲民主人權獎」得主
辛西雅：台灣樹立民主典範

台灣民主基金會昨舉辦二○○七亞洲民主人權獎頒獎，台灣民主基金會董事長王金平（中）頒發十萬美金獎金給今年的得主辛西雅．蒙格（右）。（記者王敏為攝）

〔記者范正祥／台北報導〕陳總統昨天出席第二屆「亞洲民主人權獎」頒獎典禮，頒發獎座給得獎人、位於泰緬邊境的梅道診所創辦人暨所長辛西雅．蒙格醫生，並對辛西雅長期守護緬甸同胞及捍衛基本人權的意志與行動力，代表台灣政府及人民向她致上最高敬意。

來台領獎的辛西雅受到典禮會場各國來賓禮讚，她從陳總統、台灣民主基金會董事長王金平的手中分別接下獎座與十萬美元的獎金，上屆「亞洲民主人權獎」得獎者「無疆界記者組織」秘書長梅納在場觀禮。

辛西雅發表得獎感言時說，台灣的和平、民主轉型樹立了民主典範。而日前緬甸和平抗爭事件是希望當政者能聽到人民的心聲，但這個希望已經破滅，她呼籲國際社會與台灣能支持緬甸的和平抗爭與緬甸人民，讓和平與自由的價值重建。

王金平推崇，辛西雅因為長期對成千上萬受到緬甸軍政府打壓且暴力對待而逃亡的難民及移民無私的奉獻，並訓練教育緬甸難民，以創造具有共同價值觀及尊重人權的社群，而被國際評選委員選為二○○七年「亞洲民主人權獎」得獎者。

陳總統呼籲，藉由第二屆「亞洲民主人權獎」頒發及得獎人辛西雅的無私大愛，大家一起將追求全人類自由、民主、和平、尊嚴與幸福的火種傳達出去，讓更多個人或團體參與，以民主對抗獨裁，以正義對抗邪惡，以醫療援助拯救貧病。

2007.12.14自由時報

電腦遭入侵　謝營疑對手搞鬼

2007.12.14自由時報

中國駭客　狂襲中國人權資料庫