2008.04.07大紀元時報
抗議者試圖用滅火器熄滅火炬。（Getty Images）
【記者周成／英國報導】
2008北京奧運火炬5日晚從俄羅斯的聖彼得堡抵達第4站英國倫敦，6日進行中國境外路線最長的一次接力傳遞活動時，遭到眾多人權團體的抗議，場面非常混亂，途中有抗議人士試圖奪走火炬，還有人試圖用滅火器撲滅火炬，目前已有18人遭到逮捕。
4月6日倫敦的天氣很糟糕，一直是大雪紛飛。上午10點30分火炬點燃以來，一路上抗議聲音不斷，其中支持西藏人權的抗議者和警方爆發了多起衝突。
當火炬的第3名傳遞者BBC前任兒童節目主持人康妮．哈克（Konnie Huq）正在舉著火炬慢跑時，有抗議者突然衝上前，試圖奪走火炬，但立刻被警方撲倒在地。隨後哈克在火炬保安的重重包圍下繼續慢跑。
哈克隨後表示，「我總是說，我參加火炬傳遞並不意味著我在任何方面寬恕了中共，我相信奧林匹克價值，奧林匹克理念，但是不幸的是，中共在人權方面的記錄如此惡劣，他們卻是主辦國。」
在另一次火炬傳遞途中，當兩名火炬手正打算交接火炬時，有抗議者突然試圖用手中的滅火器撲滅火炬，兩名抗議者當場被警方逮捕。
由於擔心成為抗議人權的焦點，中共駐英國大使傅瑩，最後未公開的改變了原定參加傳遞火炬的路線，改為穿越倫敦的唐人街。倫敦火炬傳遞還未進行一半，但已經遭到數百人的抗議，一路上到處都可以聽到抗議聲音。倫敦警方如臨大敵，派出2,000名警力沿途維護秩序，大使館方面也派出人員組成人牆圍住火炬。
首相布朗因為在首相府迎接火炬遭到了反對黨的批評。自由民主黨領袖尼克．克萊格（Nick Clegg）表示，首相的參與是「完全不合適的」。
火炬抵英前夕
西藏再爆血腥鎮壓
就在火炬抵達倫敦前夕，中國藏區再次發生血腥鎮壓事件。流亡的西藏團體說，安全部隊向四川省的藏族平民開槍，至少打死8人。為此，英國主要報紙《衛報》上週六的頭版頭條標題是：「火炬將致西藏發生新衝突」。
多位名人退出傳遞火炬
英國多名原定參加火炬傳遞儀式的名人已經宣布退出，其中包括BBC二號人物副總監馬克拜福（Mark Byford）、BBC體育節目主持人加比洛根（Gabby
Logan）、喜劇演員弗朗西斯卡馬蒂內（Francesca Martinez）和英國羽毛球一號選手裡查德．沃恩（Richard Vaughan）。
原定的火炬手之一喜劇女演員弗朗西絲卡馬蒂內宣布退出接力，理由是拒絕幫中共當局把在西藏的角色合法化。她表示，所有參加火炬傳遞的人都有責任發聲，「這不是一個政治問題，而是一個道德問題。」
