|
20090624自由時報
中研院的劉啟清博士發現颱風會引發「慢地震」，論文刊登在最頂尖的Nature期刊（http://www.nature.com/nature/journal/v459/n7248/full/nature08042.html），全球矚目。遺憾的是，論文上中研院的地址本來寫的是Taiwan,
ROC，刊出時卻變成Taiwan, China。
據劉啟清說，他要求更正之後，主編回函表示，Nature期刊的政策是不接受Taiwan, ROC，只能使用Taiwan或Taiwan,
China；而且付印前有將樣稿寄來，作者沒有校對出來並非Nature的錯，不可能修改。
他再度去函反駁說，誰知道編輯會改變作者的國名呢？他固然有疏忽，但Nature沒有在變更處作標記也有責任。更重要的是，國名在台灣是敏感議題，Nature憑什麼以期刊的內規來改變台灣現狀？
大概科學家比較容易理性溝通，Nature經高層主管會議後，便來函道歉，表示除已付印的紙本無法收回外，會在網頁、供下載的電子檔以及抽印本上，將作者的國家改回Taiwan，並於六月二十五日這期刊出更正啟事。
教育部規定，發表國際期刊論文的國名使用序位是：（１）Taiwan, ROC，（２）China （Taiwan），（３）
Taiwan。但根據這次經驗，前兩者在國外根本不可行，只有Taiwan才是對的。作者不要寫錯，教育部更應該趕快修改規定。
除了Nature期刊成功的經驗外，最近酥餅先生發起「三分鐘護台灣」運動，動員網友去函星巴克咖啡、金車食品、世界能源組織，成功地說服他們將產品或網頁上的「中國台灣」改成「台灣」。
即使十年前，我到北京參加國際會議，赫然發現所有台灣去的論文，不管是Taiwan還是ROC，都被改成Taiwan,
China。於是，十幾位台灣研究者聯名抗議。德國籍主席趕來道歉，說他也很無奈，但保證論文集正式出版時會改回來。
可見，據理力爭是有用的，我們不要怕麻煩！
（作者劉進興 為台灣科技大學教授，http://blog.roodo.com/cjliu ）
|
