20090929¤j¬ö¤¸®É³ø¡@¡@¥xÆW¤k´B¤å¾|±l ²`±¡ªºÀô«O¾Ô¤h
¤W¤@­¶ ¦V¤W ¤U¤@­¶

20090929¤j¬ö¤¸®É³ø¡@

¦^¾Ð°_¥Í¯fªº¤é¤l¡A¤å¾|±l°í©wªº²´¯«³zÅS¥X¹ï¥Í©Rªº¨I«ä¡C



¤å¾|±lªº¡uÀô«O¿ì¤½«Ç¡v¤£¥u¬O¸`¬ù¯à·½¡A¥Lªº¨C­Ó­û¤u¦³´LÄYªº¤u§@¾÷·|¡A±o¨ì¦¨´N·P¡F¥L´î¤Ö¼¤±æ¡A°l¨D©M¸Uª«¦@¦s¡B¦@¥Í¡A¦Ó¦b®Â½Ã¦ÛµM¤W¡A¥L«o³¥¤ß¤Q¨¬¡C

±q¬ü°ê¸¨¸}¥xÆW¡A¥xÆW«eÀôµû©e­û¤å¾|±l«ß®v¦]¬°·R³o¤ù¤g¦a¡A¤T¤Q¦~¨Ó¤£´¿¶¡Â_¹ï¥xÆWÀô¹Ò«O¨|ªºÃöª`¡A³Ì²×©ñ±ó¤F¬ü°êÄy¡K¡K



¤å¾|±l¹ªÀy¤k©Ê­û¤u±a¤p«Ä¨Ó¤W¯Z¡C



¤å¾|±l¦bªá¬Ö®Ç³]¤@®y¤ô¥Í´Óª«¦À¡A°®²bªº¤ôùؾiµÛ¦Y°A¤l¥®ÂΪº¤j¨{³½¡C



ªÅ¤¤ªá¶é¤@¨¤ªº¥x¥_­º¶¡°ïªÎ´Z©Ò¡AÀô«O½Ã¥Í¡A¤@ÂI¨ý¹D³£¨S¦³¡I



¤å¡þªL¥©»T Äá¼v¡þ³s¾_¾¤

¤é«e¡A¶XµÛ«eÀôµû©e­û¤å¾|±l°²´Á¤§«á¡]Robin J.Winkler¡^ªºªÅÀÉ¡A¬ù¦n¨ì¥L¿ì¤½«Ç±Ä³X¡C±À¶}³Õ¥òªk«ß¨Æ°È©Ò¿ì¤½«Ç¤jªù¡AÂdÂi«e¤@¦ì©êµÛ¤p«Äªº¦~»´¤k¤l¿Ë¤Áªº¥´µÛ©Û©I¡C¡u²ö«D¨«¿ù¦a¤è¤F¡H¡v¦L¶H¤¤¡Aªk«ß¨Æ°È©Ò³£¬O«ÜÄYµÂªº¦a¤è¡A¦ý³oùØÅý§Ú·Pı¦n¹³¬O¨ìªB¤Í®a¤@¼ËµÎªA¦Û¦b¡C

Àô«O¿ì¤½«Ç ¸`¯à¤S·ÅÄÉ

­ì¨Ó³o¬O¤å¾|±l¡uÀô«O¿ì¤½«Ç¡vªº¨ãÅé¹ê½î¤§¤@¡C¤å¾|±l¹ªÀy¤k©Ê­û¤u±a¤p«Ä¨Ó¤W¯Z¡A¥L»¡¡G¡u¤u§@©M¥Í¬¡À³¸Óºò±Kµ²¦X¡A§Ú­Ì¬O¤@­Ó¦h¤¸ªÀ·|¡AÀ³¸ÓºÉ¶qÅý¤pªB¤Í©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ì±q¤¤¾Ç²ß¶i¤JªÀ·|¡C¡v¤å¾|±l±MÄݪº¿ì¤½«Ç¤£¤j¡A¦ý¨â¼h¼Ó³]­pªº¨Æ°È©Ò«o¦³¤T­Ó¨|À¦ªÅ¶¡¡A¹µ¦³±M·~«O¥À¡C¦b¿ì¤½«Çªþ³]¶°¤¤¦«¨|¥\¯à¡A¦@¨É¨|À¦¸ê·½¡A¤]¬OÀô«Oªº¤@Àô¡C

«Ü§Öªº¡A§Úµoı¥t¤@­ÓµÎªA¦Û¦bªº¦]¯À¡A¬O³oùثǤºªº¦ÛµM¥ú¡A¬X©M¦Ó·ÅÄÉ¡A»P¤@¯ëÀH®É¿O¤õ³q©úªº¿ì¤½«ÇÀô¹Ò«Ü¤£¦P¡C¥mÀ{¸`¬ù¯à·½ªº¤p´£¿ô¡AÀH³B¥i¨£¡C

¤å¾|±l»¡¡A¡uÀô«O¿ì¤½«Ç¡v¤£¥u¬O¸`¬ù¯à·½¡A¥¦¬O¤@­Ó·§©À¡A¥]¬A´£¨Ñ­û¤u¤@­Ó¦³´LÄYªº¤u§@¾÷·|¡A¦b¤u§@¤W¯à¥R¤Àµo´§©Òªø¡A±o¨ì¦¨´N·P¡A¦^Âk¨ì¤@­Ó¤H±¡¤Æªº¿ì¤½«Ç¡C

§Ú·Q¡A³o¥¿¬O¬°¦ó³o­Ó¿ì¤½«Çªº¤H±q¤pÄ_Ä_¨ì¦ÑÁó¡A­Ó­Óºë¯«²M®Ô´r§Öªº­ì¦]¤F¡C

ªÅ¤¤ªá¶é ¼o½ü­LºØµæ¦n­»

¦ì¦b¥x¥_¾x°Ïªº¡u³Õ¥òªk«ß¨Æ°È©Ò¡v¬O¦b¤j·H¤Q¤G¼Ó¡A¬°¤F±À°ÊÀô«O¡A¤]§Æ±æ¯à´£¨Ñ¦P¤¯¡B¾F©~¤@­Ó¥i¥H¦b³£¥«ùؤF¸Ñ¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¡A¤å¾|±l©M­û¤u¦X§@¡A§â¿ì¤½«Ç³»¼ÓÅܦ¨¤Fºñ·N¯sµMªºªÅ¤¤ªá¶é¡C¯¸¦b¤Q¤T¼Ó³»©¹¥~²·¡A¤å¾|±l«Ü°ª¿³¦Û¤v¾Ö¦³¤@­Óºñ¤Æ«Î³»¡C

¤£¦P©ó¤@¯ë¥´³y±o¬ü¨Ú¬ü«·ªºªá¶é¡A³Õ¥òªºªÅ¤¤ªá¶é¬O¥Î¤@­Ó­Ó¼o±óªº½ü­L°é°µ¦¨¡uªá¬Ö¡v¡A­ì¥»ºØ¤@¨Ç¥xÆW­ì¥Í´Óª«¡A«á¨Ó§ïºØ¤@¨Ç¥i­¹ªº½­µæ¡A¥]¬A¤E¼h¶ð¡B­»­T¡Bªàµæ¡B¸±­Uµ¥¡C

¤å¾|±lºK¤U¤@¤ù¸­¤l©ñ¦b¼LùØÄZµÛ¡A¨Ã¥B¥Î¬y§Qªº¤¤¤å»¡¡G¡u¦n­»¡I¡v¸T¤£¦í»¤´b¡A§Ú¤]ÀH¤âºK¤F¤@¤p¼¼ªàµæ¡A§â¤â¤¤ºK¤Uªº¡u¬ü­¹¡v°e¶i¼LùØ¡A¨CÄZ¤@¤f¡A¤@ªÑ¨Ó¦Ûªd¤gªºªÚ­»´N¦b¤fµÄùجyÀú¡Cªá¬Ö®ÇÁÙ¦³¤@®y¤ô¥Í´Óª«¦À¡AùØ­±ªº¤ô«Ü°®²b¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¨Ç³½¡A©ÉµM¦Û±oªº¦b¤ôùØ´åµÛ¡C

°ïªÎ´Z©Ò ¤@ÂI¨ý¹D³£¨S¦³

§¤¸¨¦bªÅ¤¤ªá¶é¥t¤@¨¤¸¨ªº¬O»D¦W¹IÂ⪺¡u¥x¥_­º¶¡°ïªÎ´Z©Ò¡v¡C¤ì³y¥j¾ë¡A°®²bµÎ¾A¡A´£¨Ñ¡u¤è«K¡v¤§¾l¡A¤]·PÁªB¤Íªº¡u¥I¥X¡v¡C¤å¾|±l«Ü¦Û»¨ªº»¡¡G¡u¤@ÂI¨ý¹D³£¨S¦³¡I¡v¦]¬°¤W§¹´Z©Ò«á¡A­n¥Î¤ì®h©M¯ó®Æ§â¨­Åé¸Ñ©ñªº¼o®Æ»\¤W¡A¤G¡B¤T¦~»G¤Æ´N¥i¥HÅܦ¨ªá¯ó»Ý­nªºªÎ®Æ¡CÀô«O°ïªÎ´Z©Ò®ÇÃäÁÙ¦³´X­Ó¤j±í¡A¦³ªº°ï©ñ»s§@¤ÑµMªÎ®Æ¥Îªº¸¨¸­¡B¼p¾l¡F¦³ªº±µ«B¤ôÄéµ@ªá©Mµæ¡C

¥Ñ©ó¿ì¤½«Ç¤£¶}§N®ð¡A¬°¤FÅý«Ç¤º·Å«×­°§C¡A¤å¾|±l¦b³»¼Ó¤k¨àÀð¥|©PºØ´Óª¦ÃôӪ«¡Aºñ·N¯sµM¡C³o¨Ç¥Î¤ßªºÁ|¤â¤§³Ò¡AÅý³Õ¥ò¥h¦~¥Î¹q¶q­°§C10%¡B¥Î¤ô¶q¬Ù¤U45%¡C

¤µ¦~¡A¥L­pµe¦b«Î³»ªº¤@¨¤¸Ë¸m¤Ó¶§¯à­±ªO¡A¦Û¤v²£¥Í¹q¤O¡C

´îºÒ¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æ¡A¼Ó±è¨«¹DÀð¤W¶K¤F¤@±i¡uµL·Ï±è¹D¡v§i¥Ü¡A¿ô¥Øªº´£¿ô¤j®a¤Å¦b¦¹©â·Ï¡C

©ñ±ó¬ü°êÄy ¥xÆW¬O®a¶m

¤å¾|±l¥X¥Í¦b¬ü°ê¡A¾Ö¦³¶Æ¤Hªºªk¾Ç³Õ¤hÀY»Î¡A1977¦~¨Ó¥xÆW¾Ç²ß¤¤¤å¡A·í¥L½ñ¤W¥xÆW³o­Ó¬üÄRªºÄ_®q¡A´N³Q¥xÆW¤Hªº¼ö±¡²`²`§l¤Þ¦í¡C¥L»¡¡A¤£ºÞ¥L®È¦æ¨ì­þùØ¡A·í¦a¤H³£«Ü¦n«È¡A¦Ó¥Bź¶Æªº®³¥X¦Û¤vªº¤g²£©M¥L¤À¨É¡C­ì¥»¹w­p¥u«Ý¤W¥b¦~´N¦^¬ü°ê¡A·Q¤£¨ì¤@«Ý´N¬O¤T¤Q¦~¡C2003¦~11¤ë¡A¤å¾|±l©ñ±ó¬ü°ê°êÄy¡A¥¿¦¡Âk¤Æ¬°¥xÆW¤½¥Á¡A¦¨¬°¼Ð·Çªº¥xÆW¤k´B¡C

¥L»¡¡G¡u¬ü°êÁöµM¬O§Úªº¥X¥Í¦a¡A¦ý¬O¦b¨ºùتº¤G¤Q¦h¦~¡A§Ú¸g±`¥²¶·¥|³B·h¾E¡A¨S¦³¤@­Ó©T©wªº¦a¤è¡C§Ú¤w¸g»{©w¡A¥xÆW¤£¬O§Ú²Ä¤G­Ó®a¡A¦Ó¬O§Ú²Ä¤@­Ó®a¶m¡C¡v

2002¦~©³¡A¤å¾|±l¬°«ß®v¨Æ°È©Ò¦b¬ü¡B¼Ú¡B¥x¶¡©bªi¡A¤@¦^¨ì¥xÆW¡A´N¥X²{«y¹Â¡Bµo¿Nµ¥¯gª¬¡C¸g¹L¶EÂ_¡A·íÂå¥Í«Å¥¬¥L±oªº¬OªÍÀù¡A¥u³Ñ¤»­Ó¤ëªº¥Í©R¡C¥L¿ï¾Ü©ñ¤U¤@¤Á¨ìªá½¬ÀR¾i¡C

§ÜÀù ¦^Âk²³æªº¥Í¬¡

¦bªá½¬ªº¤é¤l¡A¤å¾|±l¹Lªº¬O²MÀRªº¥Í¬¡¡A¦Yªº¬O±Æ¬r¾i¥ÍÀ\¡A¨S¦³¹qµø¡B¨S¦³¹q¸£¡A¤é¤l¹L±o«Ü²³æ¡C¥´§¤¡B±Ä¥Î¥Í¾÷¶¼­¹¡AÀù¯g¤£ÃĦÓ¡«á¡A¤å¾|±l¨M©w§â¦Û¤v¦h¥X¨Óªº¥Í©R¦^õXµ¹¥L©Ò·Rªº³o¶ô¤g¦a¡C

¦Ü¤µ¡A¤å¾|±l¦íµÛ¯²¸îªº©Ð¤l¡A®aùبS¦³¹qµø¾÷¡B¨T¨®¡B§N®ð¡A¥LºÉ¤O¥Î¦æ°Ê¬°Àô¹ÒºÉ¤@¥÷¤ß¤O¡C¥L¿ï¾ÜÃM¸}½ñ¨®¥N´À¶}¨®¡A±`¦~¬ïµÛ¤@Âù²D¾c¡A»´ÃPªº¬ïµÛ¥R¤À³zÅS¥X²³æªº¥Í¬¡¡C

¦^¾Ð°_³o¬q¥Í¯fªº¤é¤l¡A¤å¾|±l¦³®É§C¤UÀY¡A¦³®ÉÂù¤â¦X¤Q¡A°í©wªº²´¯«³zÅS¥X¹ï¥Í©Rªº¨I«ä¡C

¥L©Z¨¥¡A©MªB¤Í¦X¹Ù¶}³]¨Æ°È©Ò¡A³W¼Ò³Ì¤j®É­û¤u¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A¤½¥qÀç¹Bª¬ªp¤£¿ù¡CÁöµM¦³¤d¸Uªº¦~Á~¦¬¤J¡A¦ý¥L¨Ã¤£Ä±±o«Ü§Ö¼Ö¡C¥L¤£Â_«ä¯Á¡A¦P¼Ë¬O¤H¡A¬°¤°»ò¦³ªº³h½a°ê®aªº¦Ñ¦Ê©m¯à§Ö¼Öªº¹L¤é¤l¡A¦Ó¤@¨Çª«½è´I¦³ªº°ê®a¡A«o¦s¦b¤£Â_Ãk¤Éªº¦Û±þ²v¡B¥Ç¸o²v¡BÂ÷±B²v¡H

´î¤Ö¼¤±æ ©M¸Uª«¦@¦s¦@¥Í

¡u·Q¾Ö¦³§ó¦h¡B¥Ã»·¤£°÷¡v¬O¤H¤£§Ö¼Öªº¥D¦]¡C¤å¾|±lµo²{¡A¤£ºÞ¬O½a¤H©Î´I¤H¡A°ò¥»»Ý¨D¨ä¹ê³£®t¤£¦h¡A¦ý¼¤±æ«o¤£¤@¼Ë¡C·í¤H§â¡u¼¤±æ¡v©M¡u»Ý¨D¡vªº©w¸q·d²V®É¡A´N·|³´¤J¼¤±æ¤£º¡¨¬ªº³´¨À¡C¬°¤Fº¡¨¬¼¤±æ¡A¤H´N·|¥h¹Ü¨ú§Oªºª«ºØªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C

¨Ò¦p¡G¨C¤Ñ¹qµø¡B¬ÝªO¡B¼s§i¤£Â_´²µo§A¨S¦³¨¬°÷ªº®È¹C¡A§A¨S¦³¨¬°÷ªº®ø¶O¡A§AŪªº®Ñ¤£°÷¦h¡F¬F©²¤]»¡¸gÀÙ¦¨ªø¤£°÷¡B¥­§¡¦¬¤J¤£°÷¡C·íª«½è©Mºë¯«¤W¤@ª½¥X²{¡u§A´N¬O¤£°÷¡v©M¡u·U¦h·U¦n¡vªº°T®§®É¡A¤H´N¤£Â_ªº°l¨D¡C»¡¥Õ¤F¡A³o­Ó¡u¤£°÷¡v´N¬O¼¤±æ¡C

¹ï¤å¾|±l¨Ó»¡¡A¥ø·~¤£¬O­Ó¤Hªº¡A¥ø·~¬OÄÝ©óªÀ·|ªº¡A¥ô¦ó¤@­Ó°Ó«~³]­p©ÎªA°È¡AªÀ·|³£­n¶R³æ¡C¡u§Ú­Ìªº«á¤@¥N­n¶R³æ¡A¤£¦Pªºª«ºØ¤]­n¶R³æ¡A¥ø·~ªº¥ÃÄò¸gÀ祲¶·Ãö¤ß¨­®ÇªºªÀ¸s©MÀô¹Ò¡C¤H¥u¬O¦a²yªº¤@­Ó¤½¥Á¡A¤£À³¦³¦Û¤v¤ñ¨ä¥Lª«ºØÀu¶Õªº¬Ýªk¡A­n¾Ç²ß©M¦a²y¸Uª«¦@¦s¡B¦@¥Í¡C¡v

¡u®Â½Ã¦ÛµM §Ú­Ì³¥¤ß¤Q¨¬¡v

³\¦hªk«ß¤H¹ï©óªÀ·|¹B°Ê¡BÀô¹Ò¥ÍºAµ¥³£¦³²`«×ªº¤H¤åÃöÃh¡A¨Ã¥B¥I¥X¦æ°Ê¨Ó¹ê½î¡A¤å¾|±l´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥L­º¥ý­n¨D³Õ¥ò¨Æ°È©Ò¦¬¤Jªº3%®½µ¹¤½¯q¹ÎÅé¡C

2003¦~12¤ë¡A¤å¾|±l¦¨¥ß¡u¥xÆWÆZ³¥¤ß¨¬¥ÍºA¨ó·|¡v¡A³o¬O¥xÆW²Ä¤@­Ó¥H¤½²³§Q¯q¬°¶D¨Dªºªk«ß¹ÎÅé¡C¤å¾|±l¨M©w¤£¦A·í°Ó·~«ß®v¡AÁÙ§â¾ú¦~ªº¿n»W©M¨C¤ëªºÁ~¤ô³£§ë¤J¥xÆWÀô«O¡C¥L¶}©l¥þ¤ß¥þ¤O§ë¤J¥xÆWÀô¹Ò¥ÍºA¬Fµ¦¡Bªk«ß¬ã¨s¤ÎÀô«O¶D³^·~°È¡A¨Ò¦p¡GµI¤ÆÄl¬Fµ¦¡BĬªá°ª³t¤½¸ô¿³«Ø¡B«D®Ö®a¶é¡B­ì¦í¥Á¶Ç²Î»â°ì¤g¦a¤§ÂkÁÙµ¥¡C

¡uÆZ³¥¤ß¨¬¡v³o©í¤f¤SÃø°Oªº¨ó·|¦WºÙ¡A«o¤@©wÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¤å¾|±l¸ÑÄÀ³o¥|­Ó¦r¨ä¹ê¤w¥R¤Àªí¹F¥ÍºA¨ó·|ªº©v¦®¡G¡u¦ÛµM¦Ó¦Û¦b¡v¡B¡u¤£»´©ö§´¨óªº¡v¡B¡u±q¤ß°µ°_¡v¡B¡u¤@¨B¤@¸}¦L¹ê»Ú¦æ°Ê¡v¡A¡u©ÎªÌ§A¤]¥i¥H¸ÑÄÀ¦¨¡A¹ï©ó¯¸¥X¨Ó®Â½Ã¦ÛµM¡A§Ú­Ì³¥¤ß¤Q¨¬¡C¡v

µ²§ôµu¼Èªº¬ù³X¡A¬ÝµÛ¥L»´§ÖªºÃMµÛ¸}½ñ¨®­u¬ù¤U¤@­Óªk«ß­Ó®×¡A§Ú²M·¡¡AÁöµM¦b±À°ÊÀô«Oªº¹Lµ{¤¤¡A¤å¾|±l³Q¥´¡B³Q®£À~¡B¦³®À§é¡A¦ý¥L±N«ùÄò¦b¦uÅ@Àô¹Òªº¸ô¤W«i©¹«e¦æ¡C
¡@

¡@