|
內文翻譯：
台中，台灣，1999年4月3日
親愛的希拉蕊女士，
報導指出，週四（1999年4月1日）美國在聯合國人權論壇上呼籲並加入譴責中國大陸與古巴壓迫基本政治與宗教自由的行列。
協助美國國務卿處理民主、人權與勞工問題的高洪株，也譴責違反的國家，包含伊拉克、伊朗、獅子山共和國、蘇丹及前南斯拉夫。
就我們的觀點，我們希望53個國家為檢驗全世界的弊端說真出真相並做對的事。
如何使北京與其他政府尊重這些國際公約保障的公民與政治權力，他們都有簽署但尚未批准這樣一個重大人權文書的內容，這就是關鍵問題，值得多去關注。
人權，意指不僅是思想自由，宗教與集會結社自由，還有獲得公平審理的權力，人身安全，並善待政治異議份子。
總之，沒有一個國家會允許把傷害人權放到國家的法律裡，我們需要您的幫忙來拯救世界。
致意
楊緒東
台灣大地文教基金會董事長
April 3,1999---Hillary Rodham Clinton
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
B16F, No.3 Ta-Tun 2St.
Taichung, Taiwan, ROC
April 3, 1999.
Dear Mrs. Hillary Rodham Clinton,
The reports said; the United States called on the United Nations human rights forum on Thursday (April 1, 1999) to join it in condemning mainland China and Cuba for repressing basic political and religious freedom.
Harold Hongju Koh, assistant U.S. Secretary of State for democracy, human rights and labor, also denounced violations in countries including Iraq, Iran, Sierra Leone, Sudan and the former Yugoslavia.
In our views, we hope the 53-member state body to tell the truth and do the right way for examining abuses worldwide.
How to let Beijing and others governments to respect it for rights protected under the international covenant on civil and political rights, those who has signed but not ratified the text, a major human rights instrument, is the key issue, that worth to more concerning about.
Human rights, it means not only the freedom of conscience, expression religion and association, but also the right to a fair trial, to personal security, and to peaceful political dissent.
Anyway, not any one country can promise to hurt the human rights that including the country's law. We need your help to save the world.
Yours Sincerely ,
Yang Hsu-Tung.
President
Taiwan Tati Cultural
And Educational Foundation
相關閱讀：
楊緒東醫師給希拉蕊的信（25）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（24）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（23）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（22）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（21）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（20）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（19）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（18）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（17）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（16）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（15）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（14）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（13）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（12）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（11）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（10）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（9）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（8）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（7）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（6）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（5）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（4）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（3）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（2）
楊緒東醫師給希拉蕊的信（1）
希拉蕊給楊緒東醫師的回信
延伸閱讀：
商業周刊－獨家專訪呼聲最高的下一位美國總統 希拉蕊：越依賴中國，台灣越脆弱
希拉蕊：太依賴中國 台灣會變脆弱
〈社論〉希拉蕊為台灣敲響警鐘
希拉蕊直白 戳破馬謊言
畫中有話－中共會2016年之前，逼阿九訂立急統不可逆的條約
畫中有話－中國人民還活在〝黑暗監牢〞，這是台灣人民要的生活嗎？
畫中有話－依天命此次的美國總統應該是〝希拉蕊〞，僅供參考
|
