2005.08.04
¤sªF°ê¦w¬d¡u¤Eµû¡v »s³y³sÀô¸j¬[

 

2005.08.04¤j¬ö¤¸³ø


¦b¬ü¤uµ{®v¾G¤å§Q¤÷¥À¾G·çÀô¡B¼B­^Äõ³Q¤sªF²d³Õ¥«°ê¦w§½©M³Ó§Qªo¥ÐÀØ®ü¤½¦w§½¸j¬[(¤j¬ö¤¸)

¡i¤j¬ö¤¸8¤ë3¤é°T¡j¡]¤j¬ö¤¸°OªÌª÷¬À¡B©s¶ê³ø¾É¡^¤j¬ö¤¸©ó7¤ë26¤é³ø¾É¡m¦b¬ü¤uµ{®v¾G¤å§Q¤÷¥À¦]«H¥õ³Q®·¡n¤@¤å¡A¾Ú°l¬d°ê»Ú½Õ¬d¡A¾G¤å§Q¤÷¥À¬O¦b¤sªF¬Ù°ê¦wÆUª½±µ«ü´§¡A¥Ñ²d³Õ¥«°ê¦w§½¤@¨t¦C¸j¬[®×¤¤ªº¨ü®`ªÌ¡C¤£¹L°OªÌÄ~Äò°lÂܤF¸Ñ¡A¦³¤½¦w¨p¤Uªí¥Ü³o¬O»P¡u¤Eµû¡v¦³Ãö¡A¤W­±¦³¥÷¤å¥ó¡A±q5¡B6¤ë¥÷¶}©l¬d¡u¤Eµû¡v¡C

®Ú¾Ú°l¬d°ê»Ú°w¹ï¡m¦b¬ü¤uµ{®v¾G¤å§Q¤÷¥À¦]«H¥õ³Q®·¡nªº½Õ¬d³ø§i¤¤«ü¥X¡A¤sªF²d³Õ¥«°ê¦w§½¹Ù¦P³Ó§Qªo¥ÐÀØ®ü¤½¦w§½¡A©ó2005¦~7¤ë8¤é¤¤¤È¸j¬[¾G¤å§QÂù¿Ë¾G·çÀô©M¼B¥ÉÄõ¤Ò°ü¡A¾Ú½Õ¬d¡A³o°_¸j¬[®×»P³Ó§Qªo¥Ðªk½ü¥\¾Ç­û±i·R¬u¡B©ó¼w³Ó¡B·¨«Ø­xµ¥¤@¨t¦C³Q¸j¬[®×¦³Ãö¡A¬O¥Ñ¤sªF¬Ù°ê¦wÆUª½±µ«ü´§¡A¥Ñ²d³Õ¥«°ê¦w§½¨ãÅé°õ¦æªº¥Ç¸o¬¡°Ê¡C

¾Ú©ú¼zºô7¤ë16¤é³ø¾É¡A²d³Õ¥«®Ù¥x¿¤¤½¦w§½¹Ù¦P³Ó§Qªo¥Ð¡u610¡v¡BÀØ®ü¤½¦w§½¸òÂܳӧQªo¥ÐªF¨¯±Äªo¼tªk½ü¥\¾Ç­û±i·R¬u¦h®É¡A©ó5¤ë13¤é¤U¤È¡A¦b±i·R¬u¤U¯Z¦^®a³~¤¤§â¥L¸j¬[¡AÀH«á½Àð¤J«Ç¡A¦A¸j±i·R¬u©d¤l¤ý©ú¶³¡C5¤ë20¤é®Ú¾Ú¦h¤é°lÂܩұo¡u±¡³ø¡v¡A¸j¬[³Ó§Qªo¥Ðª«¸ê¤½¥q¾¤u©ó¼w³Ó«á¡A©ó6¤ë28¤é¤Î7¤ë8¤é¦A³sÀô¸j¬[³Ó§Qªo¥Ð­pºâ¤¤¤ß­pºâ¾÷°ª¯Å¤uµ{®v·¨«Ø­x¡B¾G·çÀô©M¼B¥ÉÄõ(¦b¬ü¤uµ{®v¾G¤å§Q¤÷¥À)¡A¨Ã§Û¤F¥L­Ìªº®a¡C

³Ó§Qªo¥Ð°ª¯Å¤uµ{®vÁ¿¯u¶H¾D­¢®`

³Ó§Qªo¥Ð¬O¤¤°ê²Ä¤G¤jªo¥Ð¡A¤]¬O¤¤°ê³Ì­«­nªº¤G­Óªo¥Ð¤§¤@¡A¸êª÷¤Q¤À¥R¨¬¡C¦ý®Ú¾Ú°l¬d°ê»Ú½Õ¬d³ø§i¡A³Ó§Qªo¥Ð¬O­¢®`ªk½ü¥\ÄY­«ªº³æ¦ì¤§¤@¡A¶È¤µ¦~¤W¥b¦~´N¦³26¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³°Äò¾D¨ü610¨t²Î­¢®`¡Cªo¥Ð°ª¯Å¤uµ{®v·¨«Ø­x6¤ë28¤é¦b®a¤¤³Q§T«ù¡A¥Ø«eÃö©ã¦b³Ó§Qªo¥Ð¬Ý¦u©Ò¡C

·¨«Ø­x¤µ¦~43·³¡Aªø´Á¥H¨Ó¦b³Ó§Qªo¥Ð­pºâ¾÷¤¤¤ß±q¨ÆºÞ²z¤u§@¡A¤u§@¶Ô¶ÔÀµÀµ¡A¹ï©d¨à¤]¤Q¤À·ÓÅU¡Aª¾¹D¥Lªº¤H³£»¡¡A·¨«Ø­x³o­Ó¤H«Ü¦n¬Û³B¡C1999¦~¤¤¦@¬F©²ÂíÀ£ªk½ü¥\«á¡A·¨«Ø­x§Æ±æ¨Ì¾Ú°ê®aªk«ß¨ì¥_¨Ê¦³Ãö³¡ªù¤W³X¡A¤Ï¬M¦Û¤v­×·Òªk½ü¥\«áªºÅé·|¡Aµ²ªG³Q³Ó§Qªo¥ÐÀØ®ü¤½¦w§½Äµ¹î§ì¶i©ë¯d©Ò¡B¬Ý¦u©Ò¡C
³Ó§Qªo¥Ð­pºâ¾÷¤¤¤ßªº­t³d¤H¦b¤W¯ÅÀ£¤O¤U¡A±j­¢·¨«Ø­x¡u¶RÂ_¡v¡]¤¤°ê¤j³°¹ï©ó¥¢·~ªº·s¦Wµü¡Aµ¹¤@¨Ç¿ú¡AÅý¾¤u¨«¤H¡^¡A­¢¨Ï·¨«Ø­x¤£±o¤£¨ì³B¥´Åé¤O¤uºû«ù¥Í¬¡¡C¦]¬°¤u§@³æ¦ì³W©w¤Ò©d¤G¤H¦³¤@¤H¶RÂ_ªº¸Ü¡A¥t¤@¦ì´N­n¶RÂ_¡A¤Ò©dÂù¤è¦P®É¥¢¥h¥Í¬¡¨Ó·½¡A®aùئ³¤@­Ó¤W°ª¤¤ªº¨à¤l¡A¥Í¬¡«D±`§xÃø¡C

¤½¦wªí¥Ü¤W­±­n§ì¡u¤Eµû¡v

·¨«Ø­x6¤ë28¤é³Q§ì·í±ß¡A®a¤¤Âô¤J6¡B7­Óĵ¹î¡A¤â®³³Ó§Qªo¥ÐÀØ®ü¤½¦w§½°ò¦a¤À§½µo¥Xªº¡u§Q¥Îx±Ð­¢Ãaªk«ß¹ê¬I¡vªº©ë¯dÃÒ¡A·í³õªí¥Ü§ì®··¨«Ø­x¬O¦]´x´¤¤F¡uÃÒ¾Ú¡v¡G¥~°ê¼Ä¹ï¶Õ¤O©M¬F©²§@¹ï¡C·¨«Ø­x¨à¤l¤£§Ô¦~ÁÚÅé®zªº¤÷¿Ë¦A¾D­¢®`¤W«eªý¤î¡A«o¾D¤@¦W±i©mĵ¹î¥H¡u¨¾Ãª¤½°È¡v¸o¦W«Â¯Ù¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¿Ë¤H³Q±a¨«¡C¾Ú¤@¦W¤½¦w¨p¤Uªí¥Ü¡A³o­Ó¨Æ¬O¨ü¤W­±«ü¨Ï¡A¤W­±¦³¥÷¤å¥ó¡A±q5¡B6¤ë¥÷¶}©l¬d¡u¤Eµû¡v¡C

·¨«Ø­x³QÃö©ã´Á¶¡´¿³Qĵ¹î¼É¼Þ¦Ü©ü°g°eÂå·m±Ï¡A¦ýº»¤è¤£¦ý¤£­ã®a¤H±´±æ¡A¦P®É±ý§P·¨³Ò±Ð¡C°OªÌ¥´¹q¸Ü¨ìÀØ®ü¤½¦w§½°ò¦a¤À§½¡A±µ¸ÜªÌ»¡¡u·¨«Ø­xÂk¬F«O¬ìºÞ¡v¡C¥´¥h«á¹ï¤è»¡¡u²{¦b¬F«O¬ì¤£ºÞªk½ü¥\¡v¡A°Ý¥L¡u610¡v¡H¬F«O¬ì«o»¡¡u¤£ª¾³o¬O¤°»ò³æ¦ì¡v¡A¨Ã§_»{ª¾¹D·¨«Ø­x³o­Ó¤H¡C

¥Ø«e·¨«Ø­x«DªkÃö©ã¦bÀØ®ü¬Ý¦u©Ò¡A°OªÌ¥´¹q¸Ü¥h°Ý¡G¡u½Ð°Ý¬O¬Ý¦u©Ò¶Ü¡H¡v¹ï¤è¦^µª¡u¬O°Ú¡A½Ð°Ý­þ¸Ì¡H¡v¦ý·í°OªÌ´£¨ì·¨«Ø­x®É¡A¹ï¤è¤S«e«á¥Ù¬Þªºªí¥Ü¨º¸Ì¤£¬O¬Ý¦u©Ò¡A¤@¦A»¡¥´¿ù¤F¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A³o¦¸°w¹ï¡u¤Eµû¡vªº¤j·j®·¡A³Ó§Qªo¥Ð¤w§ì¤F¤£¤Ö¤H¡C¾Ú±x¡A²d³Õ¥«ªºÄµ¹î¥¿¦b¹ï±i·R¬u¡A·¨«Ø­xµ¥¤H¥Î»Å¦D­¢®`¡A¥O¤H¾á¼~¥L­Ìªº¦w¥þ¡C

¤j¬ö¤¸¡m¤Eµû¡nªÀ½×¤Þ°_¤¤¦@®£·W¡A¥¿¦b¤j­±¿n½Ñ½Ñ³s­¢®`µ½¨}¦Ê©m¡C¥u¬O¦n¶H¤¤¦@¦bÅý¨º¨Çĵ¹î°µÃa¨Æ®É¨Ã¨S¦³´±¦V¨º¨Çĵ¹îÁ¿²M·¡¡A¡u¤Eµû¡vµûªº¬O¦@²£ÄÒ¦Ó«D¤¤°ê¬F©²¡A©Ò¥H³o¡u¥~°ê¼Ä¹ï¶Õ¤O©M¬F©²§@¹ï¡v±q¦ó½Í°_©O¡H

 

±iªL¾D¤¤¦@­«§P ±N¶D½Ñ°ê»ÚÁn´©
«ß®v¡Gªk°|«Å§Pµ{§Ç¹Hªk ¤j¬ö¤¸ºô¥D½s¡G¯u²zªºÁn­µ¶V¥´À£¶V¹üÅã

 

2005.08.04¤j¬ö¤¸³ø

¡i¤j¬ö¤¸°OªÌ¨¯µá±Ä³X³ø¾É¡j¦wÀ²ª¾¦W²§Ä³¤H¤h¡B¤j¬ö¤¸±MÄæ§@®a±iªL¥ý¥Í¤é«e³Q¤¤¦@·í§½¥H¡uº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡v§P¦D5¦~¡CÅGÅ@«ß®v²ö¤Ö¥­»P±iªL¤§©d¤è¯ó8¤ë2¤é±oª¾®ø®§¡C±iªL¥ý¥Í¤wªí¥Ü­n¤W¶D¡C«ß®v²ö¤Ö¥­ºÙªk°|«Å§Pµ{§Ç¹Hªk¡C¤j¬ö¤¸ºô¥D½s¶À¸U«C·P¨ì«D±`µh¤ß¡A¦ýªí¥Ü¯u²zªºÁn­µ¶V¥´À£¶V¹üÅã¡C

¦Û¤µ¦~1¤ë27¤é¡A±iªL¥ý¥Í³Q°F°ðĵ¤è©ë©ã¦Ü¤µ¡A¨ü¨ì®ü¤º¥~¦U¬É¤H¤h¡B¤HÅv¹ÎÅ骺¼sªxÃöª`¡AÄþ³d¤¤¦@·í§½«Dªk¦æ®|¡BÁn´©±iªL¥ý¥Íªº®ö¼é«ùÄò¤£Â_¡C

²ö¤Ö¥­¡Gªk°|«Å§Pµ{§Ç¹Hªk

²ö¤Ö¥­«ß®v¦V¤j¬ö¤¸ªí¥Ü¡A°F°ð¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|ªº«Å§Pµ{§Ç¬O¹Hªkªº¡C«ö·Ó³Ì°ªªk°|³W©wªº«Å§Pµ{§Ç¡A¹ï©ó¤£¬O·í®x«Å§P¦Ó¬O©w´Á«Å§Pªº®×¥ó¡Aªk°|À³¸Ó¨Æ¥ý³qª¾«ß®v¡A¤½¥¬«Å§Pªº®É¶¡¡B¦aÂI¡A¨Ã¥B¶K¥X¤½§i¡C¦ý±iªL¦¹®×¡A¬O²ö«ß®vªº§U¤â2¤é»Pªk°|Ápô¤è³Q§iª¾§P¦D¨M©wªº¡A°F°ð¥«¤¤¯Å¤H¥Áªk°|¨Ã¨S¦³¦b«Å§P«e³qª¾«ß®v¡C

²ö«ß®v³Qªk©x§iª¾¡G±iªL±µ¨ì§P¨M«á¡A·í®É¥ß§Yªí¥Ü­n¤W¶D¡C±qªk«ßµ{§Ç¤W¨ÓÁ¿¡A²{¦b¤w¶i¤J¤G¼fµ{§Ç¡A²ö«ß®v¥¿¦b·Ç³Æ¤G¼fÅGÅ@µü¡C

¤è¯ó¡G°í«ù¤£¾Ó Ä~Äò©IÆ~

¹ï©ó¤V¤Òªº¥¿®ð»þµM¡A¤è¯ó¤]ªí²{¥X¤F«i´±µL¬È¡A©Ó¨üµÛ¥¨¤jªºÀ£¤O¡AÀqÀq¦aºÉµÛ©d¤lªº³d¥ô©M¸q°È¡A¨Í©^°ª°ó¡A§ß¾i¥®¤k¡A¬°¤V¤Ò©b¨«©IÆ~¡C

¦o»´¬X´d±~ªºÁn­µ¤¤³zµÛ­è¥¿°í±j¡G¥H«e¦Û¤v«Ü¯Ü®z¡A®É±`¦³¤ä¼µ¤£¤U¥hªº·Pı¡A¦ý¦b¸g¾ú¤F³o»ò¦h¡B³o»òªø®É¶¡ªº¿iÃø©Mµh­W¤§«á¡AÅܱo¶V¨Ó¶V°í±j¤F¡C¡u§Ú±NÄ~Äò¬°§Úªº¤V¤Ò©IÆ~¡Aª½¨ì¥L³QÄÀ©ñªº¨º¤@¤Ñ¡C¡v

¤j¬ö¤¸ºô¥D½s¡G¯u²zªºÁn­µ¶V¥´À£¶V¹üÅã

±o±x±iªL³Q§P¦D5¦~ªº®ø®§¡A¤j¬ö¤¸ºô¯¸¥D½s¶À¸U«C¡]­ð«C¡^ªí¥Ü¡A³o¬O¤S¤@°_Åý§Ú­Ì·P¨ì¼««ã©Mµh¤ßªº¤å¦rº»¡A¦A¦¸¨£ÃÒ¤F¤¤¦@ªº´Ý¼É¡C

¶À¸U«Cªí¥Ü¡A±iªL¥ý¥Í¬O¤j¬ö¤¸±MÄæ§@®a¡A¬O¤@¦ì¥¿ª½´±¨¥ªº¥Á¥D¤H¤h¡C¤¤¦@®³±iªL¶}¤M¡A¥¿¬O¦]¬°±iªLÀu¨qªº¤H®æ¡A¦b¤j³°·¥¨ã¼vÅT¤O¡A¥¦­Ì®`©È¡C

§Ú­Ìª`·N¨ì¤¤¦@¸g±`¥H¦b¤j¬ö¤¸ºô¯¸µoªí¤å³¹©M±µ¨ü¤j¬ö¤¸±Ä³X¹ï°ê¤º¤H¤h¶i¦æ§ì®·§P¸o¡A³o¬O·MÄø©M¤£¯à®e§Ôªº¡C¯u²z©M¦Û¥ÑªºÁn­µ¬OÀ£¤£¦íªº¡A¶V¥´À£³o­ÓÁn­µ¶V¹üÅã¡A³Ì«á¤¤¦@§â¦Û¤v¥´«±¤F¡CÁöµM¥L­Ì¤£´±©ú»¡¬Æ¦Ü§_»{¡A§Ú­Ìª¾¹D¤¤¦@·¥ºÝ®£·W¤j¬ö¤¸¡m¤Eµû¡nªÀ½×©M°hÄÒ¼é¡A¹ï±iªLªº§P¨M®Ñ©ú½T«ü±±±iªL¨â½gÁn´©¡m¤Eµû¡nªº¤å³¹¡C

¤j¬ö¤¸±N¶D½Ñ°ê»Ú¬ÛÃö¾÷ºc¨ÓÁn´©©M½Õ¬d¡A§Ú­Ì¤]±N¤½¥¬©M°l¬d­¢®`±iªLªºª½±µ³d¥ô¤H¡A¤×¨ä¬O¦wÀ²¬Ù°F°ð¥«¬Y¨Ç¤¤¦@¶Â´c¶Õ¤O¡A¤£±Æ°£±N¨Ó¹ï¥L­Ì±Ä¨úªk«ß¤â¬q¡C§Ú­Ì¦V±iªL¥ý¥Í¡B¤è¯ó¤k¤h¥H¤Î¥L­Ìªº®a¤Hªí¥Ü°J¤ßªº¼¢°Ý¡C§Ú­Ì¤@©w¤£·|©ñ±ó§V¤O¡I¡º



¥[°êij­û¡G¤¤¦@±q¦@²£¹L´ç¨ìªk¦è´µ

 

2005.08.04¤j¬ö¤¸³ø

¡i¬Ý¤¤°ê2005¦~08¤ë01¤é³ø¹D¡jù§B¯S¡P¦w¼w´µ¦Û1997¦~¶}©l¦¨¬°¥[®³¤j°ê·|ij­û¡C¥L¥H®Â½Ã¤HÅvµÛºÙ¡C¥Lªº©x¤è­Ó¤H²¤¶´£¨ì¥LÀ°§U©M°Ñ»P¤F«Ü¦h§Üij¤¤°ê¬F©²¹ï¦èÂáA¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A©M¹ï¥xÆW­x¨Æ®£À~ªº¬¡°Ê¡C¥L¬°¹F¿à³â¹À2004¦~³X°Ý¥[®³¤j¥X¤F«Ü¦h¤O¡C

¥L¤]¦]´°«P¤¤°ê´L­«­×·Òªk½ü¥\ªº¤¤°ê¤Hªº°ò¥»¤HÅv¦Ó©M¨ä¥L¥[®³¤jij­û¤@°_¼g«Hµ¹¤¤°êÁ`²Î¡C¦w¼w´µ¥ý¥Í¤]¬O°ß¤@ªº¤@¦ì¥[®³¤j°ê·|ij­û¦³¹L¦b¥[®³¤j°ê·|³Q¤¤°ê¥Nªí°ÊªZªº¸g¾ú¡C

2000¦~2¤ë¡A¦w¼w´µ¥ý¥Í¸I¥©¬ïµÛ¤@­Ó¦L¦³¤ä´©ªk½ü¥\¦r¼ËªºT-Shirt°Ñ¥[¤F¤@­Ó¤¤°ê·s¦~±ß·|¡C¥L«Ü§Ö³Q¥]³ò¡A³Q±ÀÀ½½Ä¼²¡A³Q­n¨DÂ÷¶}¡C¦Ó¥B³o¤@¤Áµo¥Í¦b¥[®³¤j°ê·|¤j¼Ó¡C

©Ò¥H¤µ¤Ñ¦w¼w´µ¥ý¥Í¤£¦ýµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥Lªø´Á»P¤¤¦@¼É¬F±µÄ²ªº¸gÅç¡A¦Ó¥Bµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¥L¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C

¥H¤U¬Où§B¯S¡P¦w¼w´µ¥ý¥Í7¤ë22¤é¤W¤È¦bµØ²±¹yDC°ê®a°OªÌ­Ñ¼Ö³¡ªº¥¿ÆU(Ballroom, National Press Club)Á|¦æªº°ê»Ú­^¤å¬ã°Q·|¡uªñ¬Ý¤¤°ê¡G¤Eµû¤Þµo°hÄÒ¤j¼é¡v¤WªººtÁ¿¥þ¤å¡C


ÁÂÁ±z­è¤~©M¤j®a¤À¨É³o­Ó¬G¨Æ¡C³o¯u¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C¨Æ«á¡A«Ü¦h°ê·|ij­û¹ï§Ú»¡¡G¡u¦pªG³o¬O¤¤°ê¹ï§A¦b°ê·|¸Ìªº¹ï«Ý¡A¦b°ê·|¤j¼Ó¦è¬q¡A¦b§A¤u§@ªº¦a¤è¡A¨º»ò·Q¹³¤@¤U¥L­Ì¹ï¤¤°ê¤H·|«ç»ò¼Ë¡H¡v§ÚªÖ©w§A­Ì¦b®yªº³£ª¾¹D¡C§A­Ì»{ÃѦb¤¤°ê¨ü¨ì¤ñ§Ú³Q¥Î¤â«üÂW¯Ý²ã¥s§ÚÂ÷¶}³o¼Ëªº­W§ó¤jªº¤H¡C§A­Ìª¾¹D¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¥¨¤jªººë¯«¤O¶q

­º¥ý§ÚÁÂÁ§A­Ìµ¹§Ú³o¼Ë¦nªº¾÷·|¡C§Ú­è¶}©l§Úªº¥ô´Á®É´N±µÄ²¨ìªk½ü¥\¡C­º¥ýÅý§Úª`·N¨ìªº¬O¦b<°ê®aÆ[¹î>¤¤ªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥¦´£¨ìªk½ü¥\¾Ç­û©M¤ä«ùªÌ¦b¥@¬É¤W¦³¤j¬ù¤@»õ¤H¡A·íµM¤¤¦@¥u¦³¤­¤d¸U¨ì¤»¤d¸UÄÒ­û(¦ýÄ@³o­Ó¼Æ¥Ø¦b¤£Â_´î¤Ö)¡C³o«Ü¥i¯à¬O¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº³Ì¤j­ì¦]¡Cªk½ü¥\±o¨ì¤¤°ê¤H©M®ü¥~¤¤°ê¤Hªº¼sªx¤ä´©¡A¤¤¦@®`©È¥ô¦ó¤¤¦@ÄÒ¥~ªº¸sÅé¨ü¨ì¥ô¦óµ{«×ªº¤ä´©¡C

©Ò¥H³o¬O§Ú­º¥ýª`·N¨ìªº¡Cºò±µµÛ¡A§Ú¬Ý¨£¤@¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥[®³¤j°ê·|¤sªº¯ó©W¤W¡C§Ú°¨¤W¨«¹L¥h¾Ö©ê¥L­Ì¡A¨Ã¥B»¡¡G§ÚÀ³¸Ó«ç»òÀ°§U§A­Ì¡H½Ð§i¶D§Ú¡C¹ï©óªk½ü¥\¾Ç­û³o¨Ç¦~¨Ó®i²{¥Xªº¥¨¤jºë¯«¡A¥L­Ì©Òªí²{¥X¨Óªº¦nªº¥»©Ê¡A¥L­Ìªº¨M¤ß¡AµL½×¾h­·¤U«B¡A¥L­Ì³£·|¦p¬ù¦b°ê·|¤s¯ó©W¤W½ÐÄ@¡A§Ú¦L¶H²`¨è¡C³o¯u¬OÅý¤H¤£±o¤£ª`·N¡C

§Úª¾¹D­è¤~¬ü°êij­ûTom Tancredo´£¨ì¦³Ãöªñ¬Ý¤¤°ê¡A§Ú¹³¥L¤@¼Ë¡A¥²¶·©Ó»{§A­Ì¤¤ªº¤@¨Ç¤H¤ñ§ÚÀ´±o¦h¡C¦ý¬O§Ú¥i¥Hµ¹¤j®a³o¨Ç¡G¥Ñ©ó¥[®³¤j¹ï±B«Ã©w¸qªºÅܤơA§Ú¬°¤F§Ú­ÌªºÅGÅ@¦Ó¾\Ū¤F¤@¨Ç¤HÃþ¾ú¥v¡C§Ú·Q±q»P³o¬ÛÃöªº¨Æ±¡½Í°_¡C

±q¦@²£°ê®a¹L´ç¨ìªk¦è´µ

§Úı±o¤@­ÓªÀ·|¤@©w­n¦³¥i¥Hº¡¨¬ªÀ·|ªºÆF»îªºªF¦è¡C¥¦¤@©w­n¦³³o¨Ç§Ú­Ì³q±`¥s°µ©v±Ð¡AÆF©Ê¡A¹D¼w¤ä¬W¡A­ì¦]¡A«H¥õ¨t²ÎªºªF¦è¡C¤@¨Ç°ª©|ªºªF¦è¡Aµ¹¤H­Ì¥Í©R¤©·N¸q¡C³o¨ÇªF¦è¹D¥X¯u²z¡A¸ÑÄÀ¯u²z¡A¨Ã¥B¥Ã«í¡C§Ú·Q³o¹ï¥ô¦óªÀ·|³£¬O«Ü­«­nªº¡C§Úı±o¦@²£¥D¸q¡A¤£¥u¬O¦b¤¤°ê¡A¦Ó¬O©Ò¦³¦a¤è¡A¥¦§â³o¨ÇªF¦è±qªÀ·|¤¤­éÂ÷¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤°»òµo¥Í¤F¡G¦b¤¤°ê¹L¥hªº56¦~¸Ì¡AÆF»îªº·´·À¡A¹D¼w¤ä¬W©MªÀ·|«ü«n°wªº·´·À¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤¤°ê¡A¨S¦³¤H¡A©ÎªÌ»¡«Ü¤Ö¤H¯u¥¿¬Û«H¤òªº¾Ç»¡¡A¥­µ¥ªº¾Ç»¡¡A¯u¥¿¦@²£¥D¸qªº²z·Q¡C²{¦b¥L­Ì·Qªº¬O«ç»òÅܱo§ó´I¦³¡AÀÝ¥ÎÅv¤O¡A¦ì¸m¡A«O«ù²{¦³ª¬ºA¤£ÅÜ¡C©Ò¥H¦b¬YºØµ{«×¤W¡A­ì¦³ªº¦@²£¥D¸q«H¥õ¤w¸g³Q±ÆÀ½±¼¤F¡A¥N´«±¼¤F¡C

¦b«Ü¦h¤è­±¡A¤¤°ê¥¿¦b±q¤@­Ó¦@²£¥D¸q°ê®a¹L´ç¨ìªk¦è´µ¥D¸q°ê®a¡C¥¦¥ÎµÛ¦@²£¥D¸q²Â­«ªºµo°Ê¾÷¡A¨®¨­¬O´À´«¤Fªº©Ò¦³°ê®a¾÷¾¹¡A·¥Åv²Îªv¡AÀ£­¢¡A¼É¤O¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¥¦¤w¸g¥¢¥h¤F­ì¨Óªº¥Øªº¡C

²{¦b§Ú·Q´£´X­Ó¹ï¤ñ¡C­º¥ý¬O¤@­Ó¦Xªk¬F©²©M¤@­Ó»G±Ñ¬F©²ªº¹ï¤ñ¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¤µ¤Ñªº¤¤¦@¡A¨S¦³¨Ó¦Û¤H¥Áªº¦Xªk¤ä´©¡C¦]¬°¥¦¤£¬O¥Á¥D¿ïÁ|ªº¬F©²¡A¥¦¤£¤¹³\¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤£¤¹³\¤½¶}ÅG½×¡A©M¨ä¥LªºªÀ·|°ò¥»ªº³\¿Õ¡C³Ì«áµo¥Íªº´N¬O¡G¥¦¥¢¥h¥¦ªº¦Xªk©Ê¡A¥¢¥h¹D¼w¤ä¬W¡A¦æ¬°¼Ð·Ç¡C

¤j®aª¾¹Dĵ¹î¬OªÀ·|ªº¤@­Ó¥\¯à¡A¥L­Ì¬O¥L­Ì©ÒªA°ÈªºªÀ·|ªº¤@­Ó¬M¹³¡C·í±¡ªp¶V¨Ó¶V»G±Ñ®É¡AªÀ·|¹³¬O¤@­Ó¤£Â_¤U·Æªººx´õ¡C³Ì«á¡A´N¬O¥j¦ÑªºÃ¹°¨°ÝÃD¡G½ÖºÊµøÄµ½Ã©O¡H¤j®aª¾¹Dĵ¹î±µ¨ü¸ì¸ï¡A¹ï¥«¥Á¬I¦æ¼É¬F¡A¬Æ¦Ü¹ï¬y®öµóÀYªº¤H¡C§A­Ìª¾¹D¦³«Ü¦h°O¿ý±o«Ü²M·¡ªºªk½ü¥\¾Ç­û³Q¾j¦º¡A³Q¥´¡A³Q­h«Ýªº®×¨Ò¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A³o¨Ç³£¦bÅܱo¶V¨Ó¶VÃa¡C¦pªG¤@­ÓªÀ·|¨S¦³¥i¥HªÈ¥¿¦Û¤vªº¯à¤O¡A¥¦´NÅܱo¶V¨Ó¶VÃa¡C

¥t¤@­Ó¹ï¤ñ¬O³Ð³y¤O©M¼É¤O¡C·í¤@ºØªF¦è¯uªº«Ü¦n¦Ó¥B«Ü¦³®Ä¡A¹ïªÀ·|¦³Àç¾i¡A¦³¥Í²£¯à¤O¡A¤H­Ì»{¬°¥¦¬O¦³³Ð³y¤Oªº¡C«Ü¦h´N·|¦b¥¦©P³ò»E¶°¡A¦]¬°¥¦¦b¬Y¨Ç¤è­±º¡¨¬¤F¤H­Ì¡C·í¥¦¥¢¥h¤F³Ð³y©Ê¡A¥¦¤£¦Aµ¹¤©¡A¤£¦Aº¡¨¬¤H­Ì¡A¨º»ò´N¥u¬O¾a¼É¤O«O«ù¯´§Ç¡AºûÅ@¥¦ªº±±¨î¡A¥¦ªº¦s¦b¡C

§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤µ¤Ñ¡A¨ì³B³£¬O¦³Ãö¦@²£¤¤°ê¼Æ¥H¤d­pªº°O¿ý¦b®×ªº¤HÅv­¢®`ÃÒ©ú¤F³o­Ó¼É¤O¡A³o­Ó±j¨î¡C§Ú·Q¨ì§Ú¶ý¶ýªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¦o´¿¸g¦bÅK¹õ¤U¥Í¬¡¡A«Ü¦h¤è­±³QĬºû®JÁp·ù±±¨î¡C¦o»¡¦o¤£³ßÅw¦@²£¥D¸q¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¨º»òªº¨ã¦³«I»k©Ê¡C¦o»¡·í¦oÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡A¦o³Q§iª¾»¡¥²¶·¬°¤­¤ë¥÷¹C¦æµe°¨§J«ä©M¦C¹çªºµe¹³¡A¦pªG¤£µe¡A´N·|¨ü¨ìÃg»@¡A¾Ç¤À·|³Q´î§C¡A¾¨ºÞ¦o¬O­Ó«ÜÁo©úªº¾Ç¥Í¡C¦o»¡´N¬O³o¨Çº¾¸Hªº³o¸Ì¤@ÂI»G±Ñ©M«I»k¡A¨º¸Ì¤@ÂIÀ£­¢¡A¥þ³¡¥[°_¨Ó¡A¨Ï¤H­Ì³£¤£³ßÅw¨º­ÓÀ£­¢¡C¦o»¡«Ä¤l­Ì±`¤@°_¨ì¤½¹Ó¥h¡A¦]¬°¨º¸Ìĵ¹î³q±`¤£·|¥h¡C¨S¦³¤H³ßÅw¦b¤½¹Ó»E¶°¡A¦ý¬O¦]¬°¨º¸Ì¨S¦³¤H¥h¡A«Ä¤l­Ì¤~¥h¨º¸Ì¡C¥L­Ì·|¦b¨º¸Ì¥´¶}¦¬­µ¾÷¡AÅ¥¦è¤èªº¼s¼½¡C¥À¿Ë¦³¤£¤Ö·P¤Hªº¬G¨Æ¡C

«Ü¦h¤H°hÄÒ¡A¯u¬O¦n®ø®§

¥t¤@­Ó¹ï¤ñ¬Oµ§ªº¤O¶q©M¼Cªº¤O¶q¡C¥Ø«eªº¤¤°ê¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¨S¦³µ§ªº¤O¶q¡C·íªì¤ò·íµM¬O¥Î¤F¼C¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³¤H¬Û«H¡u¬õÄ_®Ñ¡v¡A¦³¤H¬Û«H¥Lªº®Ñ¡C¤µ¤Ñ¡AÁöµM¤£¤Ö¤HÁÙ¬O·|¨«§Î¦¡¡A¦ý¬O¶V¨Ó¶V¤Öªº¤H¯u¥¿¬Û«H³o¨ÇªF¦è¤F¡C©Ò¥H¥¦¥¢¥h¤Fµ§ªº¤O¶q¡A¥u³Ñ¼C¤F¡C¥u³Ñ¤U¥Î¼uÃÄ±í©³³¡ªº¼uÃıj¬I·¥Åv¡A´N¹³¤ò´£¹Lªº¡A¥D¾É¡A«Â¯Ù¡A®£Äß¡A«ÂÀ~¡A§é¿i¡A¤½²³³õ©Ò¨ë¦Õªº¤j³â¥z¡A³o¨ÇªF¦è¡C

§Ú·Q¦A¦¸´£¥X¸Á»e©M¾Lªº®t§O¡C§Ú¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û©M¥L­Ì«ç»ò¼Ëªº»E¶°¨ìÀç¾i¥L­Ìªº«H¥õ¤W¡A»E¶°¨ìµ¹¥L­Ìªº¥Í¬¡±a¨Ó¤º¤ßªº¥­ÀR©M¥Í¦s·N¸qªº«H¥õ¤W¡C

¤j®aª¾¹D¡A¦@²£¤¤°ê¦­¦~·Q°µªº¬O¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì«Ü¦h¤º³¡°ÝÃD¡A¥L­Ì¨M©w·d¡u¤jÅD¶i¡v¡A¸õ¶i¥¼¨Ó¡C¦]¬°¤H­Ì¦b¥¢¥h¹ï¦@²£¨t²Îªº«H¤ß¡A©Ò¥H¥L­Ì´N§i¶D¤H­Ì¡G§O¾á¤ß²{¦b¡A§O¾á¤ß§Ú­Ì²{¦³ªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì·|§â§A­Ì±a¨ì¤@­Ó¥þ·sªºªÀ·|--¬Û«H§Ú­Ì¡CªÀ·|·|Åܦn¡A·|Åܱo¤£¤@¼Ë¡A·|Åܱo¯S§O¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³³o»ò°µ¹L¡A§Ú­Ì­n¥´¯}¹L¥hªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì­n§ï­²§Ú­Ìªº»y¨¥¡A§Ú­Ì­n°µ©Ò¦³ªº³o¨Ç¨Æ±¡¡C³o±N¦¨¬°¡u¤jÅD¶i¡v¡C·íµM§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥¦¤£¥i¯à¦¨¥\¡C

§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦³¶Ç²Î¡A¦³¾ú¥v¡A¬O¦]¬°¥¦­Ì¬OºÞ¥Îªº¡C¦]¬°¥¦­Ì³s±µµÛ¤H­Ì¥»¨­ªº¯S¼x¡A¬O¨Ï¤H­Ì¦¨¬°¤µ¤Ñªº¥Á±Ú©M¤H­ÌªºªF¦è¡C©Ò¥H¡u¤jÅD¶i¡v°ò¥»¤W´N¬O§â¹L¥hºÞ¥Îªº´¬±ó¡A§Ñ°O¤w¸g³Q¯}Ãaªº²{¦b¡A¡u¤jÅD¶i¡v¨ì¥¼¨Ó¡C·íµM¡A³o¤£¥i¯à¡C²{¦b¥L­Ì¤S¦b¸Õ¹Ï·d¥Á±Ú¥D¸q©M¨ä¥L¨Ó¥R¤jÀY¡C³o¹ï¥¼¨Ó·N¨ýµÛ¤°»ò¡H

¦@²£¤¤°êªº¦^À³«Ü»øµw¡C¤¤°ê¤H²{¦b¦bµo¥Í³o»ò¤jªºÅܤơA«Ü¦h¤H°hÄÒ¡C³o¯u¬O¦n®ø®§¡C§Ú¾Ö©ê¤j¬ö¤¸©Mªk½ü¥\¾Ç­û©M¨ä¥L¦¨¬°¥Ø«e±À°Ê§Î¶Õªº¤@³¡¤À¡C¦Ó¥B§Ú«D±`ªY½à§A­Ì©Ò°µªº¡A§â®ø®§¶Ç¨ì¤¤°ê°ê¤º³QÀ£­¢ªº¤H­Ì¡C§Úª¾¹D§A­Ì¤¤¥i¯à¦³¤H®a¤H¥¿¦b¤¤°ê³Q­¢®`¡A§Úªº¤ß©M§A­Ì¦b¤@°_¡C¦@²£¤¤°êªº°ò¥»¿ï¾Ü´N¬O¹x©T©M»øµw¡C¥¦·N¨ýµÛ¤¤¦@¦bªÀ·|¸Ì¿n²ÖµÛÀ£¤O¡A´N¹³¤@­Ó°ªÀ£Áç¡C

¤¤¦@º¯³z¤¤¤å´CÅé¡B¤¤¤å¾Ç®Õ

§Ú¦Û¤vªº®a®x¸g¾ú¤¤¡A·íªF¼w¤H·Q¸g¹L¦I¤ú§Q¨ì¦è¤è¥h¡A¦I¤ú§Q¤H»¡¡GÅý¥L­Ì¥h¡C¦Ó³o­Ó¤S®e³\¤F¦I¤ú§Q¬F©²ªº§ó¥[©M¥­ªºÅܤơC·íªF¼wªº­¹«~¼É°Ê§Y±N¶}©l¡A¥L­Ì¤S¨M©w¡A§Ú­Ì¤£·|¶}¥X©Z§J¡A§Ú­Ì¤£·|À£­¢¤H¥Á¡A§Ú­Ì´NÅý¥L­Ì ¥h¡A ¦pªG¥L­Ì¶}©l©îÀð¡A¨º»ò¥L­Ì´N©îÀð¡C ¥¦®e³\¤F¤@­Ó§ó©M¥­ªº¹L´ç¡C

²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬ÝªF¼ÚªºÃ¹°¨¥§¨È©M¨®¦Ú¡C¥L­Ì¥[±j¯µ±Kĵ¹î¡C¥L­Ì®³¥X©Z§J©Mºj¡A¥L­ÌÀ£­¢¤H¥Á¡A¥L­Ì·¥ºÉ©Ò¯à­n§ì¦í¥L­ÌÅv¤Oªº³Ì«á¤@ÂI³¯¸ñ¡C¦Ó³o»s³y¤F°ªÀ£Á禡ªº®É§½¡A¦Ó¤£¬O¶HªF¼wªº®É­Ô¤¹³\¤H­Ì³q¹L©îÀð¨Óµo¬ª¡C°ªÀ£Áç§½¶Õ¾É­Pù°¨¥§¨È¬F©²³Q¼É¤O±À½¡C¦Ó¤¤°ê¡A«Ü¿ò¾Ñ¡A¦b¿ï¾Ü¦P¼Ëªº¸ô¡C³o«Ü¥O¤Hµh¤ß¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¤¹³\³o¼ËªºÅܤơA¥L­ÌÀ³¸Ó¤¹³\¾Ç¥Í¦b¤Ñ¦wªù¼s³õµo¬ª¡A¤¹³\¤¤¦@ÄÒ¤ºªº¤H·Ò©ÎªÌ¤ä´©ªk½ü¥\¡C¥L­Ì¥i¥H¤¹³\³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¹³ªá¦·²±¶}¡AÅý¤¤°êªÀ·|¦ÛµMªººtÅܵo®i¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£¤¹³\¡A³o¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¡C¦]¬°³o·N¨ýµÛ«Ü¦h­t­±ªºªF¦è¡A«Ü¦hªF¦èªº·´Ãa¡A«Ü¦hÀ£¨î«áªº¼««ã©Mªq³à¡A´c·N©M¹D¼w±ÑÃa¤§¨Æ¡C¦Ó¬Ý¨ì³o¨Ç¡A¥O¤Hµh¤ß¡C¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú·Q±µ¤U¨Ó©M¤j®a¤À¨É´X­Ó§Ú­Ó¤Hªº¬G¨Æ¡C

§A­Ì³£ª¾¹D¦b¤¤°êµo¥Í¤F¤°»ò¡CÅý§Ú§i¶D¤j®a¦b¥[®³¤jµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú¦b¤@­Ó¤ñ³o­Ó¬ã°Q·|¤p¤@ÂI³W¼Òªº¬ã°Q·|¤W¡A¤]¬OÃö©ó¤Eµû©M¤Eµûªº¼vÅTªº¡C

¦³¤@­Ó¤k¤h¡A¦o¨ä¹ê¬O¨ÓÆ[¹î§Ú­Ì³o­Ó¬ã°Q·|ªº¡C¦oÀ¹µÛ­Ó¤j¾¥Ãè©M«Ü¤jªº±aÃ䪺´U¤l¡C¦o¤£·Q³Q»{¥X¨Ó¡C¦o®`©È¡C·í§Ú©MÆ[²³¤À¨É¤F§Ú¹ï¦@²£¥D¸qªº¬Ýªk¡A©M§Ú¦Û¤v¦bªF¼Úªº®a®xªº¸g¾ú¡A«ç»ò¼Ë¦b1917¦~¦@²£­²©R¤¤§Ú­Ìªº°¨©M¨¦ª«³Q¹Ü¨«¡A§Úªº´¿¯ª¥À³Q±þµ¥¡A©M¨ä¥Lµo¨¥¤Hµo¨¥¥H«á¡A¦o¼W²K¤F«i®ð¡C

¦o´X¥G¤W½b¨B¨ì¤@­Ó³Á§J­·«e¡A´N¹³¤µ¤Ñ³o­ÓÆU¸Ì­±¹L¹D«eªº³Á§J­·¡A¦oÁôÂõۦoªºÁy¡A¦o»¡¡G§Ú·QÅý§Úªº«Ä¤l¾Ç²ß¤¤°ê¶Ç²Î¤å¦r¡A§Ú§â§Úªº«Ä¤l°e¨ì³o¸Ì¤@©Ò¦³¦Wªº¾Ç®Õ¡C¦ý¬O¤¤¦@º¯³z¤F´ì¤ÓµØªº¾Ç®Õ¡C¥L­Ì§ï¦r¡A­n§ï¦¨1950¦~¤ò§ï¦r«áªº¦r¡C³o¤£¬O§Ú·Q­n§Úªº«Ä¤l¾Çªº¡C§Ú§Æ±æ¥L­Ì¯à¾Ç²ß¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¦ý¬O§Ú¤£¯à¦b´ì¤ÓµØ°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¤¤¦@º¯³z¤¤¤å´CÅé¡Aº¯³z¤¤¤å¾Ç®Õ¡C

¦o»¡¡A¤¤¦@¥¿¦b¥ø¹Ï©Ù¥h¤@¤Á¥L­Ì¤§«eªº¯u¥¿ªº¤¤°êªºªF¦è¡C¦o®`©È¡A¦o¦b³Á§J­·®ÇÃ䟧ݡC¦o»¡¦o®`©È¡A®`©È¦]¬°¨Ó³o­Ó¬ã°Q·|¥L­Ì·|µ¹¦o¤W¶Â¦W³æ¡A·|¶Ë®`¦o¦b¤j³°ªº®a¤H¡C

¶e®·©MÀ£­¢¥L¦b¤¤°êªº¿Ë¤H

Á|¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤¤°êªº¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]¦b¤¤°ê°ê¥~¦b·F¤°»ò¡G¥t¥~¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦³¤@­Ó¦~»´¤H¨Ó§ä§Ú¡A¥Lªº¤½¥qªº¤u§@¤H­û³Q¤¤°êªº¥NªíÁpµ¸¡A³Q¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©x­û¡A©M´¿¸g¥Î¤â«üÂW§Úªº¤@¸s¦P¼Ëªº¤H¡AÀ¹µÛ¥L­Ì¤j¨ÏÀ]ªº¤p½»â§O°w¡C¥L­Ì¥h¤z¯A¥Lªº¥Í·N¡A¦P¥¿¦b»P¥L¬¢½Í¥Í·Nªº¤H»¡¡G³o­Ó¤H«ÜÃa¡A¥Lªº®a¤H¦b¤¤°ê¥¿³Q°_¶D¡A§A¤£À³¸Ó©M¥L°µ¥Í·N¡A¥L¬O¤@­ÓÀª§¼ªº¤H¡A¤£­n¦A©M¥L¥´¥æ¹D¡C·íµM¤F¡A¨º¨Ç¤j¨ÏÀ]©x­û´N·F³o­Ó¡C¥L­Ì·lÃa¥Lªº°Ó·~Ápµ¸¡A·´Ãa¥L¦b¥[®³¤jªºÃö«Y¡A¦Ó¥BÁÙ¶e®·©MÀ£­¢¥L¦b¤¤°êªº¿Ë¤H¡C´N¦]¬°¥L¬O¤@­Óªk½ü¥\¾Ç­û¡C

µM«á§Ú¤S·Q°_¤@­Ó¦~»´¤H´¿¸g³QÁܽжi´ì¤ÓµØªº¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¡C¥L¥h¨º¸Ì¥u¬O¬°¤F¤@­Ó«Ü¤Íµ½ªº¼y¯¬¡A·s¦~¨ººØªº¼y¯¬¡Aµ²ªG¥L­Ì§â¥L©Ô¨ì¤@Ãä¡A§â¥L»°¨ì¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¡A¼Þ¥´¥L¡A§á¥LªºÀf»K¡AŧÀ»¥L¡C³oµo¥Í¦b¥[®³¤jªº¤g¦a¤W¡C

*¬°¦ó¤j¬ö¤¸¦p¦¹¬Ã¶Q

©Ò¥H§Ú·Q§i¶D¤j®a§Ú¬Ý¨ìªº¡A¤¤°ê¦]¬°À£¨î«H¥õ¦pªk½ü¥\µ¥³y¦¨ªº¤º³¡°ÝÃDªºªí²{¡C¦Ó¥B§i¶D¤j®a¥[®³¤j¦bµo¥Í¤°»ò¡C§Ú¤@ª½¦b©IÆ~§Ú­Ìªº¬F©²§ïÅÜ¥~¥æ¬Fµ¦¡C§Ú¬°¦b¬ü°ê°µ¦P¼Ë¨Æ±¡ªº¤H¹ª´x¡C¨º´N¬O¡A§Ú­Ì½Í¨ì¶T©öªº®É­Ô¡A¤@©w­n©M¤HÅv±¾¹_¡C³o¬O°ß¤@Åý¥L­ÌÁA¸Ñ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¤èªk¡C§Ú­Ì¤£¯à¼úÀyÀ£­¢ªÌ¡C¦b¹L¥hªº´X¦~¸Ì¡A¥[®³¤j¨C¦~µ¹¤¤°ê¤­¤d¤­¦Ê¸U¥[¹ôªº´©§U¡C¹ï¤è¦b¥Î³o¨Ç¿úÃÙ§U¥¦¦Û¤vªº¯èªÅ¯è¤Ó­p¹º¡A¾É¼u¡A¤j³W¼Ò±þ¶ËªZ¾¹¡C§Ú­Ì¤£¯à´©§UÀ£­¢¡C¦pªG§A³o¼Ë°µ¡A§A¦b¹ï³o¨Ç¨Æ±¡µø¦Ó¤£¨£¡C

¤U­±§Ú¥H¨È¾ú¤s¤j¡P¯Á¥§µ^µ¹ªº¤@­Ó¬G¨Æ¨Óµ²§ô§Ú¤µ¤ÑªººtÁ¿¡C·í¦è¤è¥@¬É»PĬ¦@·|½Í®É¡AĬÁp¤º³¡³QÀ£­¢ªº¤H·P¨ìÃø¹L©M©t¥ßµL´©¡C¨º¨Ç¦bºÊº»¸Ìªº²§¨£¤H¤h¡A¥L­Ìı±o¥L­ÌªºÆF»î³Q­é¹Ü¡A¥L­Ì¥¢¥h¤F¹D¼w©Mºë¯«°Ê¤O¡C

·í¹p®ÚÁ`²Î¥s«eĬÁp¡u¨¸´c«Ò°ê¡v®É¡A¦Ó¥B§Y«K¬O¯u²z³ø¤]¤£¯à§ïÅܳo­Ó¦WºÙ®É¡A®ø®§³z¹LºÊº»ªº¤U¤ô¹DºÞ¶Ç¨ì¤F¥L­Ì¨º¸Ì¡C¥L­Ì­úª_¤F¡C¦]¬°¦³¤HÁÙ¦b¥G¡C

³o´N¬O¬°¤°»ò¤j¬ö¤¸©Mªk½ü¥\¾Ç­û¡A§A­Ì³o»ò¬Ã¶Q¡A¦]¬°§A­ÌÅý§O¤Hª¾¹D§A­Ì¦b¥G¥L­Ì¦Ó¥B©M¥L­Ì¯¸¦b¤@°_¡CÁÂÁ¡I

 

¤¤¦@¤­¦¸©Ú¨ü¶Ç²¼ ¬ü°ê°È°|¥X­±°e¹F
¦b¬ü¶ÂªÀ·|¥Ç¸o¬¡°Ê¾D°_¶D ¤¤¦@¯î­ðÀ³¹ï ­ì§i´M¨D¯Ê®u§P¨M

 

2005.08.04¤j¬ö¤¸³ø


2002¦~4¤ë3¤é¡A¨Ó¦ÛªÛ¥[­ô¡A¯Ã¬ù¡Aª÷¤sµ¥¦aªºªñ¦Ê¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦bµØ²±¹y¯S°ÏÁp¨¹ªk°|ªù«eªº¼s³õ¤WÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A«Å¥¬¥H¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç±±§i¤¤°ê¦¿¿A¥Á¬F©²±±¨îªº¤¤°ê°ê¦w³¡¡B¤½¦w³¡©M¤¤¥¡¹qµø¥x¡C

¡i¤j¬ö¤¸8¤ë3¤é°T¡j (¤j¬ö¤¸°OªÌ¥ç¥­µØ²±¹y³ø¾É) 50¦h¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¤_2002¦~4¤ë¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¡A±±§i¤¤°ê°ê¦w³¡¡A¤½¦w³¡¡A©M¤¤¥¡¹qµø¥x¦b¬ü°ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æÄÌÂZ©M¥´À£ªºªk«ß¶D³^®×¡M¥Ñ¤_¤¤¦@¤­¦¸©Úµ´±µ¨ü¶Ç²¼¡M¦]¦Ó©ì©µ¤F¤T¦~¦hªº®É¶¡¡M³Ìªñ¬ü°ê°ê°È°|¥X­±À°§U­ì§i§¹¦¨¤F¡§¶Ç²¼°e¹Fµ{§Ç¡¨¡M¨Ï³o¤@®×¤l¦³¤F¹ê½è©Êªº¬ð¯}¡C¥Ø«e­ì§i¤è¥¿´M¨D¯Ê®u§P¨M¡C

*¤¤¦@¦b¬ü¶ÂªÀ·|¥Ç¸o¬¡°Ê¾D°_¶D

2002¦~4¤ë¡A50¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¯S°ÏÁp¨¹ªk°|¡A±±§i¤¤°ê°ê¦w³¡¡A¤½¦w³¡¡A©M¤¤¥¡¹qµø¥x¦b¬ü°ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æÄÌÂZ©M¥´À£¡C ®ÚÕu´£¥æ¶Dª¬ªº50¦h¦Wªk½ü¥\¦¨­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì¦³ªº³Q¼Þ¥´¡A¦³¤H¨T¨®³Q¿N·´¡A¦³ªº¤H¦í¦v¦h¦¸³Q¤H¯}ªù¦Ó¤J¡F¦³ªº¤H¦b¤½¦@³õ¦X©M¦b®a¤¤ªº¨p¤H½Í¸Ü³Q¿ý¤F­µ¡A¦}³Q©ñ¦^¨ì®a¤¤ªº¹q¸Ü¯d¨¥¸Ë¸m¤W¡C

­ì§i«ß®v¤è°¨¤B¡D³Á§J°Ò»¡¡M¡§§Ú­Ì¹Á¸Õ§â¤¤¤å½Ķªºªk«ß¤å¥ó°e¹F¤¤°ê¡M¦ý¬O³o¨Ç§÷®Æ³Q°h¤F¦^¨Ó¡C³o¨Ç³£¬Oªk®x¤å¥ó¡C§Ú­Ì§¹¥þ¿í·Ó®ü¤ú¤½¬ù§â¤å¥ó±H¨ì¥_¨Ê¥qªk³¡¡M¥_¨Ê¥qªk³¡À³¸Ó§â¤å¥ó°e¹F³Q§i¡M¥i¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡M¦Ó¬O°h¦^³o¨Ç¤å¥ó¡M¤­¦¸©Ú¦¬¶Ç²¼¡C¡¨

*²`¨ã·N¸qªº¤@¨B

³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M¡§¦b¤¤°ê¬F©²¤­¦¸©Ú¦¬¶Ç²¼«á¡M§Ú­Ì³Ì«á¨Ì¾Úªk«ß¶D½Ñ¬ü°ê°ê°È°|¡C¤µ¦~¤­¤ë¬ü°ê°ê°È°|©e°U¬ü°ê¾n¤¤°ê¥_¨Êªº¤j¨ÏÀ]»â¨Æ«Â·G©i¡E¹p¼w¬¥(William S. Laidlaw)¿Ë¦Û«e©¹¤¤°ê¥~¥æ³¡¡M¤_5¤ë11¤é¦¨¥\¦a±N¶Ç²¼°e¹F³Q§i¡M±q¦Ó§¹¦¨¤F¡§¶Ç²¼°e¹Fµ{§Ç¡¨¡M¦b³oºØ±¡ªp¤U¡M¥L­Ì¥²¶·­±¹ï³o°_¶D³^®×¡M¨Ï³o¤@®×¤l¦³¤F¹ê½è©Êªº¬ð¯}¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤U¤@¨B­n°µªº´N¬O´£¥æ¤@¥÷°Êij­n¨D¯Ê®u¼f§P¡M§Ú­Ì±N§â¬ü°ê°ê°È°|±N¶Ç²¼°e¹F³Q§iªºÃÒ©ú´£¥æµ¹ªk®x¡C¡¨

*¤@°_¯S§Oªº¶D³^®×

³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M¡§³o¬O¤@°_¯S§Oªº¶D³^®×¡C³o­Ó¶D³^®×´£¥X¤F¤@¨Ç«D±`ÄYµÂªº«ü±±¡M¦³«Ü¦h¬ü°êªº°õªk¤H­û§i¶D§Ú¡M¤¤°ê¬F©²¦b¬ü°ê¬£¦³«Ü¦h¯S°È¡M³o¤w¸g¦¨¬°¤F¤½¶}ªº¯µ±K¡C³o¨Ç¯S°È»P¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]Ãö«Y±K¤Á¡M¥L­Ì¦b³o¸Ì°µ¤F³\³\¦h¦hªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú»{¬°³o¬O²Ä¤@­Ó®×¥ó¡M¤£¶È´£¥X¤F³o¨Ç¥D­nªº¥Ç¸o«ü±±¡M¦Ó¥BÁÙ°w¹ï¦b¬ü°êªº¤¤°ê¶¡¿Ò¥¿¦b¾Þ±±ªº¦UºØ¥Ç¸o¬¡°Ê´£¥X«ü±±¡C¡¨


­ì§i«ß®vªN´Ë¥X¥Ü¤¤¦@µL®Ä¤å¥ó

¥t¤@­ì§i«ß®v¤è°¨¤B¡D³Á§J°Ò

*¤¤¦@¯î­ðÀ³¹ï

³Á§J°Ò«ß®v»{¬°¡M¤¤°ê¬F©²¹ï³o­Ó°_¶D®×¤@ª½¦b°jÁשM©ì©µ¡C³oºØ°µªk§¹¥þµLµø¬ü°êªº¥qªk¨î«×¡C¤¤°ê§@¬°®ü¤ú¤½¬ùªºÃ±¸p°ê¡M¥»À³¸Ó¼i¦æ³o­Ó¤½¬ù¡M±µ¨ü³o¨Çªk«ß¤å¥ó¡M¥X®x¡M©e°U«ß®v¡M¦pªG»{¬°³o­Ó¶D³^®×¤£¦X¾A¡MÁÙ¥i¥H¦Vªk®x´£¥æ°Êij­n¨DºM¾P¦¹®×¡M¥i¬O¥L­Ì¨S¦³¿ï¾Ü³oºØ°µªk¡C

¥t¤@¦ì­ì§i«ß®vªN´Ë»¡¡M¤¤°ê¬F©²ªº°µªk¨Ã¤£¬O²Å¦X°ê»ÚºD¨Òªº¥¿±`°µªk¡C¥L­Ì¤£±µ¨ü³o¨Ç¤å¥ó¡M¬Û¤Ï«o°²¸Ë±q¨Ó¨S¦³¦¬¨ì³o¨Ç¤å¥ó¡C¥i¬O¦b¨p¤U¸Ì¥L­Ì«o¼g«Hµ¹¬ü°ê¥qªk³¡¡M¬ü°ê°ê°È°|¡M­n¨D³o¨Ç¾÷ºcºM¾P³o­Ó¶D³^®×¡M³o¬O¤¤°ê¤£´L­«¬ü°ê¥qªk¨t²Îªº¤@­Ó¨ÒÃÒ¡C¥qªk¨t²Î¦s¦bªº¥Øªº´N¬O­n¸Ñ¨MÂù¤èªºª§Ä³¡C§A¤£¯à°÷¥h¥t¥~¤@­Ó¿W¥ßªº¬F©²¾÷ºc­n¨DºM¾P¶D³^®×¡M³o¤£¬O¬ü°ê¥qªk¨î«×ªº¹B§@¤è¦¡¡C¬ü°êªk®x¿W¥ß¤_¬ü°ê°ê°È°|©M¥qªk³¡¡M¥¦­Ì¤]¨S¦³Åv¤OºM¾P¶D³^®×¡C¥i¬O¤¤°ê¬F©²ªº³oºØ°µªkªº½T©ì»~¤F«Üªø®É¶¡¡C


³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M¡§§Y¨Ï¦b°ê°È°|±N¶Ç²¼°e¹F³Q§i¥H«á¡M¤¤°ê¬F©²¤´¦b°kÁײ{¹ê¡M¥L­Ì¥»À³¸Ó¦b60¤Ñ¤º¹ï¶D³^®×°µ¥X¦^À³¡M¥i¬O¤¤°ê¬F©²«o§ä¨ì¤¤°ê°ê»Ú¥qªk¬ã¨s·|¥Nªí¥L­Ì´£¥æ¤F¤@¥÷¤å¥ó¡M¤å¥ó¤W®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¬ü°ê«ß®vªºÃ±¦W¡C©Ò¥H»¡³o§¹¥þ¬O¤@¥÷µL®Äªº¤å¥ó¡C¡¨

*­ì§i¾DÄÌÂZ «ß®v¨â¦¸­P«H¥qªk³¡ªø

¤¤¦@¨p¤U¸Ì¿Ñ¨DºM¾P³o¤@¶D³^®×ªº¦P®É¡M³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M¤µ¦~¤G¤ë¤Sµo¥Í¤F¤j³W¼Òªº¹q¸ÜÄÌÂZ¡M¯A¤Î¨ì¬ü°ê¤K­Ó¦{©M¤G¤Q¤G­Ó¤£¦P°ê®aªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C³Á§J°Ò«ß®v»{¬°³o¬O¤¤¦@µo°Êªº¡C³o¬O°w¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¡M°w¹ï¶D³^®×ªº³o¨Ç­ì§i¡C³o¦b¬ü°ê¬O¥Ç¸o¦æ¬°¡C

¦¬¨ìÄÌÂZ¹q¸Ü­ì§i¤§¤@§d¤k¤hªí¥Ü¡M¦oªº¹q¸Ü¨Ó¹qÅã¥Ü¥\¯àÅã¥Ü¡A³Ì¦­´ÁªºÄÌÂZ¹q¸Ü¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡C¦o»¡¡M¡§¦³¨â­Ó¹q¸Ü¦b§Úªº¹q¸ÜID¤WÅã¥Ü¥X¨Ó¤F¡A¤@­Ó¬O0086¡A´N¬O¤¤°êªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó¬O008613¶}ÀYªº¡C³o¨â­Ó¹q¸Ü¬O¦b§Úªº¹q¸Ü¿ý­µ®É¯d¤Uªº¡C¡¨¦³Ãö¹q¸Üªº¤º®e¬Û·í¤@­P¡A¥D­n¬O¤¤°êªº·R°êºq¦±¡B¦³Ãö¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥óªº³ø¹D¤Î¨ä¥L§ðÀ»ªk½ü¥\ªº¿ý­µ¡A¤À§O¦³¤¤¤å©M­^¤å¨â­Óª©¥»¡A¨C­Ó¹q¸Ü®É¶¡¬ù¤T¡A¥|¤ÀÄÁ¡C

³Á§J°Ò«ß®v§â¥þ­±ªºÃÒ¾Ú¸ê®Æ±Hµ¹¬ü°ê¥qªk³¡ªø©£ÂĹp´µ¡M­n¨D¬ü°ê¥qªk³¡¹ï¤¤¦@¹ï¬ü°êªk½ü¥\¾Ç­ûªº«ùÄòÄÌÂZ®i¶}¥Ç¸o½Õ¬d¡C

6¤ë25¤é¡M³ìªv¨È¦{¥ß¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È©M°Ó·~±M·~¾Ç¥Í±K©_¡E¸¯§B±µ¨ì¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¨Êªº¹q¸Ü¡A¹ï¤èºÙ±N±þ¦º±K©_¡E ¸¯§B¤Î¨ä¥LÀç±Ï¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤H¡A¦P®É±N­h±þ§ó¦hªº¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¡CÀH«á¦b6¤ë©³¤S¦³¤@¦W¬ü°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b®a¤¤¦¬¨ì¦º¤`«Â¯Ù¹q¸Ü¡C

³Á§J°Ò«ß®v¤_7¤ë6¤é¦A¦¸­P«H¬ü°ê¥qªk³¡ªø©£ÂĹp´µ¡M¥Ñ¤_¨ÆºAÄY­«¡M¥L´°«P©£ÂĹp´µ¾¨§Ö³B²z¦¹¥Ç¸o®×¥ó¡M¦P®Éª§¨ú¬ü°ê°ê·|ªºÀ°§U¡C

*®ü¥~§ë¸ÛªÌÃÒ¹ê­ì§i«ü±±

³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M³o°_¶D³^®×«ü±±¦³«Ü¦h¶¡¿Ò©M¯S°È©M¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]¦³²o³s¡M¥L­Ìªº¤u§@¥]¬A«Â¯Ù®ÈÀ]¬µ¼uÃz¬µ¡M¦bªÛ¥[­ôµI¿Nªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨T¨®¡M¨p¦ÛÂô¤J¯Ã¬ù¨â¦Wªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤½´JÅѨú¹q¸£¤Wªº¸ê®Æ¡C­ì§i«ü±±³o¨Ç®×¥Ç³£¨ü¨ì¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]ªº¹õ«á¾Þ±±¡C

±q±x¥§»âÀ]¥X¨«ªº¤¤°ê¥~¥æ©x³¯¥ÎªL7¤ë21¤é¦b¬ü°ê°ê·|°µÃÒ»¡¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¬O¨t²Îªº¦æ°Ê¡A©Ò¦³ªº°ê®aÉóÌÛ¥þ³¡°ÑÉO¡A¯S§O¬O¤½¦w³¡¡A°ê¦w³¡©M¥~¥æ³¡¡C¬°¤F±±¨î¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A»Ý­nªá¤Q¤­ÉE¤H¥Á¹ô©Î¤@ÉE¤K¤d¦h¤¸¬üª÷¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¦º¤`¨Æ¨Ò¦b¤¤¦@¤º³¡¤å¥ó¤¤¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦º¤`­ì¦]¬O¥L­Ì¤£¦X§@©Î¦Û±þ¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¤£Óì·íªººÞ²z©Mĵ¹îªº´Ý¼É¡C

³¯¥ÎªL³zÅS¡M¦b®ü¥~¡A¾n¥~¨ÏÀ]¦¨¥ßÉO¡§ªk½ü¥\¤æª§¯S®í¤p²Õ¡¨°ÑÉO¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¥L­Ì³q¹L¦hÏú´ë¹DÀ½À£ªk½ü¥\¦b®ü¥~ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¤â¬q¥]¬A¦b»âÀ]¤ºÁ|¿ì¤Ïªk½ü¥\®iÄý¡A¦V©Ò¦b°ê¬F©²©x­û¡A¹Ï®ÑÀ]¡A¾Ç®Õ©M¨Ó»âÀ]ªº¤H´²µo¤Ïªk½ü¥\¸ê®Æ¡A¶R·í¦a¦³½u¹qµø®É¬q¼½¥X¤Ïªk½ü¥\¸`¥Ø¡A°Ê¥Î®ü¥~µØ¤H¹ÎÅé¡A¤¤°ê¾Ç¥Í©M¤¤°ê¤H¶}¿ìªº¤½¥q¤Ï¹ïªk½ü¥\¡A³q¹L¸gÀÙ§Q¯qÅý·í¦a¬F©²¦bªk½ü¥\°ÝÃD¤W§´¨ó¡C

³¯¥ÎªL§@ÃÒ»¡¡M¿D¬w¤j¨ÏÀ]¦³¤@¤d¦h¦W¶¡¿Ò¡M¥D­nºÊµøªk½ü¥\¡C³Á§J°Ò«ß®v»{¬°¡M³o«Ü¨ã¦³¿n·¥ªº·N¸q¡M¦]¬°³o¬O³o­Ó¶D³^®×ªº¥D¦®¡M´«¥y¸Ü»¡¡M¥L­Ì¦b¿D¬w©Ò°µªº¤@¤Á¡M¦b¬ü°ê¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡C³o¤@ÂI«Ü­«­n¡M³o¬O²Ä¤@¦¸¤¤¦@¤º³¡ªº©x­û¯¸¥X¨Ó¤½¶}»¡¦b¬Y­Ó°ê®a¬£¦³¶¡¿Ò¡M ¥L­Ìªº¤u§@´N¬OºÊµøªk½ü¥\¡C

*®a±Ú­I´º³ê°_¨â«ß®v¹ïªk½ü¥\ªº¦P±¡

·í³Q°Ý¨ì¬°¤°»ò¥Nªí³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û´£¥X¶D³^®É¡M³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M¡§³o¥i¯à¬O¸ò§Úªº·Rº¸Äõ¦å²Î¦³Ãö¡C·íªk½ü¥\¾Ç­û²Ä¤@¦¸§ä¨ì§Ú¡M»¡¥L­Ìªº¤½´J³QÂô¤J¤T¦¸¡M¨Ãµ¹§Ú´£¨Ñ¤Fĵ¤è³ø§i¡MÂå°|ÃÒ©ú¡M¹q¸Ü³Q¿ý­µªºÃÒ©ú§Ú¶}©l¬Û«Hªk½ü¥\¾Ç­û¯uªº¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C¤H­Ì¤]³\¤£·|¬Û«H¡M¥i¬O·í§A¬Ý¨ì³o­Ó¶D³^®×¡M§Ú­Ì¦³¼Æ¦Ê¥÷¿W¥ß®×¥óªº¤å¥ó¡C³o¤£¥i¯à¦P®Éµo¥Í¦b¤K­Ó«°¥«¡C¤@©w¬O¹õ«á¦³¤Hµ¦¹º¡C©Ò¥H§Ú·í§Y¨M©w¥Nªí¨º¨Ç¨üÀ£­¢ªÌ¡C·íµM³o¤]¬O¤@­Ó¬D¾Ô¡C¡¨

¦Ó¦¹®×ªº¥t¤@¦ì«ß®vªN´Ë¬O¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H®a®x¡C¥L»¡¡M·í¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¥Ñ¤_¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¾D¨ü­¢®`®É¡MÅý¥L·Q°_¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®ÉµS¤Ó¤H¾D¨ì±O±þ¡C¥L­Ì¤§¶¡³º¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡C·í¬Ý¨ì¤¤¦@§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O¸v·N­¢®`³o¨Ç¤âµL¤oÅKªº¥Á²³¡M§Úı±o¥²¶·¯¸¥X¨Ó¬°³o¨Ç¨üÀ£­¢ªÌÅGÅ@¡C

³o¨â¦ì«ß®v»{¬°¡M³o­Ó®×¤l¤£¬Oªk½ü¥\ªº®×¤l¡M¥u¬O«ê¦nµo¥Í¦bªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨­¤W¡C³o­Ó®×¤lªº¹ê½è¬O§Ú­Ì¤£¯àÁa®e¤@­Ó¥~°ê¬F©²¦b¬ü°ê¦p¦¹²s¼û¡M«Â¯Ù¤H¥Áªº¥Í©R¡MÂô¤J¥L­Ìªº¦í¦v¡M©ñ¤õ¿N¨®¡MºÊÅ¥¥L­Ìªº¹q¸Ü¡C

¨â¦ì«ß®vªí¥Ü¡M¦pªG¦³¾÷·|¡M¥L­ÌÁÙ·|¬°¨ä¥L¦b¬ü°ê¨ü­¢®`ªº¸sÅé´£¥æªk«ß¶D³^®×¡C

³Á§J°Ò«ß®v»¡¡M³oµ´¤£¬O°w¹ï¤¤°ê¡C±q§ó¤jªº¼h­±¨Ó¬Ý¡M¥²¶·¦³¤H¯¸¥X¨Ó¹ï³o¨Ç­¢®`¦n¤Hªº¥Ç¸oªÌ»¡¡M§A­Ì¤£¯à³o¼Ë°µ¡C³o¸Ì¬O¬ü°ê¡C§Ú­Ì¦³³d¥ôºûÅ@¬ü°êªºªk«ß,«OÅ@¬ü°êªº¤½¥Á©M©~¥Á¨ü¬ü°ê¾Ëªk«OÅ@ªºÅv§Q¡C