2005.08.18大紀元時報

【大紀元8月17日報導】（中央社記者劉坤原華盛頓十七日專電）美台商會會長韓儒伯（ Rupert Hammond-Chambers）表示，美台商會歡迎中國與台灣對話，包括北京當局與台灣反對黨領袖的接觸，但是如果這種對話的目的是為了破壞台灣總統陳水扁及民進黨的執政地位，其結果只會引發台灣的政治後作力，甚至造成兩岸貿易自由化腳步的停滯。

　　韓儒伯說，台灣政府在近期內已不太可能放寬半導體業者到大陸投資，主要原因就是中國當局利用台灣反對黨反制執政黨，造成混亂的局面。

　　韓儒伯說，中國在台灣反對黨領袖訪問北京以後，單方面決定開放台灣農產品免稅進口，顯然是在討好一向支持民進黨的南部選民，同時激起民眾對陳水扁政府處理兩岸貿易能力的質疑。

　　韓儒伯強調，兩岸貿易正常化有助於降低台海政治緊張氣氛，並且提升台灣公司的效率，使產品價格、品質及交貨時間更具競爭力，與台灣和中國合作的美國公司也將因此受益，但是如果中國拒絕與執政的民進黨接觸，反而利用貿易做為侵蝕台灣執政當局公權力的工具，只會造成反效果，使陳水扁政府對開放赴大陸投資和貿易政策更加謹慎。

 

 

2005.08.18台灣日報

陳辰光先生傳來林志昇、何瑞元二先生在貴報投書「美國愛管台灣有原因」大作。文中指出「五項事實：

　“中華民國已不存在，只剩台灣當局；（台灣領土的主權確實握在美國手中；〈台灣現狀是處於「暫定狀態」；《美國自1972年起，同意台灣將來與中國統一，但是，要求必須兩岸經過和平談判，而且沒有明確的時間表；‘全世界只有一個中國，就是中華人民共和國。」

　戰後美國對台灣人民扮演很大的助力而不是阻力。但是對台灣當局則給與很大的限制，這當然是為了阻止台灣當局侵犯台灣人民的領土主權。所以第1點應加上「只剩下台灣當局和台灣人民」。所謂台灣當局是繼承1979年1月1日為止的中華民國。中華民國只是一個暫時性的台灣占領機構，根據舊金山和約第6條規定，它自1952年7月28日起已屬違法占領台灣。所以派蔣介石大元帥占領台灣的美國，解鈴還需繫鈴人，以台灣關係法第2條撤消中華民國占領機構，將之正名為「台灣統治當局」，限制它不得侵犯台灣人民的領土主權。

　第2點必須指出台灣領土的主權屬於台灣人民，但是美國只是主權的信託管理者而已。台灣關係法第15條指示台灣人民依條文指示建立有別於台灣當局的政治實體，例如制憲委員會，規定要選台灣國總統，由台灣總統發表聲明表示接受台灣關係法，即可向美國交涉外交關係。現有的台灣當局只能幫助台灣人民建立國家體制，而不是自己制憲「建國」，理由是台灣當局只是占領機構。

　第4點是不正確的。美國政府只是信託管理台灣領土的主權，卻無權力處分這個主權，必須等待合法主人代表依台灣關係法向美國要求建立外交關係。台關法第4條規定台灣人民是一個「外國」，只要台灣人民的代表能向美國表示有能力保衛台灣，美國政府已用台灣關係法表示他們在等待這一天。至於阿扁因為堅持他是中華民國總統，美國政府當然應該限制他，避免台灣被捲入中國內政問題。

　台灣關係法的重點是將台灣分為：中華民國占領機構和被撤消與正名的台灣統治當局；和日本在舊金山和約放棄的台灣領土的主權及台灣人民。台灣當局（所謂中華民國虛構）無權制憲，只能「代理」台灣人民做事，卻不能「代表」台灣人民做涉及主權問題之決定。台灣人民才是主權者，才能公投制憲，規定要選台灣國總統。阿扁「總統」只能當產婆，台灣人民才是臨產的母體。台美關係必須建立在台灣關係法的架構上才符合台灣人民的國益。

（作者為日本台生報發行人）

 

 

2005.08.18大紀元時報

作者﹕姚中原

【大紀元8月15日訊】 國內朝野政黨近日來，對立法院是否召開臨時會，來審議「軍購案」一事爭議不休，最後決議「不開會」。日本於八月二日公布的2005年版「防衛白皮書」指出，台灣如不有效轉換戰力，2006年後，中共將取得軍事優勢。先前美國防部公布的「2005年中國軍力報告」內容也特別提及，兩岸軍力平衡已明顯向中共傾斜，但台灣的軍購特別預算仍卡在立法院。「軍購案」是我國防部依據敵情，做出的專業判斷和提議，目的就是充實國防裝備，避免兩岸軍力失衡。然而「軍購案」無法排入立法院議程討論，除了國內政治的紛爭原因外，背後也牽涉美國與中共雙方的戰略對抗。

美國台海政策，實與其全球戰略部署、亞太地緣政治演變有密切關係，但不論是面對台灣或是面對中共，基本上還是考量美國自身利益。隨著中共軍力迅速崛起，兩岸軍事有失衡趨勢，主張「維持現狀」的美國，為支援台灣軍備，希望台灣「軍購案」能早日定案。由於美國深知「台海戰爭」是美國最容易被捲入的戰爭，未來不論誰贏，對美國、中共、台灣甚至整個東北亞來說，都必須負出慘烈代價。因此，身為「海上強權」的美國，希望藉台灣與日本牽制「陸上強權」的中共，除不讓中共有武力犯台和成為「亞太霸主」機會，又能於台海對峙情況下獲得軍售利益，這就是美國當前亞太戰略目標之一。

對於台灣三項重大軍事採購案，從去年至今年審議為止，已遭立法院二十六次否決，不僅我國防部感到憂慮，美方也漸顯不耐。此由美國防部負責亞太事務的副次長勞樂斯，去年在美台國防工業會議上批評，台灣若不再強化國防，會變成盟國負債；和今年一月上旬，美國在台協會前理事主席夏馨來台後，直赴立法院拜會王金平院長；二月中旬，美國防部前中國科長石明凱於報上發表，台灣過去軍事實力抵抗中共攻擊時間，可達數個月或幾個星期之久，但現在只剩幾天時間可以存活；五月下旬，美國三十三名眾議員，聯名致函國民黨主席連戰，要求其支持「軍購案」；六月初，美國在台協會台北辦事處長包道格，邀宴立法院國防立委；以及七月上旬，美國務院亞太副助理國務卿薛瑞褔，剛卸職不久，即到台北訪問，並拜會台灣在野黨連、宋兩位主席等舉動，從上述情形，均說明了美國對台灣「軍購案」的關切程度。

至於中共的兩岸政策，在去年從江澤民手中接下中央軍委主席職務後，已由胡錦濤全面主導。由於中共在「祖國統一」任務中，已順利解決了香港及澳門問題，因此「臺灣問題」就成為胡錦濤任內待完成的重大任務之一。中共對美國藉「台灣關係法」持續對台增加軍售，並加強「美日軍事同盟」及提升「美台日」三邊關係的作法，一直不滿，也認為這是台灣政府敢一再挑戰台海現狀的根本原因。因此今年三月中共制定「反分裂法」的舉動，以及七月中共解放軍少將朱成虎，於北京公開警告的「核武反擊美國」言論，都表明了中共「必要時武力解決台灣」和「不容美國介入台灣問題」的統一決心。也因為如此，對能提升台灣軍力的軍購案，當然是中共不樂見到的現象。

國內智庫「兩岸交流遠景基金會」曾出版專書提及，中共為阻斷美國對我軍售，會利用「軍購案」於立法院延宕未決情勢，在美國內大肆宣傳，醜化台灣不願自衛，想搭美國便車形象，激起美國民間對政府施加壓力，進而影響對台灣軍售的政策。同時，中共也會運用台灣內部所有反軍購力量，渲染軍購費用會排擠民生、經濟、社福等預算，擴大民間輿情反應，進而影響軍購案通過。其實近年來，中共以「和平崛起」大戰略，來「放眼全球、立足亞太、壓制台灣」作法，已發揮極大功效。此從美國防部七月十九日公布的中共軍力年度報告，除日本外，不見國際社會強烈的譴責；和七月二十六日「六方會談」在北京重開，北朝鮮代表表示北韓已準備好放棄核武；以及台灣內部「以和談代替軍購」的聲浪出現，種種跡象顯示，中共對全球、亞太和台灣的影響力已不可忽視。

總而言之，身處「全球霸權」和「區域霸權」對抗之間的台灣，應體認「國家可以百年無戰爭，不能一日無戰備」，「軍購案」不應受任何國家影響或朝野政黨只能在「零」、「總」之間做選擇。面對中共軍事威脅增加，台灣必須有足夠自衛能力，如果台灣朝野政黨能理性協商達成共識，將「軍購案」以「合理方式」、「合理價格」於國會通過，除能展現自我防衛決心及國防自主性外，對台灣民主成果和經濟發展的維繫，更是最大安全保障。

(作者現任台灣國防部副處長)
(本文為作者個人看法，不代表政府或國防部意見）

2005.08.18大紀元時報

李恩

波士頓中國老人翻閱星島日報。80年代後期，受到中共政府資助﹐十年內該報轉變成為親共報紙 (Getty Images)

【大紀元8月9日訊】《中國聚焦》(Chinascope)是一份由美國華人創辦的英文雜誌，大紀元徵得允許翻譯六月份《中國聚焦》作者李恩(ANN LEE了音譯)題為「中共如何滲透美國的華語媒體」的撰文，譯文將分次刊載。
滲透美國華語媒體的方法有兩種: 一是資助當地註冊的獨立華語媒體﹐然後通過直接和間接的財政控制或所有權強制審查這些媒體的新聞; 另一種辦法是以政治和經濟的手段壓制美國的獨立華語媒體。

僅以波士頓地區為例, 這裡的8家華語報紙就有5家或被中共政府控制, 或非常受它的影響。物理學家魏(Wei)博士在麻省理工學院(MIT)工作﹐熟悉波士頓華人社區情況, 他披露﹕“中美時報(Sino American Times)是一份免費周報﹐早先叫波士頓紀事報(Boston Chinese Report)。據信﹐它2002年8月擴張時﹐是中共政府出的錢。這家報紙的主任劉(Liping Liu)先生和妻子來美國之前﹐在新華社工作了許多年。我從不同渠道了解到, 中美時報的主要版面都是在中國大陸編輯､排版﹐然後轉到波士頓出版發行”。

波士頓地區的日報包括僑報(ChinaPress)、明報(Mingpao) 、星島日報(Singtao Daily)和世界日報(World Journal)。

這些報紙在全美發行﹐而且因為中國簡訊（China Brief）的報導﹐人們都知道中共政府在其中的影響力。中國簡訊是美國獨立非盈利機構詹姆斯通基金會（Jamestown Foundation)的刊物﹐它在2001年11月21日發表了一篇題為“中國政府是如何試圖控制美國的華語媒體的”的文章﹐作者名為梅(Mei Duzhe)。

據內部消息﹐僑報(ChinaPress)的新聞直接來自新華社或中國新聞社這兩家官方通訊社。據波士頓當地的大紀元記者朱(Jiang Zhu)的了解﹐“明報和星島日報 沒有及時報告香港23條立法或薩斯(SARS)的自主權”。這些報紙的主管告訴朱女士, 他們的新聞﹐比如江澤民和其他中共政府官員在美國和其它國家被起訴的報道﹐都受審察﹔他們還告訴朱女士﹐總部辦公室下令, 凡是“法輪功”﹐不得正面報導﹐也不得為法輪功做廣告。

新唐人電視台(New Tang Dynasty Television (NTDTV))副總裁﹐中國媒體政策資深學者周(Samuel Zhou)博士對中共政府滲透和控制海外華語媒體的方法總結如下:

“一種普遍的方式是建立‘統一戰線’﹐有選擇的邀請國外媒體參加海外華僑媒體論壇會議。中共政府每年或每兩年舉行一次這樣的會議﹐邀請100多家國外媒體出席﹐個人會談都是一些地方報紙、電視台和電台的所有者和/或總編輯座陪。通過收購, 中共政府得以擁有這些媒體的所有權或絕大多數股份”。

一個典型例子就是星島報業集團(STNG) 。1938年它創立於香港，60年代進入舊金山、紐約和洛杉磯﹐在北美發行星島日報。80年代後期，受到中共政府資助﹐於是，十年內該報轉變傾向，成為親共報紙，該報的老板Sally Aw Sian 已成為中共政協委員。星島日報現在屬於泛華集團(Global China Group), 後者和人民日報(People’s Daily) 的全資子公司大地發行中心(Da Di Distribution Center)於2002年12月共同成立大華媒體服務有限責任公司(Greater China Media Services Limited)。

周說﹐“其它手段包括通過購買獨立媒體的播出時間和登廣告﹐從而影響它們刊登的內容。他們還安插中共官員在獨立媒體工作﹐達到從內部影響該媒體走向的目的”。

2005.08.18新台灣新聞周刊第491期

莊金國

這一系列展演活動，主要讓國人了解，置身台灣，內外在的戰爭還沒有結束，因為台灣人一心追求和平，只是每次發生戰爭，都會讓人民陷入國破家亡、身分錯亂的處境。

六十年前的「八一五」，第二次世界大戰終止，台灣脫離了日本統治下的殖民地身分，終戰後又被中國國共內戰波及，受到蔣家政權以戒嚴手段長期迫害。國民黨在台灣下野後，反而以「聯共制台獨」打壓台灣主體發展的空間。台灣面臨內憂外患，多數國人仍對國家前景深具信心。

參戰遭誣陷 海上祭亡魂

今年「八一五」，文建會與高雄市文化局分別在打狗英國領事館推出「戒嚴時期政治案件影像展」、高雄歷史博物館舉辦「戰爭旗幟下的青春」與「戰爭記憶下的和平曙光」兩項座談會，並在音樂館戶外廣場舉行和平紀念音樂會，文化局也配合在史博館展出「烽火歲月│戰時體制下的台灣史料」。

這一系列展演活動，主要讓國人了解，置身台灣，內外在的戰爭還沒有真正結束，因為台灣人一心追求和平，只是每次發生戰爭，都會讓一些國家及人民陷入國破家亡、身分錯亂的處境。

奔波催生「台灣英烈祠」的許昭榮，參加過二次大戰、國共內戰，奉派赴美國接收「太湖」、「咸陽」兩艘船艦，後來卻遭人誣告入罪，解送綠島服刑十年。他每年都會在「八一五」這一天，到海邊向客死異域的台灣亡魂致祭。

許昭榮強調，台灣人最大的悲哀，是被不同外來政權驅使赴戰場，參與不為自己而戰的戰爭，死後還要背負莫名其妙的歷史罪名。

在鹿港出生的王康旼，曾擁有日本、中國、台灣的「三國人」身分。他當過蔣孝文的國文老師，仍被牽連「匪諜」案入獄十五年。他的弟弟王康厚為台獨聯盟副秘書長，另有兄妹留在中國加入共產黨，一位妹妹在台灣認同國民黨，造成家人政治立場不一致。

王康旼今年已七十九歲了，坦承年輕時嚮往過社會主義，看到中國無所不用其極的打壓台灣，他認為，我們更應確認台灣主體意識，如果連這個心防都沒有，豈非等著再被人宰制。

老蔣一句話 「可也」抵人命

戒嚴時期的政治案件全國巡迴展，高雄是第一站，展出中南部解密的檔案，包括槍決公文中的死難者被槍決前後的照片、沒收人民財產用之於特務的獎金、興建監獄和蔣中正的判決批示，為歷史留下清楚的見證。

蔣中正對於徐會之、康震等「通匪」案，分別批示「應即槍決可也」、「康震判處死刑可也」，在舉證不夠明確下，「可也」草率了結當事人的性命。他並在郭子猷、郭子淵等人被判處十年至十五年不等刑期公文中，批示「凡已入匪黨而不事先自首者，不為赦免，應處極刑為要」所謂極刑，即死路一條。這些案例處置的對象，都是跟著他渡海投奔台灣的中國人。

同樣涉及通匪案的莊昭英，是當時高雄縣鳳山鎮長的兒子，被判刑十一年，蔣中正認為保安司令部量刑太輕，應徹查相關人員失職責任並重新處刑，由此可見其「不是同志，就是敵人」的屠夫性格。

台灣作家葉石濤所涉「不檢舉匪諜」原件及判決呈文，蔣中正僅以「如擬」、簽署「九、七」日期加蓋印信，就讓葉家捲入白色恐怖中，葉氏則失去自由三年。

土改案被用 人卻遭槍斃

葉石濤是在一九五一年九月二十一日被捕，判決文中指他明知陳福星等為匪諜，卻未向政府檢舉，同案中並有吳添福知李媽咒為匪諜不報，與葉氏同樣被判刑五年，葉氏服刑滿三年獲得減刑釋放。

三年監牢的生活，葉石濤描述「囚犯一如被關在動物園檻裡的牲畜，在有限而侷促的範圍內，踱步、拉屎、閒嗑牙，而又不得不提防牢裡難友中的抓扒仔秘密打小報告」。他說只是向吳添福購買《新民主主義》、《論聯合政府》、《文萃》、《群眾》等書刊，便成為官方定罪的依據。他形容國民黨當局羅織人入罪，簡直像鬧劇一般的犯罪情節。

葉石濤出獄後寫出一系列有關白色恐怖的小說和回憶錄，指出戰後的台灣，民眾最關心食物和物價波動，日常三餐要維持溫飽非常艱難，社會上看不見一絲絲光明，絕望和沮喪統治了台灣人的性靈。

執行黨政軍警辦人的高層，包括桂永清、張群、黃鎮球、黃杰、俞大維、吳國楨、孫立人、王叔銘、高魁元等，最後呈報蔣中正批示。

一件由蔣經國以總統府牋知會黃少谷的文件，指稱保密局破獲的「匪黨」台灣省工作委員會組織，曾搜獲「三七五」減租秘密文稿。蔣氏政權肅清台灣內部異議分子後，以鐵腕實施三七五減租政策，原來出自民間組織台灣省工作委員會的一項土地改革方案，地主收租按規定產值的三七．五％，其餘六二．五％歸佃農所有，滿十年，佃農即擁有耕地所有權。官方採用為政策，卻將台灣省工作委員會成員一個個抓去槍斃！

信鴿戰爭詩 帶回我底死

台灣大學歷史系副教授吳密察指出，二次大戰期間，台灣人為殖民母國日本而戰的身分認同錯亂，於戰後更為明顯，反省終戰六十年對台灣人的意義，從拉長歷史縱深來看，可藉此認識父祖輩如何走過戰前與戰時歲月，戰後遭遇國民政府的長期歧視與迫害，猶能發起一波又一波爭取自由民主運動，透過選舉機制，首度出現政黨輪替。

詩人陳千武曾在日治時代被徵調至南洋戰場，在東帝汶加入後援補給部隊，領導軍民經營農場，主要種植番麥。日本戰敗，他被遣送回台灣後，曾撰寫南洋戰爭經驗的系列小說《獵女犯》。

美軍戰機不時飛越帝汶島的天空轟炸陸地，日本部隊經常躲入樹林中。陳千武早期出版的詩集《密林詩抄》，裡中有台灣少見的戰爭詩，〈信鴿〉描寫沐浴戰火未曾死去，因為他早就把「我底死」先隱藏在密林的一隅。返鄉後，才記起忘了將「我底死」帶回來。

埋設在南洋島嶼的那唯一的我底死啊

我想總有一天，一定會像信鴿那樣

帶回一些南方的消息飛來

詩人事先是抱著「穩戰死」的念頭，置生死於度外，覺得異國密林間的任何角落，都可充當埋葬「我底死」之地。從死裡逃生歸來，猶之死過一回。

防空洞展場 體驗被空襲

「烽火歲月」展場，布置一段全長二十五公尺的防空洞，讓人有身歷其境躲避空襲的感覺。另外製作一架戰鬥機模型及戰前遺留下來的手動警報器、壯丁團手搖消防車、當時拍攝美軍轟炸高雄的解密照片等文物。

文化局副局長劉秀梅表示，二次大戰不論是同盟國與軸心國，死傷都很慘重，台灣當時為日本的殖民地，除了人力被大量徵調外，戰爭期間對台灣物資的搜括、戰爭末期遭受盟軍猛烈轟炸，生命財產損失難計其數。

展場的高雄歷史博物館前身是舊市政府，在戰後引發「二二八」事件中，市府官員及參議會議員、市民慘遭軍隊打死許多人，讓與會人士感同身受，終戰後台灣的戰爭才剛剛開始。蔣中正秋後算帳批示「應即槍決可也」連連，不知坑殺了多少無辜的亡魂。但是台灣人終究站起來，深入反省歷代上演的戰爭本質，在終戰六十年後交流不同世代的思維理念，尋求不同族群、國家能和平共處。

 

2005.08.18TaiwanNews財經．文化周刊

文／張家鳳

「水」是人類不可或缺的物質之一，近年由於水資源的惡化，使包裝飲用水成為民眾飲水來源的重要選擇之一。由於市售的包裝飲用水種類繁多，有礦泉水、蒸餾水及純水等等；「水」的市場，已經成為眾家廠商爭奪之地，「台鹽」也不例外。自民國四十一年「台鹽」成立以來，大都以產製各種鹽類產品為主軸；民國九十一年「台鹽」實施民營化之後，積極轉型向高科技及生物科技發展，除了以往傳統產品外，目前正積極發展海水淡化事業，「海洋生成水」就是台鹽轉型後的明星商品之一。

苗栗縣「台鹽」通宵廠廖惠正廠長在接受訪問時表示，海洋生成水的水源來自台灣海峽二十公尺深、距離沿海一五六○公尺遠的深層清淨海水，經過離子交換膜讓海水中的鹽分從三%提高一八%，然後濃縮蒸發出來的清淨水，再經過多道處理過程如：過濾、RO純化及殺菌等等，使其成為海洋純水。

廖惠正強調，飲用海洋生成水的好處是，由於抽取的深層海水必須經過電透析，導致水分子團特別小，大概在八○Hz以下，可以促進人體代謝循環提高，使體內髒東西排出，對腎臟很好，且生成水易被人體吸收，因為生成水親近度高、較乾淨，類似於純水方式呈現。生成水因經過蒸發過程，屬於熟水，不像一般地下水或礦泉水，過濾後便可以飲用，喝起來有種自然甘甜的口感，與一般市售飲用水不同。廖惠正還說，海洋生成水打開瓶蓋後飲用再關蓋，放置一、二個禮拜後再食用，其水質依然非常甘甜不會有任何異味，因此備受消費者的青睞。

另外，廖惠正也提到一個案例，他說，在他還是業務處處長時，當時的國策顧問蘇洪月嬌在九十二年十二月底拜訪他，當時蘇洪月嬌因甲狀腺的關係，脖子腫得相當大，廖廠長因此贈送她四箱海洋生成水；在九十二年四月底，蘇洪月嬌再度造訪時，卻發現她脖子已消腫，而且還相當高興拿著飲用前與飲用後的照片給他們看，原本還想幫他們作廣告行銷，但由於衛生署有規定不能提到療效而作罷。由於親眼所見，廖惠正說，事實上，證明生成水會減少代謝廢物囤積體內、加速排除體內髒東西，可有效幫助體內環保。

廖惠正表示，海洋生成水生產成本相當高，但由於台鹽本業是以製鹽業務為主，水是製鹽過程中衍生出來的另外產物，所以對台鹽來說，不論是生產鹽或水方面，成本都會降低許多，消費者也可以因此買到價廉物美的海洋生成水。

提到目前市場狀況，廖惠正說，「台鹽」市售的水有二種，海洋生成水與鹼性離子水，從去年到現在成長卓越。去年每個月六、七萬箱的業績，今年單月份已達到二十一萬箱、相當於台灣四分之一人口，都是喝「台鹽」所生產的水。他笑著說，目前還處在供不應求的階段，表示市場對於包裝飲用水的接受度相當高。

廖惠正認為，國內「水」的市場很大，「台鹽」希望提供消費者健康的好水，目前也正積極開拓海外市場，例如，美加地區、包括中東部分的國家也希望技術合作，未來希望能成為台灣的新經濟產業。

 

 

2005.08.18TaiwanNews財經．文化周刊

文、圖／周美惠（財團法人戴炎輝文教基金會執行長）

當全球為能源及水資源爭權奪利，甚至不惜發動戰爭之際，台灣每年春、夏、秋季因梅雨、颱風帶來豐沛雨量，得天獨厚，不懂珍惜，反而任由一群所謂工程學者專家，到處抄襲考察美國資料，誤導官員，不斷開發建設，愈大愈好，以「人定勝天」沾沾自喜，自誇自擂。不到四十年，終於看到現世報，自食惡果；土石流、水災、旱災、缺水、地層下陷、山崩地裂，層出不窮，災害年年不斷，愈演愈烈，只會怨天尤人，在媒體壓力下，官員不眠不休，找專家學者（又是同一夥人）開會討論對策，急功近利，捨治本之道，花更多納稅人血汗錢，做更多治標工程，仍無濟於事，石
門水庫去年淤泥造成十九天桃園縣民無水，為此自來水廠花費中央預算十一億安裝抽水站，今年五月中央地方政府首長剪綵啟用，八月二個颱風全掛，再次桃園縣民又苦九天無水，十三座淤泥廠至今只放滿四座！

水庫淤泥再利用

原本水庫淤泥細微質料是燒磚、燒缽的黃金質材，若全力推動採用透氣吸音之再生空心磚、地磚綠建築取代水泥牆，即可大量解決淤泥最終出路，又可開發新產業，增加在地工作機會，解決工廠西移中國造成的失業問題，一舉數得何樂不為？

二次大戰後，德國從一片瓦礫再站起，經濟繁榮與工業蓬勃發展的結果，大量家庭生活廢水及工廠廢水、農業廢水以及工業區的用水和洗滌劑、肥料及化學藥物等流入河川，造成河水嚴重污染。不到半數的廢水是完整經由機械或生物淨化處理再流入河川，其餘的廢水未經處理直接流入河川，到二○○○年水的需求量增加一倍，開始不斷抽取地下水，抽出的比流入的多，地下水位急劇下降，為治標開挖運河，把河道截彎取直，反而減少儲存地下水再生之可能性，河川污染滲入地下水及化學肥料的污染，嚴重到居民疾病罹患率猛增，尤其是不明原因之疾病及癌症，終於德國聯邦政府不得不採取行動。

取法德國經驗

德國在一九七八年通過廢水處理法並嚴格實施：凡將廢水不經淨化處理直接倒入河中，將處以罰款，其措施如下：
（一）建造更有效的廢水處理廠。
（二）改善淨化廢水的處理技術。
（三）發展不會產生廢水或少廢水的製造方法。（廢水淨化循環使用再淨化）
（四）盡量減少使用會產生大量廢水的原料。
（五）建築物屋頂採用斜屋頂方便儲雨水利用。
在一九八一年每一單位水污染罰款十二馬克，一九八六年起提高至四十馬克，重罰之下，水污染程度減低一半。另一方面，水費徵收三項費用：（一）自來水費（二）屋頂雨水未安裝回收儲存系統供生活使用，包括衛浴用水及洗滌、澆花木之用水（三）居民所有地面必須百分之百透水入地，存入地下水。

只要自動設置二、三項可免除費用，為減輕水費，居民及企業自動裝設屋頂雨水儲存系統及透水鋪面，減經負擔。同時吸引中小企業紛紛研發生產各種中小型自給自足社區廢水設備及公寓大廈生活廢水淨化再循環製成自來水，分擔缺水風險。德國河川及湖泊已恢復可游泳。

設置雨水回收系統

假如台灣立即行動，由公共行政機關、學校、軍營、縣市政府、辦公大樓、工廠、公寓大廈、農村社區設置屋頂雨水回收再用系統供衛浴、洗滌，尤其洗車業及養殖業全面採用，由正本清源之水庫淤泥製成再生空心磚、地磚，成為綠建築新建材，達到生活零廢水、零廢氣、零廢棄物之零「廢」綠色消費生活國民基本責任。

德國之成功在於政府政策及法律之訂定與執行貫徹到底，鐵面無私，經濟誘因與罰則並行。

其次德國擁有全球最優秀之研發能力之關鍵在於教育制度及學校職業教育之成功，其學習教室在現場，以不萊梅工業大學造船系為例，必須具有三年在造船廠工作經驗者，始能報考入學，因此訓練出最優秀之潛水艇、豪華遊艇及太陽光電遊艇之成果。

建築系學生在第一堂課教授要求基本建築師條件有二：（一）建蓋房屋滲水、漏水，絕對不可原諒。（二）防火百分百（九七%火災皆因電線走火所引起），如何防止電線走火為第一要務。每位建築系學生必須蓋過房屋，具實務經驗才能畢業，並考試取得建築師資格，與台灣教育只重背誦、文字作業、考試、繪圖，完全沒有實務經驗，其功力與水準可想而知。

至今五十年來台灣公共建築及公共工程花費奇高，品質奇差，此為主因，石門水庫之作為發電、供水、遊憩、防洪，休閒產業相互矛盾之多，功能設計規劃荒謬、不可思議，導致今日土石流造成之水質淤泥，累積至水庫容量只剩一半，居然不抽出再利用，反而花更多納稅人血汗錢，作第一、第二抽水站，造成年年缺水，實在不可原諒，學者專家禍國殃民，莫此為甚，調查局檢察官理應追究設計規劃者，繩之以法，還民公道。