¡@¿W®a±M³X ¡R¹w¨¥¤p»¡¡m¶Àº×¡n§@ªÌ¤ý¤O¶¯
¡@¡@¡@- - ·V ¨¾ ±¡ ºü ªº ¤õ ¤s Ãz
µo
2002.03.11¡ã03.17¨È¬w¶g¥Z
¥Á ¤u ¦b ¹A §ø ´N ¤w ¨S ¦³ °ê ¥Á «Ý ¹J ¡A ¦b «° ¥« ¥Í ¬¡ ¹ï ·Ó ¤U ¡A ·| ÆC ¦¨ ±¡ ºü ¤õ ¤s ¡Q ¥Á ¤u ¤H
Åv °Ý ÃD «Ü ¨ã Åé ¡A Ãö Áä ¬O ¨î «× «O ÃÒ ¡A °ß ¦³ ³q ¹L ªÀ ·| §ï ² ¤~ ¯à ¸Ñ ¨M ¡C
¡@ ¡@ ¥_ ¨Ê ¦Û ¥Ñ §@ ®a ¤ý ¤O ¶¯ ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ´¿ ¥H µ§ ¦W ¡u «O ±K ¡v ¼g ¹w ¨¥ ¤p »¡ ¡m ¶À º× ¡n
¤Þ °_ ®ü ¤º ¥~ Ãö ª` ¡C ¥L ¦b ®Ñ ¤¤ ´y z ¤F ¤H ¤f ¬y °Ê ¾E ±p ¤Þ µo ªº ¤H ¤f ¡B ¥Í ºA ¥ §¡ ¸ê ·½ ¡B
¼¤ ±æ ©M ¬ù §ô ¼¤ ±æ ªº ¹D ¼w ¡A ³o ¤T ªÌ ¤§ ¶¡ Ãö «Y ªº ¥¢ ¿Å ¤Þ °_ Ū ªÌ «Ü ¤j ¿³ ½ì ¡C ¤T ¤ë ¥| ¤é
¡A ¥L ¦b ¥_ ¨Ê ±µ ¨ü ¨È ¬w ¶g ¥Z ³X ½Í ®É º ¥ý «ü ¥X ¡A n ¨D µ¹ ¤© ¥Á ¤u °ê ¥Á «Ý ¹J ¡A ·| ¯A ¤Î ³\
¦h ¨ã Åé ±¹ ¬I ¡A Ãö Áä ¬O ¨î «× «O ÃÒ ¡C
¡@ ¡@ ¤ý »{ ¬° ¡A ²{ ¦b ¤£ ¬O ¹A ¥Á ¤u ¨S ¦³ °ê ¥Á «Ý ¹J ªº °Ý ÃD ¡A ¦Ó ¬O ¾ã Ó ªÀ ·| ªº ©³ ¼h ¡A µL
½× ¹A ¥Á ¤u ÁÙ ¬O ´¶ ³q ¦Ê ©m ¡A µL ½× ¬O ¦b ¹A §ø ÁÙ ¬O ¦b «° ¥« ¡A ³£ ¦s ¦b ³o ¼Ë ªº °Ý ÃD ¡C ¤£ ¬O
¦] ¬° ¹A ¥Á ¤u ¶i ¤F «° ±o ¤£ ¨ì °ê ¥Á «Ý ¹J ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¹A §ø ¥» ¶m ¥» ¤g ¨S ¦³ ¶i «° ¡A ¤@ ¼Ë ¨S ¦³
°ê ¥Á «Ý ¹J ¡A ¤@ ¼Ë ¨ü ´Û t ¡A ©Ò ¥H ¬O ¾ã Ó ªÀ ·| ¨î «× ªº °Ý ÃD ¡C ³o ¤£ ¬O ·í Åv ªÌ ¤@ ¨â Ó ¦æ
¬F ±¹ ¬I ©Ò ¯à ¸Ñ ¨M ¡A ¦Ó ¬O ¡u ¾ã Ó ªÀ ·| n ² ©R ¡A ·í µM ¤£ ¬O ¼É ¤O ² ©R ¡A ¦Ó ¬O ªÀ ·| §ï ²
¡C ¬Æ »ò ®É Ô ³o ¨Ç ¹A ¥Á ¤u ¦b ¥» ¶m ¥» ¤g ¤£ ¨ü ´Û À£ ¨É ¦³ ¤H Åv ¡A ¥L Ì ¨ì «° ¸Ì ¥´ ¤u ¡A ¤] ´N
¤£ ·| ¨ü ´Û À£ ¦Ó ¨É ¦³ ¤H Åv ¤F ¡v ¡C
¡@ ¡@ ¥Á ¤u ¶i «° À³ ¨É ¦³ ¤H Åv ©M °ê ¥Á «Ý ¹J ¡A ¦Û µM ²@ µL ºÃ °Ý ¡C ¦ý ¤ý »¡ ¡A ¤@ Ó ªÀ ·| ¤£ ¥u
¬O ¡u À³ «ç »ò ¼Ë ¡v ªº °Ý ÃD ¡A ÁÙ ¦³ Ó ¡u ¯à «ç »ò ¼Ë ¡v ªº °Ý ÃD ¡C ¡u À³ «ç »ò ¼Ë ¡v ©¹ ©¹ ¬O ¾Ç
ªÌ °Q ½× ªº ¡A ¦Ó ¬F ªv ®a ¦Ò ¼{ ªº ¬O ¡u ¯à «ç »ò ¼Ë ¡v ¡C ¥L »{ ¬° ¡A ¦X ²z ¸Ñ ¨M ³o ¤@ °Ý ÃD ¤£ ¬O
»´ ¦Ó ©ö Á| ªº ¡A ¤¤ °ê ¤j ³° ±N ¨Ó «Ü ¦h °Ý ÃD ¥i ¯à ´N ¥X ¦b ¦¹ ¡A ·| ¨ü ¨ì ²ö ¤j ½Ä À» ¡C
¡@ ¡@ ¤ý ¤O ¶¯ »¡ ¡R ¡u ¤¤ °ê ¤H ¤f ³Ì ¦h ¡A ¥ §¡ ¸ê ·½ ³Ì ¤Ö ¡A ¼¤ ±æ ³Ì ±j ¡A ¹D ¼w ³Ì ®t ¡C ±q ·¥
½a ¨ì ¥þ ¥@ ¬É ªº ´I ¦³ ³£ ®i ²{ ¦b §A ± «e ¡A ©ó ¬O ¨D ´I ¤ß ²z ¯S §O ±j ¡C ¡v ²{ ¦b ³Ì ©³ ¼h ªº ´X
»õ ¹A ¥Á ı ¿ô ¤F ¡A ¹ï °] ´I ªº °l ¨D ¡B ´£ °ª ¥Í ¬¡ ¤ô ·Ç ªº n ¨D ©M «° ¸Ì ¤H ¤@ ¼Ë ¡C ³o ºØ ¼ç ·N
ÃÑ ¬O ¤Ñ ¸g ¦a ¸q ªº ¡A ¦ý °Ý ÃD ¬O ¡A ¦p ªG ¤E »õ ¹A ¥Á ³£ ¦V «° ¸Ì ¥Í ¬¡ ¤ô ·Ç ¬Ý »ô ¡A ªÀ ·| ©Ó ¨ü
±o ¤F ¶Ü ¡S ÂX ¦Ó ¨¥ ¤§ ¡A ¦p ªG ©Ò ¦³ ¤¤ °ê ¤H §â ¦Û ¤v ªº ¥Í ¬¡ ¤ô ·Ç ³£ ¦V ¬ü °ê ¤H ¬Ý »ô ¡A ¨º »ò
¥@ ¬É ¬O §_ ©Ó ¨ü ±o ¤F ¡S
¡@ ¡@ ·í µM ¡A ¤£ ¯à »¡ ³o ¤£ À³ ¸Ó ¡A ³o ¯A ¤Î ¨ì ¤H Åv ¡C ¤£ ¯à »¡ ¬ü °ê ¤H ¯à ³o ¼Ë ¡A ¤¤ °ê ¤H ¤£
¯à ³o ¼Ë ¡Q ¤£ ¯à »¡ «° ¸Ì ¤H ¯à ³o ¼Ë ¡A ¶m ¤U ¤H ´N ¤£ ¯à ³o ¼Ë ¡C ¤ý »{ ¬° ¡A °Ý ÃD ¬O ³o ¼Ë ªº ¤H
Åv ¯à ¤£ ¯à º¡ ¨¬ ¡A §Y ¨Ï ¯à º¡ ¨¬ ¡A ¤S ¯à ¤£ ¯à ©Ó ¨ü ±o ¤F ¡C ²{ ¦b ¤¤ °ê ¤H ¦A ¤] ¨S ¦³ ¨º ºØ ¤Ñ
©R ·N ÃÑ ¡A ¥H ¬° ¡u §Ú ½a ¬O ©R ¤£ ¦n ¡v ¡A ¦Ó ³£ ·| §â ³d ¥ô Âk ©S ©ó ªÀ ·| ¡A Âk ©S ©ó ¤£ ¥ µ¥ ¨î
«× ¡A ³o ´N Áß ÆC ¤F ¤Q ¤À ±j ¯P ªº ¤£ º¡ ±¡ ºü ¡A ³y ¦¨ ¥i ¯à Ãz µo ªº ¤õ ¤s ¡C
¹A §ø ª¾ «C ªº ¾ú ¥v ½ü °j
¡@ ¡@ ¶i «° ªº ¹A ¥Á ¤j ³£ ¬O ¹A §ø ª¾ ÃÑ «C ¦~ ¡A ¤ý »¡ ³o ¬O ¾ú ¥v ½ü °j ¡C ·í ¦~ ¡A ª¾ ÃÑ «C ¦~ ¦b
«° ¸Ì §ä ¤£ ¨ì ¤u §@ ¡A ©ó ¬O ¤U ¶m ·m ¹A ¥Á ¶º ¸J ¡A ²{ ¦b ¤H ®a ¦^ ¨Ó n ¦^ ³ø ¡C ¶i «° ªº ª¾ ÃÑ «C
¦~ ³\ ¦h ¬O ¹A §ø ºë ^ ¡A ¦Û ´L ªº ·N ÃÑ ¡B ¹ï ¦U ¤è ªº ¶D ¨D ¤ñ ³Ì ©³ ¼h ªº ¹A ¥Á ±j ¯P ±o ¦h ¡C ¥L
Ì ¥Ø ¸@ ³o ºØ ¤£ ¥ µ¥ ©M ¥¨ ¤j ®t ¶Z ¡A ¤ß ²z §ó ¤£ ¥ ¿Å ¡A ¦Û ı ¨C ¤Ñ ¨¯ ¨¯ W W ¡A · ¸Ì ¨Ó «B
¸Ì ¥h ¡A ·F þÓ ³Ì ż ³Ì ²Ö ªº ¬¡ ¡A «o ±o ¨ì «Ü ¤Ö ªº ¿ú ¡Q ¥i ¬O «° ¸Ì ¤@ ¨Ç ¤H ¸£ º¡ ¸z ªÎ ¡A ¥| Åé
¤£ ¶Ô ¡A «o ¶} þÓ ¨T ¨® ¡A ¦í þÓ »¨ µØ °s ©± ¡C °s ©± ¤j ªù Áö ¨S ¦³ ¶K þÓ ¡u ¥Á ¤u ¤£ ³\ ¶i ¡v ªº ¦r
¼Ë ¡A ¦ý ³o ¨Ç ¥Á ¤u ¯à ¶i ¥h ¶Ü ¡S ¥L Ì ¥u ¥i ³z ¹L ¥~ Àð ¤j ¬Á ¼þ µ¡ ¬Ý ¸Ì ± ªº · ´º ¡A ¡u ³o ©M
§Ú Ì ¤p ®É Ô ¨º ¨Ç ½a «Ä ¤l w ¦b µ¡ ¤á ©¹ ¸Ì ¬Ý ¸ê ¥» ®a ¤j ¦Y ¤j ³Ü ¤£ ¬O ¤@ ¼Ë ¶Ü ¡S ¡v
¤d ¸U ¬y °Ê ¤j x ¤£ ¯à ¦^ ÀY
¡@¡@¤ý ¤O ¶¯ »¡ ¡A ¥Á ¤u ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤ ¹J ¨ì °Ý ÃD ®É ¨S ³B ¥Ó ±i ¡A ©ó ¬O ÆC ¦¨ ¤³ «ë ±¡ ºü ¡A À£
¦b ¤ß ¸Ì ¡A §ä ¨ì ¤u §@ ®É ¬O à ©w ªº ¡A ±Ã ¤£ ¨ì ¿ú ¤F ¡A ¤@ ³¡ ¤À ¤H ·| ¥h °½ ¥h ·m ¡A ©Î ªÌ »¡ ¤@
¥¹ ¨ü ´Û t ¡A ´N ¼É ¤O ¤Ï §Ü ¡Q ¡u ¤¤ °ê ¸g ÀÙ µo ®i ³t «× ²{ ¦b ºC ¤£ ¤U ¨Ó ¤F ¡A ¤@ ¥¹ ºC ¤U ¨Ó ¡A
¬O ³Ì ¦M ÀI ªº ®É Ô ¡A ¤@ »õ ´X ¤d ¸U ¬y °Ê ¤j x º ¥ý ·| ³Q ²^ ¨O ¡A ¦ý ¥L Ì ¦^ ¤£ ¤F ¹A §ø ¡A ¹A
§ø ¤] ¤w ¨S ¦³ ¥L Ì ªº ¦ì ¤l ¡v ¡C ¡] ¦¿ ¨³ ¡^ ¡½