2002.07.02自由時報
編譯陳泓達／特譯

　中國一日慶祝香港回歸五週年，不僅國家主席江澤民在慶祝大會致詞時隻字未提台灣，各主要媒體在宣揚「一國兩制」優越性的同時，亦出人意表地未對北京當局眼中最後一塊尚未「回歸祖國」的領土－台灣－做出任何評論。分析家指出，基於優先處理中共高層權力接班、加入世界貿易組織（WTO）等重大政經議題的議程安排，爭取台灣回歸的工作似已降至第二順位。

　在香港於一九九七年脫離英國統治、澳門亦於九九年十二月重返中國版圖後，台灣已成為北京當局眼中最後一塊尚未納入掌控的領土，並希望比照港澳回歸的「一國兩制」模式爭取台灣與大陸統一。因此，北京鮮少錯失宣傳一國兩制亦適用於台灣的機會，媒體更在澳門回歸之際疾呼「徹底完成祖國統一大業」。當時，江澤民在主持澳門回歸慶祝大會時表示，「遵循一個中國的原則，實現中國的完全統一，是包括台灣同胞在內的全中國人民的共同意願，是歷史發展的必然趨勢，任何勢力都無法阻擋」。

　分析家指出，此次未提台灣或可解讀為北京現階段還有更重要的任務。香港「法國當代中國研究中心」主任高敬文（Jean-Pierre Cabestan）指出，這可能意味著爭取台灣回歸的工作已被降至次要地位，「並非優先要務」。

　一方面，以江澤民為首的「第三代領導集體」即將在今年秋天舉行的中國共產黨第十六次全國代表大會上交棒，權力核心換班乃一極為複雜的運作過程；再者，中國在去年十二月正式加入世貿組織，進而被迫採行若干建政迄今最激烈的經濟改革措施。另一方面，儘管台灣總統陳水扁以往獨派色彩強烈，但他近來在兩岸關係議題上的發言持續保持低調，讓北京難以找到動怒的藉口。

　在台灣問題顯非當務之急的情況下，主要媒體亦未大張旗鼓地處理江澤民赴港參加慶祝大會暨第二屆香港特區政府就職典禮的新聞。高敬文表示，香港新聞報導得愈少愈好，因為這表示當地局勢穩定，並未製造問題。（取材自法新社）