2003.04.23 自由時報

　〔編譯張沛元╱法新社北京二十二日電〕分析家指出，隨著中國的「嚴重急性呼吸道症候群」（ＳＡＲＳ）危機日益擴大，中國軍委會主席、也就是前國家主席江澤民，以及多位新上任的江系人馬，迄今都沒有露面。過去幾天來，江澤民的接班人、現任國家主席胡錦濤，以及新任總理溫家寶，都忙著處理ＳＡＲＳ危機，兩人不斷造訪醫院、諭令下屬確實通報案例，以及安撫大眾。

　相較之下，以軍委會主席之姿持續掌握大權的江澤民，迄今始終未對這個在他交棒給胡錦濤之前便暴發的公衛危機，吐露隻字片語。

　香港的全球化研究團體的中國分析家丁學良（譯音）說，江澤民迄今避不見面讓人狐疑，「我也對另外一項問題感到奇怪︱那些通常被視為與江澤民關係密切的高官，如國家副主席曾慶紅、國務院副總理黃菊以及中央政治局常委李長春，亦未擔負打擊ＳＡＲＳ之責」。李長春先前曾任廣東省委書記。丁學良說，ＳＡＲＳ是一大危機，但這些人卻袖手旁觀，不願意承擔風險，只等著看埋頭做事處理問題的人出錯，然後為自己製造出頭的機會。

　在外界指控中國隱瞞ＳＡＲＳ疫情，以及ＳＡＲＳ病例近幾週來急速攀升引發大眾恐慌之前，江澤民經常出現在中國的官方媒體上，而今卻不見其蹤影。香港城市大學政治系教授鄭宇碩說，相當在意自身歷史評價的江澤民，當然會在中國的ＳＡＲＳ防疫與通報遭國際社會抨擊時保持低調，「他當然不想跟這種事情扯上關係，這種事情又不能給他帶來什麼功績，因此他當然就放聰明些」。