2003.05.11 ·s¥xÆW¶g¥Z [¤å¡G³¯©v¶h,²Ä372´Á]
¡@±q¥|¤ë¤Ü¤»¤é¶}©l¡Aªü«óÁ`²Î¤w¸õ¤U¨Ó¿Ë¦Û¥D¾É¬Ì±¡±±ºÞ¡A±N¾ãÓ¨¾¬Ì§@¾Ô´£¤É¬°°ê®a¦w¥þ¼h¦¸¡AÁ`²Î¿Ë¦Û¥X°¨¡A¦æ¬F°|¤]¤Wºòµo±ø¥¿¥þ¤ÑÔªº§ë¤J§Ü¬ÌÁ`°Êû¡C
¡@©M¥Âå°|«Ê°|ªº¯Ê¥¢¡A¦p¤µ³y¦¨¥þ¥xÆW¤@PªºSARS®£·W¡A¥xÆW쥻³Æ¨ü¥@¬ÉÆgÅAªº¡u¤T¹s¡v¦¨ÁZ¡AÂ಴¶¡¦b©M¥Âå°|¤@¤i¼ì³ö¡A¦n¤£®e©ö¤~n«Ø¥ß°_¨ÓªºSARS¨¾Å@ºô¡A´N¦b¥x¥_¯}¤F¤@Ó¤j¬}¡Cªü«óÁ`²Î±j½Õ¡A¡u¨¾¬Ìµø¦P§@¾Ô¡v¡A¦b¦æ¬F°|»P¥x¥_¥«¬F©²ªº®½±ó«e¶û³q¤O¦X§@¤U¡A©M¥«Ê°|²×©ó¦]²bªÅ¦Ó¼È®É¸¨¹õ¡AµM¦Ó³o«o¥u¬O¥þ¥x¹ï§ÜSARS¤j§@¾Ôªº¶}©l¡C
§Ü¬Ì¾Ôª§¦³³Òx¤è°t¦X
¡@¾Ú¤F¸Ñ¡A±q¥|¤ë¤Ü¤»¤é¶}©l¡Aªü«óÁ`²Î¤w¸g¸õ¤U¨Ó¿Ë¦Û¥D¾É¬Ì±¡±±ºÞ¡A±N¾ãÓ¨¾¬Ì§@¾Ô´£¤É¬°°ê®a¦w¥þ¼h¦¸¡A¤@«×¤£±Æ°£µo¥¬ºò«æ©R¥O¡A¥Ø«e°ê¦w¨t²ÎÁÙ¦bµû¦ô·í¤¤¡C¦Ó¦bÁ`²Î¿Ë¦Û¥X°¨±a»â¤§¤U¡A¦æ¬F°|¥Ø«e¥¿¥þ¤ÑÔªº§ë¤J§Ü¬ÌÁ`°Êû©M·m±Ï¥x¥_¦M«°ªº¬ÛÃö¹B§@¡C
¡@¦b°ê¦w¨t²Îªº¥D¾É¤§¤U¡A¥þ¥x§Ü¬Ì§@¾ÔÁÚ¤J·s¶¥¬q¡C¥Ñ°ê¨¾³¡xÂå¨t²Îªº¯à¶q¬°¥D¡A¥Ø«e¤wº¥º¥¨ú¥N½Ã¥Í¸p»P¦a¤è½Ã¥Í§½ªº¤å¤HÅé¨t¡A¦¨¬°§Ü¬Ì§@¾Ôªº¥DÅé¡Cx¤è¹ï©ó§Ü¬Ì§@¾Ô¡A¥Ñ©óÁ`²Î¥»¤Hªºn¨D¡A±q§C½ÕÂà¦Ó¿n·¥°_¨Ó¡C
¡@°ê¦w¨t²În¨D¤§¤U¡Ax¤è¥D°Ê°t¦X´£¨ÑxÂå°|»P¯S©wÀç°Ï¡A°µ¬°¹jÂ÷Æ[¹î»PªvÀøªº³B©Ò¡C¨Ò¦p¦b©M¥Âå°|«Ê°|¦´Á¡A°ê¨¾³¡¥D°Ê»¡©ú¡A´£¨Ñx¤è¥_³¡¥Ø«e¦h¼ÆªºtÀ£¦¡¯f©Ð¡A§@¬°¹jÂ÷¤§¥Î¡C¦Ó¦b©M¥«Ê°|¥¢±±¡B¤¯ÀÙÂå°|«ùÄòÃzµo¬Ì±¡ªº±¡ªp¤U¡Ax¤è¶i¤@¨B´£¨ÑªQ¤sÂå°|¦¨¬°§ÜSARSªº±MªùÂå°|¡A±¹¬I¤w¸g¶}©l°_¶]¡C¦Ó³°x·¨±ö¥°ªZÀç°Ï¦¨¬°²Ä¤@Ó´£¨Ñ¤j³W¼Ò¹jÂ÷SARS¯f±wªºx¨Æ°ò¦a¡A¥¼¨Ó¤]¥i¯àµø±¡ªp¡A°ê¨¾³¡±N³°Äò´£¨Ñ§ó¤jªºx¨Æ°ò¦a¡A¶i¦æ¬Ì±¡¹jÂ÷»PÀˬ̤u§@¡C
¡@°£¤F®ø·¥´£¨Ñ¸ê·½¨ó§U¬Ì±¡±±¨î¤§¥~¡Ax¤èÂåÀøÅé¨tªº±M®a¡A§ó¬O¥H¨u¨£ªº°ª«ººA¥[¤J§Ü¬Ì¦æ¦C¡C°ê¨¾³¡°Æ³¡ªøªL¤¤Ùy¡A¦b¤¤ë¤¤é§ó¯}¨Ò±aµÛ¹wÂå©Ò©Òªø¼BÂE¤å¡Au¥ßªk°|°ê¨¾©eû·|³ø§i¹wÂå©Ò¹ï©ó¥Íª«¾Ô¾¯ªº·Ç³Æ»P§@¾Ô¦]À³¡A¥H¤Î¥Ø«e¹wÂå©Ò¹ï©óSARS§Ü¬Ì¤u§@ªº°õ¦æª¬ªp¡CÅý¹wÂå©Ò©Òªø¦b¥ßªk°|Ãn¥ú¡A³o¬O°ê¨¾³¡¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸¡A¤Þ°_°¼¥Ø¡A¤]¥Nªíx¤èº¦¸¥H¿n·¥ªººA«×«Å¥Ü¡A¾ãÅéx¤O§ë¤J§Ü¬Ì¤u§@¡C
¥Íª«§@¾Ô¹w¨¾Âå¾Ç¥X¦C
¡@¼BÂE¤å¨u¨£ªºªí¥Ü¡A°êx¹ï©ó¥Íª«§ðÀ»ªº¦]À³¡A¤w¸g¦³¬Û·í§¹¥þªº·Ç³Æ¡A¤@¥¹½T©w¾D¨ü§ðÀ»¡A¥ß§Y·|¦b°ê¦w¨t²Î«ü´§¤U±Ò°Ê¦U¾Ô°ÏÂåÀø¨¾Å@ºô¾÷¨î¡A¹wÂå©Ò¤]¥¿¦b·Ç³Æ¡A«Ø¥ß§ó¥[§¹µ½ªº¾÷°ÊÂåÀø¨¾Å@¤p²Õ¡C
¡@¦b¥H³¯Á`²Î¬°ºªº°ê¦w¨t²Î±Â·N¤§¤U¡A¼BÂE¤å©Òªø¤]º«×ªº©Ó»{¡A¹wÂå©Ò¥Ø«e¤w¸g»P¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î§½¤è±ªº±M®a¦X§@¡A¶i¦æ¯f¬r¸ê°T¥æ¬y¡A¦Óªñ´Á¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î§½±M®a¨Ó¥xÀ˵ø©M¥Âå°|¨a±¡¡A¾Ú¤F¸Ñ¨ä¤¤§Y¥]§t¦³¥Íª«§@¾Ô¤è±ªº±M®a¸s¡A³o¨Ç±M®a¦b¥xÆWªº¦æµ{¤¤¡A¤]»P¹wÂå©Ò¦³¬Û·í±K¤Áªº¸ê°T±µÄ²»P¥æ¬y¡C
¡@¼BÂE¤å¤]©Ó»{¡A¹wÂå©Ò¥Ø«e¥¿¥þ¤O¡A»P¥]§t¬ü¡B¼w©M»´ä¤è±ªº¸ê·½¤@°_¬ã¨s¡A§Æ±æ³z¹L¤À¤l¥Íª«¾Çªº¤è¦¡¡AºÉ§Ö¬ãµo¥X¦³®Äªº§Ü¬ÌÃÄ«~¡CÁõÄÝ©ó°ê¨¾³¡°ê¨¾Âå¾Ç°|ªº¹w¨¾Âå¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¥Ø«e¬O¥xÆW¨ã³Æ³Ì¥ý¶i¥Íª«¦M¾÷³B²z¸ê·½ªº³æ¦ì¡A¦b°ê¦w¨t²Îªº«ü´§¤§¤U¡A¹wÂå©Ò°ª³W®æªºÃn¥ú¦bÁֽפ§¤U¡A¤]¬O¦]¬°ªü«óÁ`²Î§Æ±æ¥Hx¤èªº¤O¶q¡A¨Ó®i²{§Ü¬Ì§@¾Ôªº·N§Ó¡C
¡@°£¤F¹wÂå©Ò°ª³W®æªº¤¶¤J§Ü¬Ì¾Ôª§¤§¥~¡A°ê¨¾³¡¤]¤w¸g²½¥X«»@¬Fµ¦¡An¨Dx¶¤¤º³¡°µ¦n¬Ì±¡±±ºÞ¡C¥Ñ©óªñ¤é¤w¸g³°Äò¶Ç¥Xx¶¤¤º³¡¥X²{ºÃ¦ü¯f¨Ò¡A°ê¨¾³¡n¨D¦U³¡¶¤¶i¦æSARS¬Ì±¡«Å¾É¡B§Lû°Ê¦V±±ºÞªººô¸ô¡A¶V¦¬¶Vºò¡C¥Ø«e¤w¶Ç¥X¥]¬A³°®üªÅ¤TxªºÓ§O³¡¶¤¡A¦³¥D©x¦]¬°«Å¾É»P±±¨î¬Ì±¡¤u§@¦³·å²«¡A¾D¨ìÄYÃgªº¨Æ±¡¡C
¹jÂ÷°t®M¨¾¬Ì§@¨q¹L·í
¡@¦æ¬F°|©xûªí¥Ü¡A·íªì¥x¥_¥«ªø°¨^¤E¥^¥^¨M©w«Ê³¬©M¥Âå°|ªº¹Lµ{¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¯u¬O¯îÂÕ¤£³ô¡C¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¦¤W¡A¦b°¨^¤E±j¯Pn¨D¤§¤U¡A¦æ¬F°|¥H¨Æ±¡ªº¢¤Á©Ê¡A¦P·N¬°¥_¥«©²ªº¨M©wI®Ñ¡C¦ý¬O¦b¨M©w«Ê°|¤§«e¡A¦æ¬F°|¦´Nn¨D¥_¥«©²´£¥X¸Ô²Óªº¹jÂ÷°t®M±¹¬I¡C
¡@¬ÛÃö©xû¦^¾Ð¡A°|ªø¿ì¤½«Ç·í®ÉÁÙ¥´¹q¸Ü´£¿ô¥x¥_¥«°Æ¥«ªø¼Ú®Ê¼w¡A©M¥«Ê°|¤§«e¡A³Ì«nªº·Ç³Æ¤u§@´N¬OªÅ½Õ¨t²Î¡B¤À´É¹jÂ÷©M¦P´É¤À¯Å¹jÂ÷¤TÓ«ÂI¡A¼Ú®Ê¼w¤@ª½»¡¦n¡A³Ì«á©M¥Âå°|³ºµM³sªÅ½Õ³£¥X°ÝÃD¡C
¡@¦æ¬F°|¦b²Ä¤@®É¶¡¡A´N¥H³Ì§Ö³t«×ÀÀ¥X«Ê°|¤K¤jì«h¡A¦p¤µ¾ãÓ³W¹ºÁÙ¯d¦b´å¿ü¿ì¤½«Çªº¥ÕªO¤W±¡C¥i¬O¥L̵Lªk²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¥x¥_¥«¬F©²·d¨ì³Ì«á¡A³ºµMº|¬}¦Ê¥X¡H¹ï©ó¥_¥«©²³o¤è±ªºÂÕ»~¡A³s½Ã¥Í¸p»P¯e¯fºÞ¨î§½ªº©xû¡A¦p¤µ³£ÁÙÃø¥H¸m«H¡C
¡@©xû¤ÀªR¡A°¨^¤E©M¥«Ê°|¯ó²v¤W³õ¡A¬O²Ä¤@ÓP©R¿ù»~¡A²Ä¤GÓ¿ù»~´N¬O¥l¦^©Ò¦³ÂåÅ@¤Hûªð°|¡A¤]¬Û·í¤£¥iì½Ì¡C쥻¬Ì±¡±±¨î¡A¥un¨î·í¤Ñ¦bÂå°|¤ºªº¤Hû¦b°|¹jÂ÷¡A¨ä¾l¡u¥iºÃ¡vªºÂåÅ@¤Hû³£¦b®a¹ê¬I¹jÂ÷§Y¥i¡A®Ú¥»¤£»Ýn«_ÀI¦Aªð°|¤º¡A¤Ï¦Ó§ó¤j´T«×¼W¥[·P¬V®£·W¡C
¡@©xû¸ÑÄÀ¡A´N¬O¦]¬°³o²Ä¤GÓP©R¿ù»~¡A¤~³y¦¨SARS·P¬V¤H¼Æ«æ³t¼W¥[¡C¦p¤µ¥x¥_¥«§Ö³t¥X²{ªººÃ¦ü¯f¨Ò¡A´X¥G¤£¨Ò¥~¬Ò©M©M¥¨Æ¥ó¦³¬Y¨ÇÃö«Y¡C³oºØ¯ó²vªº¨Mµ¦¡A¤]´N¬O©M¥Âå°|Âå®vªLªÃÂE¤é°O¤¤©Ò¨¥¡A¬O¡u¬FªvÀu¥ýªº¨M©w¡v¡C
¡@¬Û¹ï©ó©M¥Âå°|«Ê°|¡A°¨^¤E¦]¬°¤@®É«æ¢¦Ó¨Mµ¦¯ó²v¡A¬F°|©xûªí¥Ü¡A«áÄò¤¯ÀÙÂå°|ªº«Ê°|¡A´N®i²{§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº®Ä²v¡C©xû»¡©ú¡A¥|¤ë¤Ü¤E¤é¡A½Ã¥Í¸p«Øij¥x¥_¥«¬F©²¡A¥²¶·«Ê³¬¸UµØ°Ï¤¯ÀÙÂå°|¤§«á¡A°¨^¤E±ß¤W¤»ÂI¥´¹q¸Üµ¹´å¿üúå¡Aªí¥Ü¦³§xÃø¡A§Æ±æ¤¤¥¡±µºÞ¡A¦æ¬F°|¦b¤KÂI´N±N¾ãÓ°t®Mp¹º§¹¦¨¡A¨Ã¥B¶i¦æ§@·~¡C¤]¦]¬°©M¥¨Æ¥óªº½ÄÀ»¡A¦æ¬F°|¤w¸g¦³¥R¤Àªº·Ç³Æ»P¸gÅç¡C
¡@¦ý¬O©xû¤]¨p¤Uªí¥Ü¡A°¨^¤E±N¾ãÓ¥x¥_¥«ªº¯à¶q¥þ³¡©ñ¦b©M¥Âå°|¡A§@¥Lªº¨¾¬Ì¨q¡A³ºµM§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¥x¥_¥«¥i¯àÁÙ¦³§Oªº¦a¤è¦³°ÝÃD¡A»Ýn¤H¤O¡C©Ò¥H¤¯ÀÙªºª¬ªp¤@Ãzµo¡A§¹¥þ¨S»³¡C
¼Ð·Çµ{§Ç¤¤¥¡¦a¤èÁp¤â
¡@°£¤F«Ê°|ºÞ¨î§@·~¡A¦æ¬F¨t²Î¤w¸g§Î¦¨¤@®M¼Ð·Ç§@·~µ{§Ç¤§¥~¡A¦æ¬F°|¤]±j½Õ¡A¬O©ê«ù¦b¤@Ó±q®Ç¨ó§U¡A¦Ó«D¥D¾É¤¶¤Jªº¥ß³õ¤W¡A§Æ±æ¦a¤è¬F©²¯à°÷¥[±j¾î¦V¡BÁa¦VÁpô¤u§@¡A¥R¤À¾ã¦X¸ê·½¤@°_§Ü¬Ì¡C
¡@³¯Á`²Î¦b¤¤ë¤»¤é±ß¶¡ªº©²°|°ª¼h¬Ì±¡¨¾ªv·|ij¤¤¡A¤]¦A«×´£¿ô¦æ¬F°|¡A¤¤¥¡¤@©wn¥[±jºÊ·þ¦a¤è§Ü¬Ì¤u§@ªº±j«×¡A¤]nÅý¦a¤è¤F¸Ñ¡A§Ü¬Ì¤u§@¤@©w¬O¦a¤è¬F©²¯¸¦b²Ä¤@½u¡A¤¤¥¡¥u¯à¯¸¦b¬Fµ¦ÀÀ©w»P±±ºÞ¤u§@¦¨®Äªº¨¤«×¡A»P¦a¤è¦¨¬°±K¤Áªº¹Ù¦ñÃö«Y¡C
¡@°w¹ï°ê¤º¥«³õ¡A¦]¬°SARS¨¾¬Ì¤u§@¦Ó¤ôº¦²î°ªªº¬Y¨Ç¯S©w°Ó«~¡A°ê¦w¨t²Î¤]¤w¸gª`·N¨ì³oºØ¯S®í²{¶H¡C¥H¤f¸n³c½æ¬°¨Ò¡A¥Ñ©ó°tÀ¹¤f¸nµuµu®É¶¡¦¨¬°¥þ¥Á¹B°Ê¡A쥻¨Ã«D¼öªù°Ó«~ªº¤f¸n¥«³õ¡A¤@®É¤§¶¡³ºµM§e²{·î§Î²{¶H¡A¥Ñ©ó¨Ñ¤£À³¨D¡A¤f¸nªºª«¬y¥X²{°ÝÃD¡A¥Ø«e¥«±¤W¤w¸g¤@¸nÃø¨D¡A¯S©w¼t°Ó¬Æ¦Ü¶X¾÷«¡©ï¤f¸n»ù®æ¡A§y¿n©~©_¡C
¡@¦Ó¨¬°¦æ¬F°|SARS¨¾ªv·|ij¡A©~®a¹jÂ÷²Õ²Õªøªº¤º¬F³¡ªø§E¬F¾Ë¡A¤]¦bªñ¤é³sÄò¼Æ¦¸¡A±a»â´CÅé¬ðÀ»Àˬd©~®a¹jÂ÷ª¬ªp¡CÁöµM¦b¬Y¨Ç°Ê§@¤W³Q¥~¬ÉÃÕ¬°§@¨q§@¹LÀY¡A¦ý¬O¦æ¬F°|©xûªí¥Ü¡A§E¬F¾Ë°ª³W®æªº±N©~®a¹jÂ÷Æ[©À²`²`´Ó¤J´CÅé¾\Å¥²³¤ß²z¡AÁöµM°µªk¥i¥H¦A§ï¶i¡A¦ý¬O¤]®i²{¤F¤¤¥¡«Å¾É¨¾¬Ì¤u§@¼h±¤W¡A¬Y¨Ç¤£±o¤£¬°ªº«ä¦Ò¡C
³ü©P¥Z¨â°OªÌ¡G¨Ìªk¹jÂ÷¡A¤Ï¨ü³B¥÷¡H
¡@°w¹ï³ü©P¥Z¨â¦ì°OªÌ¦b©M¥Âå°|«Ê°|¤§«á¡AÄ~Äò¯d¦b°|¤º³ø¾É¹jÂ÷ª¬ªp¡A¥x¥_¥«¬F©²²½¥XÅKµÃ¡AnÄY¿ì³o¨â¦ì°OªÌ¡A°£¤F·í³õ¨S¦¬Äá¼v¾÷©M¹q¸£ªº¬ÛÃö¾¹§÷¤§¥~¡AÁÙ±N¨â¦ì°OªÌ±j¨î¹jÂ÷¡A¤é«á¬Æ¦Ü¤£±Æ°£±±§i¨â¦ì°OªÌ¡C®ø®§¶Ç¥X¡A¤Þ°_¤@¤ùÃϵM¡C
¡@¤@¦ì¤£Ä@·N³zÅS©m¦Wªº¯e¯fºÞ¨î§½©xûªí¥Ü¡A¥x¥_¥«¬F©²ªº³oÓÁ|°ÊÅý¤H¬Û·í§x´b¡A¦]¬°¨Ì·Ó·í®É²{³õª¬ªp§PÂ_¡A³o¨â¦ì°OªÌ¦b¥|¤ë¤Ü¥|¤é«Ê°|¤§«á¡A¯d¦b°|¤º¥[¤J³Q¹jÂ÷¸s²³ªº¦æ¦C¡A¨ä¹ê¬O¦Xªkªº¦æ¬°¡C©xûªí¥Ü¡A¤Ü¤G¤é´N¤w¸g¶Ç¥X©M¥Âå°|¦³¶°Åé·P¬Vªº®ø®§¡A±q·í¤Ñ°_¨ì¤Ü¥|¤é¹jÂ÷¤§«e¡A¤w¦³¤j§åªº´CÅé°OªÌ¨ì°|¤º¦U³B¶i¦æ±Ä³X¡A¦Ó³o¨Ç§¹¥þ¤£ª¾¹D¼Æ¥Ø¦³¦h¤Öªº°OªÌ¡A¦b¤Ü¥|¤é«Ê°|¹jÂ÷«eªº¤@¨è¡A³ºµMÂ÷¶}Âå°|¹jÂ÷°Ï¡A¦^¨ì¥x¥_¥«°Ï¡I
¡@«ö·Ó¥x¥_¥«¬F©²µo¥¬¡A¥|¤ë¤Q¤¤é¤§«á¨ì¹L°|°Ïªº¤Hû¡A¤@«ß¥²¶·±µ¨ü¹jÂ÷ªº³W©w¡A³o¤@¤j§å¶i¥h¹L©M¥Âå°|ªº¦U´CÅé°OªÌ¡A¤£¬O¤]¸Ó¶iÂå°|¤@°_¹jÂ÷¶Ü¡H¬°¤°»ò·d¨ì³Ì«á¡A¥u¦³³ü©P¥Zªº°OªÌ¡u¦uªk¡v¡A¯d¦b°|°Ï¤º³Q¹jÂ÷¡A¤Ï¦Ó¤j¦h¼Æ¹Hªk°kÁ×¹jÂ÷ªº°OªÌ¡A«o¨S¦³¾D¨ü¨ì¥x¥_¥«¬F©²ªº³B¤À¡H
¡@¥_¥«©²³æ³æ°w¹ï³ü©P¥Z°OªÌ²½¥X«»@¡A¬O§_¦]¬°¸Ó¥Z¤º®e³zÅS¥X¥_¥«©²¹jÂ÷©M¥Âå°|¹Lµ{¤¤©Ò®i²{µL¯àªºµ~ºA¡A¦]¦Ó®µ«è³ø´_¡H©xû¹ï¦¹¨Ã¤£·Qªí¥Ü·N¨£¡C¡]³¯©v¶h¡^