扁:一時紛擾,無礙台美關係

 

2006.05.13【自由時報】

興揚之旅結束 出訪收穫豐富

〔記者蘇永耀/中正機場報導〕陳水扁總統昨日結束興揚之旅返抵國門。總統說此行雖沒有過境美國,但台美之間溝通良好,有密切與直接對話,對共同利益及努力方向有高度共識,沒有因為一時的紛擾或外界的猜疑受影響。

陳總統抵達中正機場後,在國賓室召集府院黨要員及資政代表等茶敘。總統說,不管是邦誼的鞏固或非邦交國的熱情對待與實質對話,這趟出訪收穫豐富,也為台灣國際空間擴展打下許多新的基礎。

總統還強調,台灣是主權國家與有尊嚴的國家,中國用盡所有手段打壓台灣,讓台灣走不出去無法喘氣,但台灣絕對不能退讓,中國愈打壓,台灣內部必須愈團結愈有信心。不能像有些國內雜音,從頭到尾不敢批評中國一句話。

不過,總統特別肯定隨團的四位朝野立委。他說,在國內也許大家對事情看法不見得一致,但拚國家最高利益,對外絕無黨派、朝野之分。

無畏中國打壓 台灣要走出去

對於民眾主動前來迎接,總統也感謝鄉親給他最大的支持。他表示,作為台灣總統代表國家台灣走出去,不能讓台灣漏氣、沒面子,所以不管多困難,受到多大的壓力,絕對要堅持到底,相信沒讓大家失望,也沒有讓台灣失去面子。

他表示,台灣要站起來、走出去,路是人走出來的,天也無絕人之路,再怎麼困難,對兩千三百萬人都不是問題,因為我們是壓不扁的玫瑰,這種堅忍不拔的卓越精神,就是台灣精神,台灣之子的精神。

即將到來的母親節,總統表示,台灣是大家共同的母親,大家要好好疼惜、守護,只要團結守護台灣,勇敢走下去,台灣絕對被罵不倒、壓不扁;也希望母親台灣可以平安、健康、幸福、千秋萬世。


加油!辛苦!接機民眾 熱情歡呼


陳水扁總統結束興揚外交之旅於昨天下午返抵國門,上千名支持群眾聚集機場外迎接陳總統回國。 (記者朱沛雄攝)

〔記者羅正明/大園報導〕陳水扁總統昨天返抵國門後,隨即驅車抵達大園鄉海霸王餐廳停車場,接受各地包車前來接機的鄉親的歡呼。他強調,地球一圈只有四萬公里,但他這次繞了五萬多公里,創下最長出訪紀錄,他認為天無絕人之路,他會帶領大家走出去。

陳總統昨天下午三點半降落中正機場,但來自中南部的鄉親,一連兩天都包車到距離機場一公里遠的海霸王餐廳停車場,從昨天下午兩點開始,不少人就已在等候陳總統一行返國,希望能為陳總統加油。

他們還自製「阿扁辛苦、台灣加油」、「捍衛台灣主權、發揮台灣精神」等標語牌,希望阿扁不要屈服於美國的壓力,要為台灣主權發聲,他們非常支持阿扁取消過境美國的決定。

陳總統的專機,昨天飛越海霸王停車場上空時,現場還傳出一陣歡呼聲,支持者都非常肯定阿扁為了拓展我國外交空間所作的努力。

陳總統指出,這次的訪問長達九天八夜,其中有三夜睡在飛機上,但這並不是他愛坐飛機,而是我國的外交的確有困難。他強調,他是民選的總統,代表的是台灣二千三百萬人,不能漏氣,台灣是主權獨立的國家、有尊嚴的國家,他要捍衛尊嚴,再辛苦也應該。


興揚之旅成就 呂蘇游推崇

 

2006.05.13【自由時報】

呂稱扁完成不可能任務

〔記者蘇永耀/中正機場報導〕陳總統昨天結束出訪行程返國,在機場與黨政要員及資政茶敘,分享心得。與會的副總統呂秀蓮表示,總統這次出訪完成不可能任務,不僅考驗成員的體力、毅力,更是戲劇張力最強的一次演出,在國人的焦慮和驚嘆下,總算演出完結篇。

對國內不同意見,呂秀蓮批評說,很多人對總統出訪冷嘲熱諷,請這些人捫心自問,若當權能為國家做什麼?國家走到這種地步,難道不是當年舊政府、舊領導人缺乏對時代潮流認識,讓台灣失去聯合國席次,導致一連串惡果嗎?

呂秀蓮還說,總統的元首外交已告一段落,接下來的外交課題還要拜託全國不分黨派,一起承擔。

蘇籲朝野團結一致對外

行政院長蘇貞昌表示,沒有外交就不像一個國家,變成地方政府,走出去才知道台灣外交艱難。他讚揚陳總統拓展台灣外交空間,在艱難中走出去,在困難中完成重大突破。他並呼籲,國內縱然政黨立場不一致,但對外必須團結。

至於美國國務院官員最近對陳總統的談話,總統府資政吳澧培表示,國務院態度不是美國主流的意見,他最近在美國和很多美國國會議員接觸,他們都對國務院態度很不高興。過境風波也和終統無關,完全是因中國國家主席胡錦濤在美國被修理,為補償胡錦濤,美方因而牽制陳總統。

游強調將要正名與制憲

民進黨主席游錫表示,總統出訪就是要捍衛主權,民進黨歡迎總統歸國,也對總統在外交上遭遇到的辛苦,以及捍衛國家尊嚴的努力,感到敬佩與感恩。他還說,台灣未來要進一步正名與制憲,就是因為台灣沒有正名,布胡會時,美國才會把中國講成「中華民國」。

總統府資政辜寬敏認為,過去美國總是要兩岸坐下來談,但從目前情勢看來,該是美國坐下來和台灣談的時候。總統府資政黃主文則認為台美之間縱有摩擦,但關係會越來越好。

 

扁轉述 格達費歡迎台灣 赴利國建灘頭堡

 

2006.05.13【自由時報】

〔記者蘇永耀、王珮華/綜合報導〕陳水扁總統昨日說,利比亞領導人格達費希望台灣在利國建立灘頭堡,進軍北非和非洲,這是互惠互利;有人以二十年前印象看現在的利比亞和格達費,與用二十年前的眼光看台灣一樣,都是不公平的。

陳總統結束為期九天八夜的「興揚之旅」返台,於國賓門與接機的府院黨要員茶敘時,分享他的看法。總統表示,美國發生九一一恐怖事件,第一個站出來的就是格達費,譴責恐怖主義,支持美國。

他說,不僅只有他去訪問,包括美國國會議員、英國首相布雷爾也訪問過,聯合國也早就解除對利比亞的制裁。

總統表示,拚外交和拚經濟沒有衝突。格達費對他說,台灣可在利比亞建立灘頭堡和據點,藉此進軍北非以及整個非洲大陸,這是互惠互利的,也可看出利比亞肯定與歡迎台灣。

總統強調,格達費也提到,為何中國打壓抗議,利比亞未曾動搖,依然歡迎阿扁去?格達費說,不僅因為利比亞是主權獨立國家,絕不受外力干涉,最重要的是中國可和台灣做生意,和以色列軍事合作,為何台灣和利比亞不能有生意往來?由於中國抗議無理、理由脆弱,因此利比亞沒有接受。

陳總統表示,這趟旅程讓他覺得很驕傲,不論是友邦或是非邦交國,對台灣的肯定和推崇,令人感動;而台灣是主權國家,要成為有尊嚴主權國家,只要團結有信心,台灣一定會更好。

行政院副院長蔡英文昨天出席工商建研會座談會時也表示,台灣與利比亞經貿有互補的層面,並且中東情勢與全球經濟發展有很深的關係,我國現在與利比亞建立一定的連結,是適當的時機。


美官員:美利關係已有戲劇性改變

〔駐美特派員曹郁芬/華府十一日報導〕美國國務院發言人麥考麥克今天表示,台灣要和利比亞發展什麼樣的關係是由台利雙方自己決定,陳水扁不過境美國,他不認為會影響到美台關係。

在例行記者會中,麥考麥克被問到利比亞仍在美國的恐怖國家名單上,陳水扁往訪,美國做何感想?他說,美國在利國首都設有聯絡辦事處,美利關係近年來有戲劇性變化,主要是利比亞在反恐和反大規模殺傷性武器擴散方面採取了根本且重要的步驟。所以雙方關係已有改變。

美國副國務卿佐立克十日在國會提到中國短期軍事目標是針對台灣。麥考麥克今天被問到中國軍事建構問題時也表示,美國一再提到中國在台海對岸的軍事建構,尤其是其規模已逾防禦所需,關鍵問題還在透明化。美國相信中國政府公開的數字低於實際花費甚多。


誰准扁過夜,傳印尼總統要查

 

2006.05.13【自由時報】

〔編譯魏國金/綜合雅加達十二日外電報導〕印尼政府今天對陳總統出訪返台途中在印尼巴譚島停留過夜表示遺憾,總統尤德約諾並下令調查此事。

中國外交部十二日對此事表達嚴重關切立場,中國外交部發言人劉建超說,中方已向印尼提出了嚴正交涉,要求印尼以實際行動兌現一個中國政策的承諾,維護中國與印尼友好關係大局。

陳總統的專機是十一日晚間在鄰近巴譚島降落,十二日與至少一名印尼國會議員會面,並參觀當地工廠。然而,印尼法務部長亞帝蘇希托指出,巴譚所在的廖內省省長已受命調查此事,因為陳總統僅獲准加油,這通常將僅耗費數小時。他說︰「總統已責令廖內省長調查該架降落巴譚的班機活動,因為它違反了交通部所給予的許可。」印尼外交部發言人譚林也表示,基於班機將繼續其飛行的認知,才給予補充燃料的許可。他表示︰「我們知道台北駐雅加達辦事處的代表安排機上乘客觀光,我們也對此遺憾。」

亞帝蘇希托十二日重申︰「我們僅承認一個中國。」但專程前來拜會陳總統的國會議員納蘇迪安則對媒體說︰「我告訴他,重要的事是我們需要投資,讓所有失業的人有工作做,政府無權告訴我們該做什麼,一個中國政策是外交部的事,不是我的事。」

 

扁挺黃志芳:外交官有說謊特權

 

2006.05.13【自由時報】

〔記者邱燕玲/台北報導〕率團出訪的陳水扁總統昨天返抵國門,對於行程一再更動,扁在專機上向隨團成員廣播表示,外交官有說謊的特權,外交部長說謊是為了達成不可能的任務;扁並公開力挺黃志芳說,雖然有人要黃下台,但「阿扁決定他不用下台,下飛機就好了」。

橫跨歐、亞、美、非四大洲,踏上巴拉圭、哥斯大黎加、利比亞、印尼四國,過境阿聯阿布達比、荷蘭阿姆斯特丹、多明尼加,飛行時數總計將近七十小時、里程數高達三萬四千哩,團員前後吃了十四頓飛機餐,陳總統這趟出訪創下多項紀錄。

陳總統在專機上開玩笑說,這次「堅忍團」相當辛苦,不知是否可依中華民國勳章條例,頒發「一等堅忍勳章」表揚所有團員,若不行,就請隨行的親民黨立委劉文雄領銜提案修改。

對於行程不斷更動,陳總統表示,「阿扁沒有騙大家,如果有,也不是故意的;正如哥斯大黎加總統阿里亞斯所說,人都會犯錯,若有犯錯,也是為了國家。」

扁並力挺黃志芳說,如果外交部長說謊,不是故意,是為了達成不可能任務,外交官有說謊的特權,「請記者原諒黃志芳好不好」?

扁還大力稱讚華航的服務及應變能力表示,他出訪十次有八次是搭華航專機,這是正確的決定,「以後不用換,繼續坐下去」。

另外,總統昨晚在印尼巴譚島與媒體夜敘時表示,美國固然重要,但「以後要努力的,將不止是美國」,台美關係必須維繫,但不表示得繼續把重心集中在過境美國,應可有更多元的選擇。


謊言說太沈重 黃志芳心沈重

記者邱燕玲/特稿

陳總統出訪因造訪黎巴嫩計畫生變,導致行程一再更動,部分媒體的「謊言說」讓外交部長黃志芳心情沈重,前晚扁在印尼巴譚島與媒體夜敘喝啤酒時,心情顯得輕鬆且開心,黃志芳卻在角落悶悶不樂,扁也察覺出他的心情,返台後公開大力讚揚黃志芳,讓黃志芳感動得噙著淚水。

接任外交部長後,黃志芳歷經終統、總統出訪過境美國等重要議題,尤其訪問黎巴嫩計畫生變後,短短幾個鐘頭內要確認腹案、過境地點,壓力之大可以想見。

這次出訪扁全權交由黃志芳處理,對黃寄予厚望,也賦予高度信任,出訪期間幾乎都由黃志芳向媒體發言,也因此當媒體以「謊言」來形容行程一變再變時,讓對出訪付出相當多心力的黃志芳幾乎無法承受。

此行造訪利比亞、印尼巴譚島,對長期部署的外交人員相當振奮,算是出訪的收穫,適當的保密措施不是媒體單以「謊言」就能任意指責;但出訪過程對美台關係的處理,也不是沒有應檢討之處,尤其前一天對美態度柔軟,隔天又大罵龜兒子,操作手法若能更細膩些也許會較為妥適。

無論如何,單以「謊言說」否決外交團隊長期的努力,的確是太過沈重。

 

出席歐洲商會晚宴 扁批中國蠻橫打壓

 

2006.05.13【自由時報】


逾七成國人 挺扁拼外交

 

2006.05.13【自由時報】