¡@

¬I©ú¼wÁٳѤU¤°»ò?!

 

2006.08.26¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¡@¡mª÷ùÚÞm±MÄæ¡n

°h¥X¥Á¶iÄÒªº«e¥D®u¬I©ú¼w®¼¨­­Ë«ó¡A«o¥ý¯{«±¤F¦Û¤vªº©ÛµP¡A²{¦b³s¡u­Ë«ó¡v»â¾É¤HªºÄ_®y§¤±o¤U¥h§¤¤£¤U¥h¡A³£¬OºÃ°Ý¡C¬I©ú¼w¥Î¥L¦Û¤vªº«á¥b¥Í¸Ñºc¡u¬I©ú¼w¯«¸Ü¡v¡A½ß¤W¦Û¤v§Î¶H¨Æ¤p¡AÃa¤FªxÂŤj¨Æ¤~¨Æ¤j¡C

­«ÂI¬O¡A´¦ÅS¬I©ú¼wªº¯u­±¥Ø¡A¦pªG¥u¬O©ñ¦b¬I©ú¼w­Ó¤H¨­¤W¡A¤£¬O¯Ê¥F¬Fªv±Ó·P«×¡A´N¬O¬G·N¡u¤jÃD¤p§@¡v¡A§O¦³¥Î¤ß¤F¡C¤ñ¦p¡m¤¤°ê®É³ø¡nªºªÀ½×¬O¡q³o¼Ëªº¥Á¶iÄÒ¡A¦ó¨ä´Ý§Ô¡I¦ó¨ä´d«s¡r¡A©ÎªÌ¦p¥Á¶iÄÒ¤º¡u·s¼é¬y¡v¬F«È©Ò»¡¡u¤Ï¬I¡v·|¶Ë¨ì¥Á¶iÄÒ¡A©ÎªÌ¦p¿Ëºñ¾ÇªÌ§d¤D¼wªø½g¤j½×´À¬I©ú¼wªº¡u¨DÄÇ«H¡v½wÀU¡CµM¦Ó¡u¥´¬I¡vªº¬Fªv®Ä¥Î´N¬O¥´±¼¬I©ú¼w¥Î¡u¹D¼w¡v·í¸¹¥l¨Ó¤Ï«óªº¡u¥¿·í©Ê¡v¡C¤£­n§Ñ°O¡A¬I©ú¼wµo°Êªº¬O¡u­²©R¡v¡A¤£¬O¡u½Ð«È¦Y¶º¡v¡A¤£¬O±C±C¶ý¶ý¡C

©î¬ï¬I©ú¼wªº°²­±¨ã¡AÁÙ±o©ú½T¤@ÂI¡A´N¬O¥Î¡u¥¿·í©Ê¡v¹ï§Ü¡u¥¿·í©Ê¡v¡A¤Ý¸Þªº¬O¡A¥Î¡u¥¿·í©Ê¡v¨Ó¤Ï«óªº¬I©ú¼w«o¤]±Ñ¦b¡u¥¿·í©Ê¡v¤§¤U¡A³o¤~¬O¡u¤Ï«ó¡v¤jÀ¸ªº®Ö¤ß·N¸q¡C

¬I©ú¼w¡u¤Ï«ó¡v¡A§¹¥þ¨S¦³¦Xªk©Ê¡C­nÁ`²Î¤U¥x¡A¨Ì§Ú­Ì¾Ëªk¥u¦³¡u½}§K¡v¤@³~¡C¡u½}§K¡v®×¤wµM´£¥X¡A¦Ó¥B¨«§¹µ{§Ç¡Aµ²ªG¥H¥¢±Ñ§i²×¡A¨º»ò¥Î¬I©ú¼w©Ò»¡ªº¡u­²©R¡v¤â¬q¹G³¯Á`²Î¤U¥x¡A¬O±ËÅé¨î¤ºªº¾Ë¬F¨î«×¡A·íµM¨S¦³¦Xªk©Ê¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¬I©ú¼wªº¡u¤@¤H¤@¦Ê¤¸¡v§Y¨Ï¤£¹H¡q¬FªvÄmª÷ªk¡r¡A¤]¹H­I¡q¤½¯qÄU¶Ò±ø¨Ò¡r¡AÃø¹D¥Á¥Dªº¥xÆW¥i¥H¥ô¾Ì¬I¶}¡u©ú¼w¦¬¶O¯¸¡v¦Ó¤£¥²³W½d¡H¦A»¡¡A¬I©ú¼w±K·|¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¥D®u°¨­^¤E¡A©ó¬O§â¡q¶°·|¹C¦æªk¡rªº¡u¤Q®É¡vºD¨Ò¥´¯}¡A§ï¬°¤G¤Q¥|¤p®É¡I¦Ó¥Bªø¹F¤Q¤­¤Ñ¤§¤[¡CÃø©ÇÂÅÀ窺¤H¦pÀsÀ³¥x¡B§õ®a¦P³£ªí¹F¤Ï¹ï¡A¦Ó¬Iªºµo¨¥¤H¶P¼wªâ¤~·|»¡¡A¥L­Ìª§¨úªº¬O¡u¹ê½è¥¿¸q¡v¡C

¡u¹ê½è¥¿¸q¡v´N¬O¨ú¨ä¡u¥¿·í©Ê¡v¡C©Ò¥HºñÀç´¦µo¬I©ú¼w»P¸gÀÙ³q½r¥Ç³¯¥Ñ»¨±K¿Ñ¡A¦Ó¥Bµo²{¬I©ú¼wªº»¨¦v³º¬O³¯¡u±¡¸q¬Û®¼¡vªº¡u¨Ñ¾i¡v¡A³o¬O¬I©ú¼w¦ÛàHªº¡u¯«¥DµP¡v±Y«±¤§¤@¡C±µ¤U¨Ó¡A«e©d¦ãµY¹F¼g«H©áÀ»¬I±µ¨ü°ê¥ÁÄÒªºª÷¿ú¡A¦­´N­I«q¨ä²z·Q¡A³o¬O¬I¡u¯«¥DµP¡v±Y«±¤§¤G¡C³¯Á`²Î®³¥X¤G¦Ê¸U©Î¤T¦Ê¤­¤Q¸Uµ¹¬I©ú¼w¤§¤kªv¯f¡A¬I«o§â¿ú©ñ¦b¦Û¤v¤f³U¤¤¡A³o¬O¬I¡u¯«¥DµP¡v±Y«±¤§¤T¡C¤×¨ä¬Iªº¡u«e©d¡v³¯ÄR¯]®³¥X¶Ç»D¤w¤[ªº¡u¨DÄÇ«H¡v»P¡u¨DÄǦç¡v¥Ü²³¡A¬I©ú¼wªº¡u¯«¥DµP¡v¹ý©³§¹³J¡C¬I©ú¼w¨ª»r»rªºÅS¥X³g°]¦n¦â¡B¦³«iµLÁx¡BµL±¡µL¸qªº¥»¦â¡C

¬I©ú¼w±q¶³ºÝ¼Z¸¨¨ì¤Z¹Ð¡AÁöµM¥i¼§¡A«o¬O©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¤£¨¬¬°°V¡CµM¦Ó¤£¯à¾AÀ³ªº«o¬O§d¤D¼w³o¼Ëªº¥Á¥D¤H¤h¡A¥L»¡¡G¡u·í§Ú­Ì¸Õ¹Ï¥Î¥­¤Z¨ÓºR·´¬I©ú¼wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦ý§_©w¤F¦Û¤vªº¹L¥h¡A¤]ºR·´¤F¥xÆW¥Á¥D¥¼¨Óªº­«­n»ù­È¡C¡v¦Ñ¹ê»¡¡A¬I©ú¼wªº¡u¥­¤Z¡v¤£¯à¡uºR·´¡v¯u¹ê¡A§ó¥B¡A¬I©ú¼w¹ïÅKÃÒ¦p¤sªºÃÒ¾Ú¡A«o¤£´±©Ó¾á¡I¥L¨ì©³¦³¨S¦³§]¦Y¤F¤k¨àªº¾i¯f¿ú¡H¦³¨S¦³¼g¡u¨DÄÇ«H¡v¡H¦³¨S¦³®³³¯¥Ñ»¨ªº¿ú¡H¬I©ú¼w¦³¸Û¹êªº­±¹ï¥Lªº¥­¤Z¶Ü¡H¥L»¡¥Á¶iÄҥߩe¡u½Ð¥X¡v¥Lªº¨â¦ì«e©d¡A³o¤S¬O®âÅB¡C¦ãµY¹F¬O¤K¤ë¤Q¥|¤é¦b­^¤å³ø¤W§å¬I¡A¤§«á¦ã¤å¤~¼s¬°¤H©Ò¤Þ¥Î¡F¦Ó³¯ÄR¯]²{¨­¥ß°|¡A¬O¬°¤Fªý¤î¥ß©eªL°ê¼y¡u¨p¦Û¡v¥X¥Ü¬Iªº¡u¨DÄÇ«H¡v¡C¥i¨£¨S¦³¤H¡u½Ð¥X¡v¡A¦Ó¬O¤G¦ì¤Ò¤H¡u¤£»¤¦Û¥X¡v¡C

­«ÂI¬O¡A³o¬O¨â­Ó¡u¥¿·í©Ê¡vªº¹ï¼²¡A¬I©ú¼w®³¡u¥¿·í©Ê¡v¤§¥Ù§ð«ó¡A«o³Q¦Û¤v¡u¥¿·í©Ê¡v¤£¨¬ªº¬Þ¥´±Ñ¡A¬I©ú¼w©TµM­ì§Î²¦ÅS¡AÂÅÀç¬Ý¨Ó¤]¦û¤£¨ì«K©y¡C¤×¨äªL¥¿ªN¤½²³¦æ¤¿¡A¨Ï³o­Ó¨S¦³¦h¤Ö¡u¥¿·í©Ê¡vªº¡u¤Ï«ó¡v¡A¥þ½L¥¢¥h¤ä¼µÂI¡C

¡]§@ªÌ¬°¡m·í¥N¡nÂø»xÁ`½s¿è¡^

 

¥xÆW¤£¯à®e³\¤½µM¬I¼É®£À~ªº¦æ¬°

 

2006.08.26¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

¤@¶µ¥H¥´­Ë³¯¤ô«óÁ`²Î¬°¥Ø¼Ðªº¸s²³¹B°Ê©|¥¼®i¶}¡A¹ï¬Fªv¤£¦P·N¨£ªÌ®±¸}¬Û¥[ªº¼É¤O¬y¦å¨Æ¥ó«o¤w¤Wºt¡A¦Ó¥B³z¹L¹qµø¾÷²{³õª½¼½¡A»á¥OªÀ·|¾_Åå»Pµh¤ß¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¹ï¬F½×®aª÷«íÞm¤½µM¬I¼Éªº¤¤µØ²Î¤@«P¶iÄÒ¥D®uªL¥¿ªN¡A¨Æ«áµS®¶®¶¦³µü¡A¤£¦ý¥X¨¥®£À~Ä~Äò¨Ï¥Î¼É¤O¡AÁÙ¦j¦j¨ä½Í¡u­²©RÃä½t¸ô½u¡v¡A¼W²K¤½²³¹ï©ó¡u¦Ê¸U¤H¥Á­Ë«ó¡v¶°·|ªººÃ¼{¤£¦w¡C§Ú­Ì¤£¶ÈÄþ³d¼É¤O¡A¤]­n©IÆ~¥D¨ä¨ÆªÌ³Ì¦n¯à´`Åé¨î¤º¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A¤×¨ä­n·V­«¦Ò¼{±Ä¨ú¸s²³¹B°Ê¥i¯à²£¥ÍÄY­«ªº«áªG¡A¥H§K¬°ªÀ·|»s³y¹ï¥ß½Ä¬ð§Î¦¨­«¤jº×®`¡C

¥Ñ«e¥ß©e¬I©ú¼wµ¥¤Hµo°_ªº­Ë«ó¬Fªv¬¡°Ê¡A¾¨ºÞ¥HÀR§¤¬°¦W¡A¥Ñ©ó¥D¨ä¨ÆªÌ¨Ã¥¼±Æ°£¿E¶iªºÅé¨î¥~¤â¬q¡A¥[¤W¶Â¹D¤Î¤¤°ê¶Õ¤O¤¶¤Jªº¶Ç»D¤£Â_¡A¨Ï±o³o¶µ¸s²³¹B°Ê©|¥¼®i¶}¡A¤w¸g»X¤W¼É¤Oªº³±¼v¡C´N¥»½è¦Ó½×¡A­n¨DÁ`²Î¤U¥x©TµM¬O¤½¥Áªº¦Û¥Ñ¡A¦ý±Ë½}§K¡B¼u¨ðµ¥¾Ë¬Fµ{§Ç¤£¥Ñ¡A¥B¦bªk«ß§P©w¤§«e§Y¥H¦ÛºÙªº¬Fªv¹D¼w»E²³»E¿ú¡A¥ø¹Ï»s³y¸s²³À£¤O¹G­¢Á`²ÎÃ㾡A¤w¸g¤Þµo¤½²³°ª«×ªºÃö¤Á¡C

´N¦bªÀ·|¼~¤ßÊÝÊݪº±¡ªp¡A«ÅºÙ²Õ´¡u¤Ñ¨ÏÅ@½Ã¶¤¡v°Ñ»P­Ë«ó¶°·|ªºªL¥¿ªN¡A«e¤Ñ±ß¤W¦b¥Áµø¡uÀY®a¨Ó¶}Á¿¡v¸`¥Ø¹ï¬F½×®aª÷«íÞm¬I¼É¡A¤£³×¦LÃÒ¤½²³¾á¼~»E²³­Ë«ó¥i¯à­l¥Í¼É¤O¨Æ¥ó¨Æ¥X¦³¦]¡C

ªL¥¿ªNªº¼É¤OÁ|°ÊÀ³¨üÄþ³d¡A¨Ã¥B­t°_ªk«ß³d¥ô¡A¥xÆWªÀ·|¤£¯à®e³\¦p¦¹¤½µMªº¬I¼É®£À~¦æ¬°¡C¥Á¥DªÀ·|¡A¯S§O¬O¬F½×¸`¥Ø°Ñ»PªÌ¡AÀ³¥H²zªA¤H¡F¦p¨ä¤£µM¡A¥ø¹Ï¥H¼É¤OÀ£¨î²§Ä³¡A¤Ï¦Ó¥YÅã¦Û¤vµü½a²zÁ«¡C¦³¦p¬ü°ê§@®aªü¦è²ö¤Ò¡]Isaac Asimov¡^©Ò¨¥¡G¡u¼É¤O¬OµL¯àªÌ³Ì«áªº¼¢ÂÇ¡v¡A¥X®±´§¦V¤£¦P·N¨£ªÌ¡A¾A¨¬¥HÅã²{·í¨Æ¤Hªº¥~¼F¤º¯ö¡C

¦P¼Ë¦a¡A³o¤@°_¼É¤O¨Æ¥ó¤§«á­Y¤z·s»D´CÅé¤Î¬Fªv¤Hª«ªº¤ÏÀ³¡A¤×¨ä¦b³õ³º¦³¤H¹ï¼É¤Oµø­YµL¸@¡A¥çÀ³¨üÄY¼F§åµû¡C¥H²{¤µ¥xÆW¬F´Cªº¤ô·Ç¡A´Á«Ý¨ä¸¨¹êªk°ê¤j­õ¥ñº¸®õ¡u§ÚÁö¤£¦P·N§A©Ò¨¥¡A¦ý»}¦ººûÅ@§A»¡¸ÜªºÅv§Q¡vªº¦W¨¥¡A¤]³\³¯¸q¤Ó°ª¡A±©©h®§¾A¨¬¥H¾i¦l¡A¹ï¤½µMªº¼É¤O©h®§¤£³×¹ªÀy¨ä±o¤o¶i¤Ø¡A³Ì²×¥ç¥i¯à¨ü¼É¤O¤Ï¾½¡C

¥Áµøªºªí²{¦P¼Ë¥O¤H¤£´±®¥ºû¡C¾¨ºÞ³o®a¹qµø¥x«ÅºÙÄþ³d¼É¤O¡A¥Ù¬Þªº¬O¡AªL¥¿ªN¥´¤H¤§«á¤´Ä~Äò¤W¸`¥Ø¡A¨ä¬O«D¤£²M¡A¤@¦Ü©ó¦¹¡C

³Ì¥O¤HÀb²§ªº¬O¡A¥´¤HªºªL¥¿ªN«D¦ý²@µLºp·N¡AÄ~Äò¥X¨¥®£À~¡AÁ٫ź٥xÆW¥¿³B©ó¤õ¤s¤f¡A¥´ºâ±Ä¨ú­²©RÃä½t¸ô½u¡C©õ¤é«ÂÅv®É¥N¡A¦~»´ªº¡uµóÀY¤pÅQ¤ý¡v®e©Î´¿¸g³y¤Ï¦³²z¡A¦p¤µ¦b¥Á¥D¥xÆWµS­Ò¨¥¡u­²©RÃä½t¡v¡A¹ê¬°®ÉªÅ¿ù¶Ã¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¬Fªvµo®i¤@¸ô¨«¨Ó¡A±q·¥Åv¨ì¥Á¥D¡AÁa¦³­²©R¡A¤]¥u¬O¡u¹çÀR­²©R¡v¡C²{¤µ¥Á¥DÁÚ¦V²`¤Æ©Î§¹µ½¤§¸ô¡A©Ò»Ý­nªºµ´¤£¬O³Û¥´³Û½Äªº©Ò¿×¡u­²©RÃä½t¡v©Î¡uÅé¨î¥~­²©R¤â¬q¡v¡C¦³¦p´¿¥ô¬ü°êÁp¨¹¤jªk©xªº°¨·²º¸¡]Thurgood Marshall¡^©Ò«ü¥X¡A¡u¥ô¦ó±Ú¸s©Î¤ßÃh®À§é¤£º¡ªº¤H¡A³£¤£¯à¥H«Dªk©Î²æ§Ç¬°ÂǤf¡C¡v²{¤µ¥Á¥D¥xÆW¡A¤£¯à³Q®ÉªÅ¿ù¶Ã¦Ó¿E¶iªº¤£­t³d¥ô¥D±i²oµÛ»ó¤l¨«¡C

§Ú­Ì¤]­n©^ÄU«ÅºÙ¨«¥Ì¦a¸ô½uªº¬I©ú¼w¡C¦³¦p¥Ì¦a©Ò¨¥¡G¡u§Ú¤Ï¹ï¼É¤O¡A¦]¬°¼É¤OÁa¦³µ½ªG¡A¥çÄݵu¼È¡A¨ä´cªG«o«Y¥Ã¤[¡C¡v¦bª÷«íÞm¬y¦å¤§«á¡A­Ë«ó¸s²³¹B°Ê¼É¶Ãªº³±Åµ¤w¸gº¡¥¬¡F¼áªÀ°±¤îÁ`²Î©²«e¥Ü«Â¡A§ï¥H©M¥­²z©Ê¤è¦¡ªº©IÆ~¡A­È±o¬I©ú¼w¤T«ä¡C§_«h¡A¥¢±±ªºªL¥¿ªN¡B¥¢±±ªº¸s²³¡A³£±N¨Ï¾ãÅéªÀ·|¨ü®`¡A¬I©ú¼w±N±q¥Á¥D¥ý¦æªÌ¡AÅܦ¨¥Á¥D¸o¤H¡C

 

§K©ó®£Äߪº¦Û¥Ñ

 

2006.08.26¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j

­Ë«ó¹B°Ê¤£¬O¤@¦Aªí¥Ü·R»P©M¥­¡B«D¼É¤O§Üª§¶Ü¡H¬°¦ó®¼¬I­Ë«óªº­n¨¤¡A«o¤½µM¼Þ¥´®¼«óªº¤H³y¦¨¬y¦å¡H¼É¤O«Â¯ÙÅ¢¸n¤U¡A¥xÆW¤H¥ÁÁÙ¦³§K©ó®£Äߪº¦Û¥Ñ¶Ü¡HÁÙ¦³µoªí¤£¦P·N¨£ªº¦Û¥Ñ¶Ü¡H

«e¤Ñ¦b¥ÁµøÀY®a¨Ó¶}Á¿²{³õª½¼½®É¡A®¼¬I­Ë«óªºªL¥¿ªN·í³õ¼Þ¥´®¼«óªºª÷«íÞm¦¨¶Ë¡A¡u¶}Á¿¡vÅÜ¡u¶}¥´¡v¡A¡u¼Æ¤HÀY¡vÅÜ¡u¥´¯}ÀY¡v¡A¬Fªv¥ß³õ¤£¦P´N¼É¤O¼Þ¤H¡A³o¬O¥xÆW¥Á¥Dªº¤@¤jĵ°T¡I

ªL¥¿ªN¥´¤H¤§«áÁÙ®¶®¶¦³µü¡A«Â¯Ù¡u¨£¤@¦¸¡A«ó¤@¦¸¡v¡A¥O¤H±j¯P½èºÃ¡A¡u¼É¤O´N¬O¹D²z¡v¡B¡u®±ÀY¤j´N¬OÅQ¤ý¡v¡AÃø¹D¥xÆW¬OÂOªLªÀ·|¤F¶Ü¡H

¥xÆW¬O¥Á¥DªÀ·|¡A¥i¥H¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¥i¥H¥ô¦ó¦Xªk¤â¬qªí¹F¶D¨D¡A¦ýµ´¤£¯à¥´¤H¡A¦]¬°¡A¦p·N¨£¤£¦X´N¼É¤O¬Û¦V¡A½Ö®±ÀY¤j¡B½Ö¬½¡A½Ö´NĹ¡A¥Á¥D´N¿ºµMµL¦s¡C

¬I©ú¼wµo°Ê­Ë«ó¤§ªì¡AªL¥¿ªN¤O®¼¬I©ú¼w¡Aªí¥Ü­n»P¦ËÁpÀ°­n¨¤¥Õ¯T±i¦w¼Ö¦X²Õ¡u¤Ñ¨ÏÅ@½Ã¶¤¡v«OÅ@¬I©ú¼w¡A¬I©ú¼w°}Àç­ì¥¼±Æ©Ú¡A«e±ßªL¥¿ªN¼Þ¶Ë¤H¨Æ¥ó«á¡A­Ë«óÁ`³¡¬Q¤Ñ¤~Án©ú»PªL¥¿ªN¤Î¤Ñ¨ÏÅ@½Ã¶¤¹º²M¬É½u¡A¤£¹L¡A­Ë«ó°}Àç¨ä¹ê¥R¥¸³oÃþ¤Hª«¡A¼É¤O«Â¯Ù¤Î¶Â¼v¼l¼lªººÃ¼{¥¼®ø¡C

¦U¬É»ôÁnÄþ³d¼É¤OÁn¤¤¡A½Ð¬F©²¤Î­Ë«ó¹B°Ê»â¾É¤HÁÙµ¹¤H¥Á§K©ó®£Äߪº¦Û¥Ñ¡AÅý³o¥ó¬y¦å¨Æ¥ó¬O­Ë«ó¹B°Ê¤Þµo¼É¤Oªº²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡I

 

¥xÆW¤HÀt¨à¤l

 

2006.08.26¡i¦Û¥Ñ®É³ø¡j


¥Á½Õ¡G¬Fªv»P´CÅé¶Ã¶H ­P«~®æ¨I²_
¤E¦¨¥Á²³»{¬°¬Fªv¤Hª«¤fµL¾BÄd¬O«Ä¤l«~®æ±Ð¨|ªº³ÌÃa¥Ü½d ±Ð¨|³¡¡G±j¤Æ«~¼w

 

2006.08.26¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j

¡i°OªÌ±i¦Ð¨}¡þºî¦X³ø¾É¡j¥xÆWªºÂźñ¹ï¨M¤Þµo¤H¤ß¥¢¿Å¡BªÀ·|¥¢§Ç¡C¤@¥÷³Ì·s¤½¥¬ªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¦³¤C¦¨¥Á²³»{¬°¡u¥xÆW¤Hªº«~®æ¡v¥¿¦b¨I²_¡A¦Ü©ó¾É­P¥xÆW¤H«~®æ¨I²_ªº­ì¦]¡Aªñ¤E¦¨¨ü³XªÌ»{¬°¬Fªv¤Hª«­n­t°_¥D­n³d¥ô¡A¥L­Ìªº¤fµL¾BÄd¬O«Ä¤l«~®æ±Ð¨|ªº³ÌÃa¥Ü½d¡C¹ï¦¹¡A±Ð¨|³¡¤]¥¿µÛ¤â±j¤O±À°Ê«~¼w±Ð¨|¡A´Á¯àµ¹¤U¤@¥N¤@­Ó§¹¾ãªº±Ð¨|¡C

±Ð¨|³¡¦¸ªø§d°]¶¶¬Q¤Ñ«ü¥X¡A«~¼w±Ð¨|¤w¸g±q93¦~¶}©l¹ê¬I¡A¦ýªÀ·|¤W­Yµo¥Í½Ä¬ð©Î°ÝÃD¡A´N·|Âk©S©ó¬O«~¼w±Ð¨|¨S¦³°µ¦n¡C¥L±j½Õ¡A«~¼w±Ð¨|«ÜÃø¦Û¦¨¤@ªù½Òµ{¡A©Ò¥H¤@©w­n¤£Â_¦aÁ¿¡B¤£Â_¦a±Ð¡A±q¤é±`¥Í¬¡¤¤ºCºC¹ê²{¡A¾Ç®Õªº«~¼w±Ð¨|¦pªG¨S¦³°µ¦n¡A´N¤£¯àºâ¬O§¹¾ãªº±Ð¨|¡C

¬°¹ªÀy¦U¿¤¥«¥[±j±À°Ê«~¼w±Ð¨|¡A±Ð¨|³¡¬Q¤Ñªí¥Ü¡A±N¬ã­q«~¼w±Ð¨|®Ö¤ß»ù­È¤ÎµûŲ«ü¼Ð¡A¥H¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¦Ó¦U¿¤¥«±À°Ê«~¼w±Ð¨|ªº¿ì²z±¡§Î¡A±N¯Ç¤J±Ð¨|³¡¦~²×²Î¦Xµø¾É¶µ¥Ø¡A¨Ã¦C¬°ÁZ®Ä¦Òµû»P¸g¶O¼ú¸É§Uªº¨Ì¾Ú¡C

±Ð¨|³¡°V©e·|±`©e¬_¼z­s»{¬°¡A±À°Ê«~¼w±Ð¨|¬O±Ð¨|³¡¬I¬F¥D¶b¦æ°Ê¤è®×¤§¤@¡A´Á«Ý¦U¿¤¥«¦Û95¾Ç¦~«×°_¡A±N«~¼w±Ð¨|¿Ä¤J¾Ç²ß»â°ì¡A©Î¬O´Â·|¡B¶g·|¡B¯Z·|µ¥¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¹ê¬I¡A¨Ò¦p³z¹L¼Ò½d¥Í¿ï©Þ¡B¯Z¯Å¤½¬ù¡Bµ£­x¬¡°Ê¡BªA°È¾Ç²ß¡BÅé¨|ÄvÁÉ»P¤é±`¥´±½µ¥¦h¤¸¬¡¼â¤è¦¡¹ê¬I¡C

¬_¼z­s»¡¡A±q«eªº¾Ç®Õ½Òµ{¤¤¡A¦³¡u¥Í¬¡»P­Û²z¡vµ¥¬ÛÃö½Òµ{¡A¦ý«~¼w±Ð¨|­Y¦¨¬°¤@ªù½Òµ{¡A¾Ç¥Í¦Ò¸Õ®Éª¾¹D¦p¦ó§@µª¬O¤@¦^¨Æ¡A¦æ¬°²Å¤£²Å¦X¼Ð·Ç¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A¦]¦¹´Á«Ý¦U®Õ¯à¿n·¥¤Þ¾É¾Ç¥Í¡A±q¤é±`¥Í¬¡¡B¤H»Ú¤¬°Ê¤¤¡A¹ê½î¨}¦n«~¼w¦æ¬°¡C

¡u¥xÆW¤Hªº«~®æ¡v½Õ¬dµ²ªG¤½¥¬

°ê¤º10­Ó±Ð¨|¹ÎÅé¤é«e°w¹ï¡u¥xÆW¤Hªº«~®æ¡v¶i¦æ½Õ¬d¡Aµo²{¤C¦¨¥Á²³»{¬°¡u¥xÆW¤Hªº«~®æ¡v¥¿¦b¨I²_¡A¦Ó¦³°ª¹F¤E¦¨ªº¥Á²³»{©w¡A¬Fªv¤Hª«¦æ¬°¬O³ÌÃaªº¥Ü½d¡A´CÅé¤]­n­t°_¤@©wªº³d¥ô¡C

½Õ¬d«ü¥X¡A87%ªº¥Á²³»{¬°¥xÆW¤Hªº¡u¸Û«H¡v¥¿¦b°h¨B¡A82%ªº¥Á²³¤]¦P·N¥xÆWªÀ·|¡u¯àÄF«hÄFªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡v¡C¦³¶W¹L¤C¦¨¥Á²³»{¦P¡u·G¼ä¡v¡B¡u²Û®¢¤ß¡v¤Î¡u¦uªk¡vµ¥¼w¥Ø³£·U¨Ó·U®t¡A69.1%ªº¥Á²³«ü¥X¡A²{¦bªº¥xÆWªÀ·|¬O¡u¯º³h¤£¯º±@¡v¡F¡u¦uªk¡v¤è­±§ó¦³59.6%ªº¥Á²³»{¦P¡u¦Û¤v¤H­n¥ýÀ°¦Û¤v¤H¡vªº¦æ¬°¡C

¦Ü©ó¾É­P¥xÆW¤H«~®æ¨I²_ªº­ì¦]¡Aªñ¤E¦¨¨ü³XªÌ¦P·N¡A¡uªÀ·|­·®ð¨ü¬Fªv¤Hª«ªº¦æ¬°¼vÅT¡v¡A»{¬°¬Fªv¤Hª«­n­t°_¥D­n³d¥ô¡A¥L­Ìªº¤fµL¾BÄd¬O«Ä¤l«~®æ±Ð¨|ªº³ÌÃa¥Ü½d¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó¦U¦¡¦U¼Ëªº´CÅé¶Ã¶H¡A¥Á²³»{¬°´CÅé¤]À³­t°_³d¥ô¡C

¬°¤F®¾±Ï«~®æ¡A¶W¹L94%ªº¥Á²³¥D±iÀ³§â¡u«~¼w±Ð¨|¡v¦C¬°¤¤¤p¾Çªº­«­n½Òµ{¡Aµo°_½Õ¬dªº±Ð¨|¹ÎÅé¦P®É²Õ¦¨¡u«~®æ±Ð¨|±À®i¦æ°ÊÁp·ù¡v¡A¨Ã±N©ó¤µ¤ÑÁ|¿ì«~®æ±Ð¨|¬ã°Q·|¡C¡º

¬üÅ¥ÃÒ·|ÅG½×¡G¤H¥Á¹ô¶×²v¬°¸U´c¤§·½¡H

 

2006.08.26¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j

¡i¤j¬ö¤¸°T¡j¥»¶g¦b¬ü°ê°ê·|°Ñij°|©Ô¶ëº¸¿ì¤½¤j¼Ó¡AÁ|¦æªº¬ü¤¤¸gÀÙ»P¦w¥þ¼f¬d©e­û·|¤¤°êª÷¿Äª¬ªpÅ¥ÃÒ·|¡A§âµJÂI¹ï·Ç¤F¤H¥Á¹ô¶×²v°ÝÃD¡A±M®a©M¾ÇªÌÁöµM¤Ï¹ï¹ï¤¤°ê¶i¦æ¨îµô¡A¦ý¦@¦P­n¨D¥_¨Ê¥[¤j½Õ¾ã¶×²vªº¤O«×¡A¥H´î¤Ö¶×²v°ÝÃD¹ï¬ü¤¤¨â°ê¸gÀÙªº­t­±¼vÅT¡C

¾Ú¬ü°ê¤§­µ³ø¾É¡A¥X®uÅ¥ÃÒ·|ªº±M®a©M¾ÇªÌ¡AÁöµM¦h¼Æ³£¤£ÃÙ¦¨¹ï¤¤°ê±Ä¨ú±a¦³«Â¯Ù©Ê½èªº±¹¬I¡A¨Ó­¢¨Ï¤¤°êÄ~Äò´£¤É¤H¥Á¹ô¹ô­È¡A¦ý¬O¥L­Ì¦@¦P»{¬°¡A¤H¥Á¹ô³Q©úÅã§C¦ô¡A¥¿¦bµ¹¤¤°ê¸gÀÙ©M¬ü°ê¸gÀÙ¡A±a¨Ó¦h¤è­±ªº­t­±¼vÅT¡A°í«ù­n¨D¥_¨Ê¥[§Ö¤H¥Á¹ô¤É­Èªº¨B¥ï¡C

ÁÉ¿Aº¸¡G¤H¥Á¹ô°ÝÃD¼vÅT¬ü¤¤¸gÀÙ

¬ü°ê¥~¥æÃö«Y©e­û·|°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s­û¡A¤j¾Ç¾Ç°|¥þ²y¸gÀÙºÞ²z¶µ¥Ø­t³d¤H¥¬©Ô¼w£»¶ë¿Aº¸¡]BRAD SETSER¡^»{¬°¡A¤H¥Á¹ô¥h¦~¤É­È¥H«á¡AÁöµM¦W¸q¤W¥Ñ¸ò¬ü¤¸±¾¹_§ïÅܬ°¸ò¤@Äx¤l³f¹ô±¾¹_¡A¦ý¹ê»Ú¤WÁÙ¬Oºò¨n¬ü¤¸¡C¥L»{¬°¡A³oºØ°µªk¤£¶È©è®ø¤F¶×¨î§ï­²ªº¿n·¥¦¨ªG¡A¦Ó¥BÀHµÛ¬ü¤¸¶S­È¦Ó¨Ï°ÝÃD§ó¥[´c¤Æ¡A¼vÅT¨ì¬ü¤¤¨â°ê¸gÀÙ¡C

ÁÉ¿Aº¸»¡¡G¡u¤¤°ê¨nµÛ¬ü¤¸ªº°µªk¨ë¿E¤F¤¤°ê¥X¤f·~¡A¥]¬A¦b¤¤°ê§ë¸êªº¥~°ê¸ó°ê¤½¥qªº·~°È¡A¦ý¹ï¨ä¥L¦æ·~«h¤£§Q¡C¥X¤f¦b¤¤°êGDP¤¤¥÷ÃB¼W¥[ªº«Ü§Ö¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¥X¤f²£«~¹s³¡¥ó·h¨ì¤¤°ê¥Í²£¡A¨Ï±o¤¤°ê¨ü¨ì¥þ²y¸gÀÙ¶g´Á¼vÅTªº­·ÀI¤j¤j¼W¥[¡C°ª«×¨Ì¿à¥X¤f¹ï¤@­Ó¤pªº¶}©ñ¸gÀÙÅé¨Ó»¡¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¹ï©ó¤¤°ê³o¼Ë¤@­ÓÃe¤jªº¤j³°¸gÀÙÅé«h¬O«Ü¤£§Qªº¡C¡v

¦h®¦¡G¬ü°ê·|¤£­n¥uÃöª`¶×²v°ÝÃD

µØ²±¹y¥d¦«¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¸â©i´µ¡D¦h®¦¦bÅ¥ÃÒ·|¤Wªí¥Ü¡A¬ü¤¸Ä~Äò¶S­È·|«P¨Ï¤¤°ê¥¡¦æ´î¤Ö¥¦©Ò´x´¤ªº¬ü¤¸¸ê²£¡A±q¦Ó·|¹ï¬ü°ê¸gÀÙ³y¦¨¾_Àú¡C

¦h®¦»¡¡G¡u¤¤°ê¥~¶×Àx³Æªººc¦¨¬O°ê®a¾÷±K¡C¨ä¤¤¬ü¤¸¸ê²£¡A¯S§O¬O¬ü°ê¬F©²¶Å¨é©Ò¦û¥÷ÃB¡A¦b¤¤°ê9,410»õ¬ü¤¸ªºÀx³Æ¤¤¥i¯à°ª¹F80%¡AÀ³¸Ó¬O­Ó¦X²zªº¦ô­p¡C¦pªG¤¤°ê¶}©l¥[§ÖÀx³Æºc¦¨¦h¼Ë¤Æªº³t«×¡A¦Ó¬ü°êÁÙ¨S¦³¦³®Ä¦a¸Ñ¨Mªø´Áªº¹wºâ¥¢¿Å°ÝÃD¡Aµ²ªG´N·|¾É­P¬ü°ê§Q²v¤Wº¦¡AªÑ²¼»ù®æ¤U¶^©M¨p¤H§ë¸ê¨ü¨ìÀ½À£¡C¡v

¤£¹L¡A¦h®¦¤]«ü¥X¡A¤¤°ê¦pªG©ß°â¬ü¤¸¸ê²£¡A¶Ë®`ªº¤£¥ú¬O¬ü°ê¡A¤¤°ê¦Û¨­¨ü¨ìªº·l¥¢¤]·|¬Û·íÄY­«¡C¬°¤FÁקK³oºØÂù¿éªºµ²ªG¡A¦h®¦«Øij°ê·|¤£­n¥uÃöª`¶×²v°ÝÃD¡AÁÙÀ³¸Óª`·N¤¤°ê¾ã­Óª÷¿Ä¨t²Îªº«Ê³¬©Ê©MÀ£¨î©Ê°ÝÃD¡C

¦h®¦ªí¥Ü¡A¤¤°êª÷¿Ä¨t²Î¹ï¸ê¥»ªº±±¨î­­¨î¤F¿ï¾Üªº¦Û¥Ñ¡A¤j³W¼Òªº¬F©²¤z¹w§á¦±¤F¶×²v¡A«H¶Uµo©ñªº­­¨î­é¹Ü¤F¥ÁÀç¥ø·~Àò±o¶U´ÚªºÅv§Q¡A¾ã­Óª÷¿Ä¨t²Î»G±Ñ²s¼û¡C¦h®¦´£¥Xªº¬Fµ¦«Øij¬O¡A¬ü°ê­n¦P¤¤°ê«O«ù±µÄ²¡A¦ýÃöª`ªº­«ÂIÀ³·í±q¶×²v°ÝÃDÂà¦V¸ê¥»¦Û¥Ñ¡A­n´°«P¤¤°ê¬F©²¶}©ñ¸ê¥»¥«³õ¡AÂX¤jª÷¿Ä¦Û¥Ñ«×¡A´î¤Ö¬F©²¤z¹w¡A±q¦Ó±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¶×²v°ÝÃD¡C

³Áª÷¹A¡G¶×²v¨Ã«D¸gÀÙ¥¢¿Å®Ú¥»­ì¦]

¬ü°êµÛ¦Wªºª÷¿Ä°ÝÃD±M®a¡A´µ©ZºÖ¤j¾Ç±Ð±Âù¯Ç¼w£»³Áª÷¹A«h¹ï§â¤H¥Á¹ô¶×²v°ÝÃD»¡¦¨¬O³y¦¨¦UºØ¥¢¿Åªº¡u¸U´c¤§·½¡vªº¬Ýªk´£¥X¤F¤£¦Pªº·N¨£¡C¥L»{¬°¡A¤¤°ê¸gÀÙ¥¢¿Å¤]¦n¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥¢¿Å¤]¦n¡A¥@¬É¸gÀÙ¥¢¿Å¤]¦n¡A¤¤°êªº¶×²v°ÝÃD¨Ã¤£¬O®Ú¥»­ì¦]¡C

³Áª÷¹A»¡¡G¡u¤¤°ê«D±`¥¨¤jªº¸g±`½ã¶¶®t¡A¬O¥Ñ·¥°ªªºÀx»W©M«Ü§Cªº®ø¶O³y¦¨ªº¡A¦ý¤]¬O¥Ñ©ó¬ü°êªº­Ó¤HÀx»W«D±`§C--¦pªG¤£¬O­t¼Æªº¸Ü--¬O³o¨â­Ó¤è­±¬Û¤¬§@¥Îªºµ²ªG¡C¤¤°ê¦b¨ë¿E®ø¶O©M´î¤ÖÀx»W¤è­±°µ±oÁÙ¤£°÷¡A¬ü°ê¦b´î¤Ö­Ó¤H®ø¶O©M¼W¥[­Ó¤HÀx»W¤è­±¤]¨S¦³±Ä¨ú¦³®Äªº±¹¬I¡A¬J¨S¦³¥[µ|¡A¤]¨S¦³¹ê²{¹wºâ¬Õ¾l¡C¡v

³Áª÷¹Aªí¥Ü¡A½Õ¾ã¤H¥Á¹ô¶×²v¡A¹ï­°§C¤¤°êªºÀx»W²v©M´£°ª¬ü°êªºÀx»W²v¤£·|¦³¥ô¦óªºÀ°§U¡C¥LÃÙ¦P¤¤°ê¥¡¦æªº¤p´T¡Bí°·ªº¶×²v½Õ¾ã¬Fµ¦¡A¤Ï¹ï¤j´T«×´£¤É¤H¥Á¹ô¹ô­Èªº¥D±i¡C¡º