2006.11.14¡i¤j¬ö¤¸®É³ø¡j
¼Ú¬wij·|°Æ¥D®u·R¼wµØ¡D³Á§J¦ÌÄõ-¥v¦Ò¯S¡]Edward McMillan-Scott¡A¥ßªÌ¡^µoªíºtÁ¿¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^ |
¤j¬ö¤¸Á`½s³¢x¡]¥ª¤@¡^¡BµÛ¦W¤HÅv¬¡°Ê®aÃQ¨Ê¥Í¡]¥ª¤G¡^¡B^¤å¤j¬ö¤¸¥D½s¬ù¿«¡D¯Ç¥§¨È¡]John Nania¡^¡]¥ßªÌ¡^¡B¼Ú¬wij·|°Æ¥D®u·R¼wµØ¡D³Á§J¦ÌÄõ-¥v¦Ò¯S¡]Edward
McMillan-Scott¡^¡]¥k¤G¡^¡B¯Ã¬ù¦{²³Ä³û³Á§J¡D¥»ªN©ú¡]Michael Benjamin¡^¡]¥k¤@¡^´N·í«e°ê»Ú±Ó·Pªº¤¤°ê°ÝÃDµoªíºt»¡¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^ |
¡i°OªÌ½Ã§g¦t¡þ¯Ã¬ù³ø¾É¡j11¤ë10¤é¡A°²¯Ã¬ù°Ò«¢¹yµØº¸¹D¤Ò°s©±§Æº¸¹y·|ijÆUÁ|¦æªº¡u¤¤°ê¥þ²y¾Ô²¤©M¤º³¡¦M¾÷¡v°ê»Ú°ª®p½×¾Â¤W¡A¼Ú¬wij·|°Æ¥D®u·R¼wµØ¡D³Á§J¦ÌÄõ-¥v¦Ò¯S¡]Edward
McMillan-Scott¡^¡B¯Ã¬ù¦{²³Ä³û³Á§J¡D¥»ªN©ú¡]Michael Benjamin¡^¡B¤j¬ö¤¸Á`½s³¢x¡BµÛ¦W¤HÅv¬¡°Ê®aÃQ¨Ê¥Í¡Bì¤s¦è¬Ù¬ì¨ó¯¦®Ñªø¸ë¥Òµ¥±M®a¾ÇªÌ¡B¬F¬É¤Hª«»EµJ¤¤°ê¡A´N·í«e°ê»Ú±Ó·Pªº¤¤°ê°ÝÃDµoªíºt»¡¡C
·|ij¶°¤¤°Q½×¤F¦è¤è¹ï¤¤°êªº¬Fµ¦¡B¥_Áú®Ö«Â¯Ù©M¤¤¦@ªºÃö«Y¡B¤¤¦@¹ï¤é¥»ªº¬Fµ¦¡B¤¤¦@¤º³¡ªº¦M¾÷©M¹ï¥~¿é¥X¦M¾÷ªº¯S¼x¡B¡m¤Eµû¡n¥Xª©¤G©P¦~«á¤¤¦@¤º³¡¥þ±Ãzµo°hÄÒ¼é¡B¤¤°ê¤j³°©xûªº¡u«á¸ô¤uµ{¡v©M¤¤°ê¤j³°¥Á²³ªñ´Á«ùÄòªº§Ü¼É·¶³¡B¤¤°ê¤j³°¥X²{¬¡ÅéºK¨ú¤HÅé¾¹©x¨Æ¥óµ¥±Ó·Pªº¤¤°ê°ÝÃD¡C
·R¼wµØ¡G¦è¤è¹ï¤¤¦@µ¦²¤¥¢®Än±jµw¹ï«Ý¤¤¦@
¼Ú¬wij·|°Æ¥D®u·R¼wµØ¤@ª½Ãö¤ß¤¤°ê¨Æ°È¡A¤µ¦~¿Ë¦Û¥h¥_¨Ê¦Ò¹î¡A·|¨£¤£¦P¨¤Àªº¤¤°ê¤j³°¤H¤h¡Aªñ¨Ó¿Ë¦Û°Ñ¥[¤F¦b»´äªº¤d¸U°hÄÒ¤j¹C¦æ¡A¥L»¡¡G¡u¨CÓ¤H³£ª¾¹D¡A¤¤¦@¬FÅv±Nnµ²§ô¡C§Ú¦b³o¸Ì¥u·Q§i¶D¨º¨Ç¦b¤¤°ê¥Ç¤U¸sÅé·Àµ´¸o¦æªº¤H¡AÄ´¦p¨º¨Ç¬¡ºK³QºÊ¸Tªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¤H¡A§Ú̪¾¹D§A̪º¦W¦r¡A§Ú̪¾¹D§A̳£·F¤F¨Ç¤°»ò¡A§AÌ·|¨ü¨ìÃg»@¡C³o¬O2006¦~ªº¥@¬É¡A©M¹L¥h¤£¦P¤F¡C¬O¤@Ó¤HÅv»P¥Á¥Dªº¥@¬É¡A¬O¤@Ó¤¤¦@¨S¦³¦s¨¤§¦aªº¥@¬É¡C¡v
¥LÁ¿z¤F¥L¥»¤H³Ìªñ¦b»´äªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡A¥Lªº¤@¦ì¦b»´ä±q¨Æ´CÅé¤u§@ªº¿Ë±¡A¦]±w¯f»Ýn´«¨x¡A¥L¦b¼Ú¬w³Q§iª¾nµ¥«Ý³Ì¤Ö¤KÓ¤ë¥H¤Wªº®É¶¡¡A¦Ó¦³ªB¤Í§i¶D¥L¡A¦b¤¤°ê²`¦`ªºÂå°|¥u»Ýnµ¥«Ý¤@Ó¬P´Á¡C¥L¤]³zÅS¡A¥L¦~ªì¶i¤J¤j³°¦Ò¹îªº®ÉÔ¡A¤j³°ªk½ü¥\¾Çû±äªF§i¶D¥L¦³»{ÃѪºªk½ü¥\¾Çû³Q¬ðµM¥sÂ÷ºÊº»«á¥¢ÂÜ¡A³Ì«áµo²{«ÍÅé®É¡A¨¤W«Ü¦h¾¹©x³£¤£¨£¤F¡C
·R¼wµØ©IÆ~¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªº´c©Ê±N¨ì¨Óªº¶ø¹B¤£¯à°÷¦b¤¤°êÁ|¿ì¡C¥L»{¬°¤µ¦~¨Ó¦è¤èªÀ·|¨p¤U¦P¤¤¦@¡u·¾³q¡v¤HÅvªº°µªk¤w¥¢±Ñ¡C¥L±j½Õ²{¦bn¥Î±jµwªº¤è¦¡¡A¤£§´¨óì«h©M¥ß³õªº¹ï«Ý¤¤¦@¡C
³¢x¡G³Q±»»\¤Uªº¤¤°ê
±¹ï¤µ¤é¤¤°ê¡A¦hºØ¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C¦³ªº«Ü¦h°ê»Ú¾÷ºc¦b¶°¤¤°Q½×¡u¤¤°êªº±U°_¬O¦M¾÷ÁÙ¬O¾÷¹J¡v¡B¡u¤¤°ê±aµ¹¥@¬Éªº¬O¾÷¹JÁÙ¬O¨aÃø¡v¡C¦³¤H»{¬°¤¤°êªº±U°_±a¨Óªº¤j¥«³õ¤£®e¿ù¹L¡A¦³ªº»{¬°¤¤°êªÀ·|¦M¾÷¥|¥ñ¡A³¢x´£¥X¡u¦b¸ê°T°ª«×µo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¦Û¥ÑªÀ·|¬°¦ó¹ï¤¤¦@±±¨î¤Uªº¤¤°ê§½¶Õªº¬Ýªk¦³¦p¦¹¤jªº¤Àª[¡A¦Ó¥B³o¼Ë´X¥G¹ï¥ßªºµ²½×«D±`¨u¦³¡H¡v
¹ï¦¹³¢x»{¬°¡G¡uÁöµM¤µ¤Ñ¤¤¦@¤º³¡¥X²{¡]¡m¤Eµû¡n©M°hÄÒ±a¨Óªº¡^¥¨¤j·À³»©Ê¦M¾÷¡A¥Ñ©ó¤¤¦@«ÊÂê®ø®§¡A©M¤¤¦@§Q¥Î¤j³°¥«³õ¹ï°ê»Ú´CÅ骺º¯³z©M¯Ù¢¡A¤@¨Ç°ê®a¬Æ¦Ü°ê»Ú´CÅé¤]¨ó§U¤¤¦@¹LÂo¥Á²³ºûÅv§Ü¼É¡B¤¤°êÃzµo°hÄÒ¼é¡B¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xµ¥±Ó·Pªº®ø®§¡A¥X²{¤Fª¾±¡ªÌ©M«Dª¾±¡ªÌ¡A°ê»ÚªÀ·|¤]¥X²{¤F¹ï¤¤°ê¥¼¨Ó´X¥G§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²½×¡C¡v
¦oªí¥Ü¡GÁöµM¤¤¦@¤¤¥¡¤H¥Á»È¦æ¤º³¡µo¤å¥ó¨î¨Ï¥Î²{¦b¥«±¤W¦L¦³¡u¤Ñn·À¤¤¦@ °hÄÒ«O¥¦w¡v¦r¼Ëªº¤H¥Á¹ô¡A¤j³°¥Á²³¶}©l¼ö°J¦¬Âóo¨Ç¹ôÈ¡A¤j³°¥Á²³¼ö°J½Í½×°hÄÒ¼é©M¡m¤Eµû¡nªº¬y¶Ç¡C¥Ñ©ó´CÅ骺¦Û§Ú³]¡A©M¤¤¦@ªº·s»D«ÊÂê¡A¥Ø«e°ê»Ú¬Ý¨ì¬O¤@Ó³Q±»»\ªº¤¤°ê¡A¦b¹q¤l¥@¬É¤¤¤j³°ªº¹ê±¡³Q¤¤¦@µêÀÀ¡C
¦o»{¬°¡G¡u¡m¤j¬ö¤¸¡nµoªí¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡nªÀ½×¤w¸g¤G©P¦~¡A¡m¤Eµû¡n¤Þµo¤F¤¤¦@ÄÒûªº°hÄÒ¼é¡A°hÄÒ¹B°Ê¬O¤¤°êªÀ·|©M¥Â૬¡A¬O¤¤°ê¤Hºë¯«©M¹D¼w««Øªº¤@Ó¥i¦æªº¿ï¾Ü¡C³o¤£¶È©M¤¤°ê¤H¦³Ãö¡A¤]©M³oÓ¥@¬É¤W©Ò¦³¤Hªº¥¼¨Ó³£®§®§¬ÛÃö¡C¡v
²³Ä³û³Á§J¡G¦³»ùȪº·§©À¦³¯à¶q
¯Ã¬ù¦{²³Ä³û³Á§J¡D¥»ªN©ú»¡¤¤¦@¦bª±¨â±¤âªk¡A¤@±¬O¡u±N¤¤¦@ªº«Å¶Ç¦V¥@¬ÉÂX´²¡v¡A¡u°£¤F¦@²£ÄÒ¥»¨¡A§Oªº¤@·§¤£¥hÃö¤ß¡v¡A¤@±¬O±N¤¤°ê¤Hªº¯u¥¿¥Í¬¡ª¬ªp±»»\°_¨Ó¡C¥L»{¬°¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`©M±O±þ¡AµL²§©ó¤W¥@¬ö30¦~¥N¯Çºé¹ïµS¤Ó¤H©M¦N´¶ÁɤHªº¢®`¡C¥L»¡¡A¥Ñ©ó¤¤¦@¶Õ¤Oªº¹C»¡©M¼vÅT¡A¥L¦Û¤v¦b¯Ã¬ù¦{²³Ä³°|¦³¨Ç¡u©t¿W¡v¡A»Ý§V¤O¬°ì«h¦Óª§¨ú¡A¦ý¥L°í«H°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷³Õ¤h©Ò°í«ùªº¬°ì«h¦Ó¾Ä°«¡A¦Ó¥B±¡ªp¥¿¦bµo¥ÍÅܤơA¡u1¤d5¦Ê¸U¤¤°ê¤H°h¥X¤¤¦@ªº¨Æ¹ê¬OÓ¤F¤£°_ªº³Ó§Q¡A³o¶Ç»¼µ¹¤F¥@¬É¤@Ó«H¸¹¡G¦³¤HÄ@·N¯¸°_¨Ó¡A¤£¦A®`©È¡A»¡¡y§Ų́ü°÷¤F¡z¡A§ÚÌn¥Á¥D¡A§ÚÌn¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¡v
¥L¬Û«H¯à¶q¡A¥L»{¬°¦³»ùȪº·§©À¦³¯à¶q¡A¥@¬É¥Ñ¯à¶qºc¦¨¡A¥Á¥D©M¤HÅvªº·§©À©w·|¥Ñ©ó¨ä¥¿ªº¯à¶q¨Ó©è§Ü¨¸´c¡C¥L¦h¦¸±j½Õ¡A§Ú¡u¤£®`©È¤¤¦@¡v¡A§ÚÄ@·N¤½¶}¯¸¥X¨ÓÄþ³d¤¤¦@¡C
ÃQ¨Ê¥Í¡G¥_Áú¤p·í¶q¾Ô³N®Ö§Þ³N¨Ó¦Û¥_¨Ê
µÛ¦W¤HÅv¤H¤hÃQ¨Ê¥Íµo¨¥ªºÃD¥Ø¬O¡u¤¤°ê¦b¤é¥»¡B¥_Áú©M¥xÆWªºµ¦²¤¡v¡C¥Lªí¥Ü¡G¤¤°êªÀ·|¤º³¡ªº¦M¾÷¾ÉP¤¤¦@¥¿³q¹L¥~³¡½Ä¬ðÄÀ©ñ¡C¤¤¦@³q¹L¥_Áú¹ï°ê»Ú¶i¦æ®Ö³_¶B¡C¥_Áú³Ìªñ¦b®Ö¸Õªº®É¶¡°ÝÃD¤W¦V¤¤¦@¹Dºp¡A«ê«ê»¡©ú¥_Áú¹L¥h¦b®Ö¤è±ªº¡u§@¬°¡v¬O¤¤¦@¦bI«á±±¨î¡F¥t¥~¡A¥_Áú³o¦¸¬O¡u¤p·í¶q¡v®Ö¸ÕÅç¡A³o¬OÃø«×¤jªº¡u¾Ô³N®Ö§Þ³N¡v¡A¥_Áú¨S¦³³oÓ¯à¤O¡A¥@¬É¤W¥u¦³¤Ö¼Æ°ê®a¦³³o¼Ë¥ý¶iªº®Ö§Þ³N¡A¥_Áúªº®Ö§Þ³N¨Ó¦Û¥_¨Ê¡C
ÃQ¨Ê¥Í»¡¡G¡u¤¤¦@¦]¦è¤èªºÀ£¤O©M¸gÀÙ§Q¯qªº¦Ò¼{³Q¢Ã±¸p°±¤î®Ö¸Õ«á¡A¤¤¦@¤@ª½³¡¸p³q¹L¥_Áú¨Ó°µ®Ö¸ÕÅç¡C¥t¥~¤¤¦@»{¬°¡A¥_Áú§@¬°°ê»Ú¬yª]ªº¨¤¦â¹ï¶i¦æ®Ö³_¶B¡A¤ñ¤¤¦@ª½±µ°µ¨Ó±o§ó¦³®ÄªG¡A¹ï¤¤¦@§ó¥[¦³§Q¡C¡v
ÃQ¨Ê¥Í»{¬°¡A¤¤¦@³¡¸p³q¹L¾Ôª§Âಾ¤º³¡¦M¾÷¡A¤¤¦@³Ìªñ¥X©ó¤º³¡ªº¦M¾÷¡A¹ï¥~Âಾ½Ä¬ð¦³¨Ç«æ¤£¥i©`¡C¤ñ¦p¡A³Ìªñ¤¤¦@°ª³W®æ±µ«Ý¤é¥»·sº¬Û¦w¿®Ê¤T¡A¦Ó¥B¦b¹t°ê¯«ªÀ¡B¥xÆWµ¥¤@³e±jµwªºÄ³ÃD¤W«¤jÅý¨B¡C¥L±j½Õ¡A¬ü°ê¡B¤é¥»©M«Ü¦h°ê®a²M·¡¤¤¦@¦b¥_Áú®Ö¦M¾÷¤¤§êºt¡u°ÛÂù®¡vªº¨¤¦â¡A¦ý¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¨S¦³¤½¶}«ü¥X³oÓ°ÝÃD¡C
¸ë¥Ò¡G¤j³°¬Û¤¬°ÝÔ¥X²{·s¦Wµü
èè²æÂ÷¤¤¦@¡A¨Ã¦b®õ°êÀò±oÁp¦X°êÃø¥Á«OÅ@ªºì¤s¦è¬Ù¬ì¨ó¯¦®Ñªø¸ë¥Ò¡A³q¹L¶V¬v¹q¸Ü°Ñ¥[¤F®p·|¡A¥L¹ï·R¼wµØµ¥¦è¤è¥@¬É¹ï¥Lªº¤ä«ùªí¥Ü«D±`·PÁ¡A¹ï©ó¦³¤H¹ï°hÄҼƦrªº½èºÃ¡A¥L»{¬°¡G¡u¤£¬O¦h¤F¡A¦Ó¬O¤Ö±o¥i¼¦¡A¦pªG¦³¤H¤£¬Û«Hªº¸Ü¡A§Ú¨Ó°µÃÒ¡C¦pªG¦b¤j³°¯à°÷¤½¶}ªº¡B¨S¦³¦MÀIªº¡B¤£¾D³ø´_ªº¡B¦Û¥Ñ¿ï¾Ü°hÄÒªº¸Ü¡A§Ú¦ôp¥Î¤£¤F´X¤Ñ¡A³Ì«á¥u¯à³Ñ¤U¦@²£ÄÒªºÄÒ¤¤¥¡¡C¡v
¸ë¥ÒÁÙ³zÅS¡G¡u¦b¤j³°¡A°ª¯Å·F³¡ªº«Ä¤l¤w¸g°ò¥»¤W³q¹L¦UºØ³~®|³£¤wÂಾ¨ì°ê¥~¡A§â«Ä¤l©M¸ê²£Âಾ¨ì°ê¥~¤w¦¨¬°¤j³°¤½¶}ªº¼é¬y¡C¤j®a§â³o¨Ç¦æ¬°³£ºÙ§@¡u«á¸ô¤uµ{¡v¡C¤H̤@¨£±´N°Ý¡G«Ä¤l¦w¹y¦n¤F¶Ü¡H¹ï¤è´N¦^µª¡A¤w¸g¥h^°ê¤W¾Ç¤F¡C¦n¡B¦n¡B¦n©ñ¤ß¤F¡C³o¼Ëªº¥æ¬y¡A¤w¦¨¬°¤j³°¬Û¤¬°ÝÔªº¥N¦Wµü¡C¦b¤j³°²{¦b¥un¬O¦³¿ìªkªº¡A³£¬O¦b©¹¥~°k¡A³£¦b»¡¦@²£ÄÒ¤£¦æ¤F¡A§Ö¶]¡A¤£©wþ¤@¤Ñ¦@²£ÄÒ¤@ÅÜ´N¶]¤£¤F¡C¨ä¹ê²{¦b¤w¸g¶]¤£¤F¡F¤Z¬O·F³¡ªºÅ@·Ó¥þ³¡¨S¦¬¡A¥æ¥Ñ¦@²£ÄÒªº²Õ´³¡«OºÞ¡A¥ô¦ó¤H¨S¦³±o¨ì²Õ´³¡ªº§åã¡A¤@«ß¤£±o¥~¥X¡C¡v
¥»¦¸®p·|¬O¥Ñ¡m¥¼¨Ó¤¤°ê½×¾Â¡n©M¡m¬Ý¤¤°ê¡n¡B¡m¤j¬ö¤¸®É³ø¡n¡BÃQ¨Ê¥Í°òª÷·|»P¡m¥_¨Ê¤§¬K¡n¡B§Æ±æ¤§Án°ê»Ú¼s¼½¹q¥xµ¥¾÷ºc¦@¦PÁ|¿ì¡A^¤å¤j¬ö¤¸Á`½s¿è¬ù¿«¡D¯Ç¥§¨È¡]John
Nania¡^²{³õ¥D«ù¡C¦³¤W¦Ê¤¤¡B¦è¤èÅ¥²³»P·|¨Ã»PºtÁ¿ªÌ²{³õ¥æ¬y¡C¾Ú²Õ´ªÌ¤§¤@ªL¾å¦°³Õ¤hªí¥Ü¡A¥H«á³o¼Ëªº¬¡°Ê·|Ä~Äò¿ì¤U¥h¡A§Æ±æÂǦ¹¨Ï¥@¬É¹ï¤¤°ê¦³¶V¨Ó¶V©ú¥Õªº»{ÃÑ¡C¡º