2006.11.21【大紀元時報】

一名年長者獨坐在自家的庭院外。（PETER PARKS/AFP/Getty Images）

【記者朱光安／編譯報導】中國人的傳統觀念裡，子女長成後奉養年老的父母本來就是天經地義的事，所以一般人也認為小孩愈多代表愈富有，但現在這種觀念早在共產黨的人口及經濟政策下摧殘殆盡。

中共實施一胎化之前，中國寶登村（Baodeng）的70高齡農村夫婦高沙木（Gao Shenmu）和王秀瑛（Wang Xiuying），在綿延起伏又富饒的鄉村裡扶養6個小孩，但現在，他們四個兒子中有三個隨著數以百萬計的人潮移居到了經濟繁榮的遙遠東部找工作後，就很少回去了，每年只會寄約三、四十美元回家，現在老家裡還有兩個年幼的小孩。兩位老人家在收割季節要非常辛勞地工作兩個禮拜，才能達到以前只要一周就可以獲得的收成。

其實，25年前推動經濟改革時，成千上萬的農村年輕人口隨著改革移到了沿海的大都巿，現在的農村大多只剩下幼童及他們的祖父母。南開大學的人口統計學家袁行（Yuan Xing）指出，2005年底中國有1億4,700萬60歲以上人口，其中有80﹪住在農村。

中國的經濟發展之下，農工進城巿打工，將年老的父母留在家鄉。上億農民工到城市謀生，把兒女留在鄉下託父母親友照顧，也早已產生了「留守兒童」的教養問題。

一位華中科技大學的農村管理專家何雪峰（He Xuefeng）指出，「雖然農村傳統的價值觀已經被破壞，有一半人口變動很快，而另一半仍堅持原有的價值觀。在這種情況之下，生活對老年人來說，已變得越來越困難。」

目前這些老年人口大多集中於中國中部地區偏東的地方，像是湖北、湖南、安徽、四川。四川是中國人口最密集的省分，也是移居勞工的最大供應地。

有些中國的專家更指出老年人的自殺正逐漸擴大。最近的案例就發生在江西省，一位有五個兒子的七十歲佃農李秋蓉（Li Qiurong），在腳受傷並且無法照顧自己的情況之下，喝農藥自殺。當地報紙指出，她的兒子們建新屋，卻把他們的母親單獨留在簡陋的小房子裡。

自中共統治以來，在「重經濟、輕社會、輕生活」的指導思想下，為追求GDP快速成長，已經引發嚴重的三農（農民、農村、農地）問題。◇

 

2006.11.21【大紀元時報】

據稱，中國90﹪的可利用天然草原目前已不同程度地退化。全球氣候變暖以及長期以來草原開墾、超載放牧是造成這種現象的主因。

《中國氣象報》18日報導，在日前召開的「生態氣象高級研討會」上，相關專家說，中國大陸草原植被正遭到嚴重破壞，導致草原退化、沙化、鹽鹼化、石漠化面積不斷擴大，使草原承載力嚴重下降。

報導表示，中國現有草地面積3.9億公頃，僅次於澳大利亞，居世界第二位，但人均占有草地僅0.33公頃，約世界平均水準的一半。

中國草地大部分分布在西部，是中國面積最大的綠色生態屏障和牧民賴以生存的基本生產資源。

 

2006.11.21【大地報導】

保護台灣大聯盟 主席楊緒東

造什麼因，得什麼果，因果報應乃自然法則，不是不報，時候未到。

陳瑞仁與審計部合流，違憲辦案不說，司法包山包海，泛統的立法院堪為中國紅軍的前卒，已經昭然於眼前，台灣人若不知生死好歹，這才無可救藥。

現在以同樣標準來檢視侯寬仁檢察官所辦理的馬英九案，亦只是因果定律自然而然的結果，會辦成有如陳瑞仁的嚴厲對待陳水扁總統，還是又會是敷衍了事，天眼、人眼、地獄眼都在監視中。

我說過，凡是中國黨的大官犯案，中華民國的憲法與法律皆能網開一面為之解套，在台灣若非還有中道媒體為喉舌，依大部份為統媒的包圍下，馬英九的特支費案會被檢驗？若非台灣國人民忍無可忍，馬英九的馬腳會甘心露腿乎？若非公審阿扁總統由2000年到2006年一天未歇，台灣國人民會覺醒乎？若非228大神發威顯應，台灣國人民會審思未來嗎？天眼如電，中國黨的報應來了，阿彌陀佛！阿門！但是中國黨得台灣共業妖氣之助，雖曰氣數將盡，然眾妖邪一股作氣，亦有可憂之處。

現在泛統多數的中華民國立法院，又要立法了，協商密會要解除馬英九困境。大家看吧！馬英九與侯寬仁密談五個小時，談的是什麼？解套乎？或是約談質疑乎？不可知不可說也。馬家軍結合中國黨大老，密會再密會，要玩弄憲法與法律了，真是妖風四起，邪氣衝天。未來馬英九會運作“習慣法則”與“結構共犯的不可避免”來解開枷鎖，然後再由立法院通過革新“特支費運用制度”的法案，會因此不究既往而free。

中國黨所極怨的阿扁又是如何？有一條路就是共同解脫，另一條路乃是分別解釋總統“特支費”與“國務機要費”分別科目法辦陳水扁，再就是運用統媒的共同作業，造謠、抹黑、污名化台灣國執政黨，而中國黨為馬脫罪又是如何謀作馬英九，各位台灣國鄉親，等著看好戲啦！

依我見，既然中華民國憲法與法律以便宜統派治台為原則，辦就辦吧！不必求糢糊化，把對付阿扁的酷法放乎四海皆準，有犯罪不分藍綠統獨統統抓起來，民進黨來個犧牲打，統派亦隨乎全軍覆沒，給青年人出頭天的機會，趁機修改不合理的法律與憲法，成為台灣建國的契機，這不是很好嗎？

正義轉型就是現在了，有罪犯案就是依律判決，不可逃避了吧！勇敢哈共污錢的台灣中國叛黨，就甘心俯首於中華民國的憲法與法律吧！不要求乎法外施恩。

 

2006.11.21【自由時報】

《黃天麟專欄》

「銀行業不能關起門當皇帝」，這是新成立的永豐金控董事長何壽川接受採訪時說的話。他接著說，「國內金融機構受到製造業外移與市場規模不足兩因素影響，正面臨著利潤微薄的困境，若登陸延後，銀行可能被迫賣產」。筆者相信這是一位銀行業老闆面臨經營困境，而眼看中國有很多商機（台商）時的一種感受，說成「肺腑之言」亦未嘗不可。

但銀行業登陸就能弭平當今銀行經營之困境嗎？結果將恰恰相反，最多也只是「收之東隅，失之桑榆」，且失的遠比收的多，多到可能斷送銀行，甚至國家之命。何故呢？

何董事長在專訪中也說得很明白，台灣金融業之所以會面臨經營困境，是「受到製造業外移中國」。申言之，就是因為產業外移，關廠的關場，沒關廠的則縮小規模，一大部分的投資都到中國（累計投資中國金額已超過三千億美元），銀行當然找不到要借款的客戶。這一點，可以由我國貨幣供給增加率（M2），自一九九○年開放國人赴中國投資後，由年平均廿點八％（一九八○年代）一路下滑至二○○○年的六點五％，二○○二年更進一步萎縮到二點五八％得到印證。因企業的國內資金需求不多，放款自然推展不易，僧多粥少，爭貸之下利潤當然日趨微薄。

癥結在此，正確藥方即應是多方合作「推升國內投資，減少廠商外移」，把國內的餅做大，以做大之餅（放款市場）徹底解決大家爭分小餅的困擾。這才是永保銀行經營生機的根本辦法。

遺憾的是，卻有人主張讓銀行登陸，拓展對中國台商授信，以解決銀行閒置資金。乍看之下，言之成理，但銀行之所以產生閒置資金又正是因為產業西進中國之結果。是以進而對這些廠商給予融資，則無異協助廠商西進，鼓勵廠商加速外移，就會更進一步排擠國內投資，減少國內之授信需求，更糟的是，國內投資減少更會惡化國內投資環境，進而製造打不完的呆帳，侵蝕銀行資本，惡性循環下，必斷送銀行命脈，甚至終結整體經濟之生機。換言之，以「銀行登陸」解決閒置資金的作法是「飲鴆止渴」。

目前已有超過半數的國銀在海外設立二一二個據點，海外盈餘比重超過廿％者，也有包括一銀、華銀、中國商銀、國泰世華等十三家。的確，台灣的銀行在海外仍有拓展的空間，其國際化程度仍有提升之必要，但若說只因沒有中國這一塊，就是「關起門當皇帝」，則明顯是被一些媒體的「唯中國」思維所誤導了。

筆者當然了解，中國這一塊當前確有商機，但商機也是危機，而且它是致命的，請主張銀行登陸的人務必看看本月十五日自由廣場「從日銀教訓談金融西進」這篇文章。畢竟台灣經濟規模只是美國的三十分之一、日本的十九分之一而已，「壯大台灣」才是解決當今銀行困境、經濟問題之核心。

（作者為前國策顧問）