UP¡@¡@NEXT

2007.05.16¤j¬ö¤¸®É³ø

º~¥úºt²ß 3ºØ¥D¾Ô¾÷­º«×«G¬Û


°ê­xº~¥ú¤G¤Q¤T¸¹ºt²ß15¤é¦b¤¤¤s°ª³t¤½¸ôªá¾Â¾Ô³Æ¶]¹D¡A¹ê¬I¾Ô¾÷°_­°ºt½m¡C¹Ï¬°¤Û¶H2000¾Ô¾÷¦b¾Ô³Æ¶]¹D¶¶§Q°_­¸¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

¡i¤j¬ö¤¸ºî¦X³ø¾É¡j°ê¨¾³¡¬Q¤ÑÁ|¦æ¤j³W¼Òªºº~¥úºt²ß¡A°£¤F¦b¤¤¤s°ª³t¤½¸ôªá¾Â¾Ô³Æ¶]¹D¹ê¬I¾Ô¾÷°_­°ºt½m¡A¥HF-16¡B¤Û¶H2000¡BIDF¤T«¬¥D¤O¾Ô¾÷¦U¨â¬[¡A¶i¦æ°_­°¤Î¾ã¸É§@·~¥~¡A¤]¦P®É¦bª÷ªù»P¼ê´òµ¥¥~®q¶i¦æ¤Ïµn³°§@¾Ôºt½m¡C¨ä¤¤F-16±¾¸ü¬ü»sAIM-120¥ý¶i¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼uªº¥ô°Èºc«¬¬O­º«×¤½¶}«G¬Û¡A§l¤Þ³\¦h¥Á²³ª§¬ÛÆ[½à¡C

¾Ú¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡AªÅ­x¦¹¦¸¡uº~¥ú¤G¤Q¤T¸¹¡vºt²ßºt½m¡A¬O°²³]¦U­x¥Î¾÷³õ¾D¤¤¦@¾É¼uŧÀ»¡B¶]¹D¨ü·lÄY­«¡A¾Ô¾÷¼È®ÉµLªk°_­°®É¡A°ê­x¨Ì­pµe±Ò¥Î¡u°ª³t¤½¸ôªá¾Â¬q¾Ô³Æ¶]¹D¡v¡A´£¨Ñ¤T«¬¥D¤O¾Ô¾÷Âà­°¤Î«ì´_¾Ô³Æ¯à¤O¡A¥H¹F¦¨ªÅ­x¾Ô¤O«O¦sªº¥Ø¼Ð¡C

¥Ñ©ó³o¬O°ê­x­º«×¦P®Éºt½m¤TºØ¥D¤O¾Ô¾÷¦b°ê¹D°_­°¡A¦]¦¹­â±á´N¦³¤j§å¥Á²³¦b²{³õ¹w©w°ÑÆ[°Ï³òÆ[¡C

ªÅ­x¦w±Æ¤»¬[¤G¥N¾Ô¾÷¡A¨ÌF-16¨â¬[¡B¤Û¶H2000¨â¬[¡BIDF¨â¬[ªº¶¶§Ç§¹¦¨°ê¹D°_­°¡A²Ä¤@¬[F-16©ó²M±á6®É18¤À§¹¦¨½Ä³õ­°¸¨¡B³Ì«á¤@¬[IDF«h©ó¬ù6®É25¤À§¹¦¨½Ä³õ¸¨¦a¡C¶i³õ¸¨¦a®É¡AF-16¦bÁlºÝ±¾¸üAIM-120ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡A¤Û¶H±¾¸ü¶³¥À¤¤µ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡AIDF¥¼±¾ªZ¾¹¡C

6¬[¾Ô¾÷¦b¾Ô³Æ¹D¥_°¼°±¾÷©W§¹¦¨¥[ªo¡B¾ã¸É¤Î±¾¼u¡A¨â¬[F-16¤À§O¥[±¾5¦Ê½S¡B2¤d½S¬µ¼u¡A¤Û¶H¾÷¥[±¾Å]ªkµuµ{ªÅ¹ïªÅ­¸¼u¡AIDF«h¦bÁlºÝ±¾¸ü¤Ñ¼C¤@«¬ªÅ¹ïªÅ­¸¼u«á¡A¦A¨Ì§Ç°_­¸¡Aªð¦^²M¬u±^°ò¦a¡A¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡C

°ê¨¾³¡³o¦¸¤À§O¦b¹ü¤Æ¡B¼ê´ò¡B©yÄõ¡B·s¦Ë¡B»O¤¤¡B«ÌªFµ¥¦a°õ¦æ¡uº~¥ú¤G¤Q¤T¸¹¡vºt²ß¹ê§L¾Þºt¡Aºt²ß°Ï°ì¡B°Ê­û¤H¼Æ³£«e©Ò¥¼¨£¡C¦¹¥~¡A°£»OÆW¤Í¨¹À³ÁÜÆ[¼¯ºt²ß¥~¡A¬F©²¤]¦w±Æ¬ü¡B¤é¡Bµáµ¥«D¨¹¥æ°ê®aªº¤H­ûÆ[¼¯¡C

ª÷¨¾³¡¹ï®üÁp¦X¤õ¤O®gÀ»¾Þºt

¡uº~¥ú¤G¤Q¤T¸¹¡vºt²ß¹ê¼uºt°Vµn³õ¡Aª÷ªù¨¾½Ã«ü´§³¡¬Q¤Ñ²M±á¹ê¬IÅy©¤Áp¦X¤õ¤O®gÀ»ºt°V¡A¦U¦¡¤õ¯¥¤Î¨¾½ÃªZ¾¹¹ïªF®ü©¤¡B«n®ü©¤ªº®ü¤W¡BÅy©¤¥Ø¼Ð®gÀ»¡A®i²{°ê­x®Â½Ãæ¤gªº¨M¤ß©M¹ê¤O¡C

³o¶µ°t¦Xº~¥úºt²ßÁ|¿ìªº¥N¸¹¡uÁp«H¤G¤­¥|¸¹¡v¾Þºt¡A¬Q¤Ñ²M±á6®É¹ê¬I¡Aª÷¨¾³¡«ü´§©x·¨¤Ñ¼S¤¤±N§¤Âí®p¤W®gÀ»³õ·þ¾É¡Aºt²ßª¬ªp¬O°²·Q¼Ä­x¾Ô¾÷©M¤õ¯¥¦Vª÷ªù¹ê¬I§ðÀ»¡A¼Ä²î¹Î¦VªF®ü©¤®p¤WÆW±µªñ¡Aª÷¨¾³¡©ÒÄݦU³¡¶¤¡A¨Ì¾Ú¼Ä­x¶i¥Ç´Áµ{»P§@¾Ôµ{§Ç¡A¹E¦æ¤Ï¦àªi¹ê¼u®gÀ»»P¾ÚÂI¨¾Å@®gÀ»¡C

¦b1­Ó¤p®Éªº¾Þºt¡Aª÷¨¾³¡±q¯]¤s¡B¥j±^¡B¤ôÀY¤@½uªº¯¥°}¦a¡A¥H¤G¥|¢¯ºh¯¥¡B¤@¤­¤­¥[¹A¯¥µ¥­«¯¥¡AÅFÀ»«n®ü°ì®ü¤W¥Ø¼Ð¡A¼u¸sºë½TºR·´¥Ø¼Ð¡C

®p¤WÅy©¤ªº¨¾Å@®gÀ»¡A«h¬O¥X°Ê¢Û¥|¤@«¬¾Ô¨®¯¥¡B¥|¢¯°ª¯¥¡B¢Û¥|¤G«¬¨¾¯¥¨®¡B¤G¢¯¾÷¯¥¡B¤­¢¯¾÷ºj¡B¤@¢¯¤­ºh¯¥¡B¤K¤@­¢À»¯¥¡B¤@¤G¢¯­¢À»¯¥µ¥»´­«ªZ¾¹ºc¦¨ºø±K¤õºô¡A¤£½×¬O®gÀ»«ü´§¡B¦w¥þºÞ¨îµ¥§¡¬O¦³±ø¤£¯¿¡A®i²{¥X¹Kªý¾Ô¤O¡C

ª÷¨¾³¡»¡¡A³o¦¸®gÀ»ºt½m¡A¬O¥H¾Ô³N¾Þºt·Q©w»¤¾É¦U®gÀ»³æ¦ì¡A¨Ì©T¦w§@¾Ô­pµe¡A¹ï®ü¤W¥Ø¼Ð¹ê¬I®gÀ»µ{§Çºt½m¡A¥H¿i½m»PÅçÃÒ©x§L®gÀ»§Þ³N»P«O¾i¶Ô°È¡Bºë¼ô³¡¶¤«ü´§¤Î®gÀ»µ{§Ç¡A¶i¦Ó´£ª@¾ãÅ騾½Ã§@·~¯à¤O¡C¡º

 

2007.05.16¤j¬ö¤¸®É³ø

ªk°ê¤j¿ï §Ú§ë¤@±i¥Õ²¼

¡½ ¡ó§d¸¶¼ý¡]ªk°ê°ê»Ú¼s¼½¹q¥x«e¤¤¤å³¡¥D¥ô¡^


ªk°ê°ê»Ú¼s¼½¹q¥x«e¤¤¤å³¡¥D¥ô¡B¸ê²`´CÅé¤H§d¸¶¼ý¥ý¥Í¡C¡]·s¬ö¤¸¡^


ªk°ê¤j¿ï¥ªÁl­Ô¿ï¤H¶P¶®º¸¡]¥k¡^©M¥kÁl­Ô¿ï¤H¨F¬_©_¡]¥ª¡^¡C¡]Getty Images¡^

5¤ë6¤é¬Oªk°ê¤j¿ï²Ä¤G½ü§ë²¼¤é¡C·s¬ìÁ`²Î·í±ß³Ì¥ý¦b¤p¿Ã¹õ¤W¦³¹q¤l´y¹Ï¥XÃè¡CªB¤Í­Ì¦­´N§i¶D§Ú¡A¦h¼Æ¨î¥Á¥D¨ä¹ê¬Oª§¹Ü¿ï²¼ªº¹CÀ¸¡C¤£¹L¡A´«¥N¤§¦~ªº¤j¿ïÁÙ¬O¦b§Úªº¤ßÀY¿U°_¹L¤£¤pªº§Æ±æ¡CµM¦Ó¡AÁ{ªñ§ÀÁn¤§®É¡A²`¤Áªº¥¢±æ«h­¢¨Ï§Ú¥u¯à§ë¥X¤@±i¥Õ²¼¡C

Äv¿ïÂù¤è¯Ê¥F§»Æ[µø³¥

2007¦~¤j¿ïªº¥Ø¼Ð¤£¬O³¡ªø¡Bij­û©ÎÁ`²z¡A¦Ó¬O°ê®a³Ì°ª»â¾É¤H¡C¨â¦ì¶i¤J¤G½ü¹ï¨Mªº­Ô¿ï¤H¡AÁöµM³£¬O¤G¾Ô¥H«á¥X¥Í¡A¤w¹Fª¾¾å¤Ñ©R¤§¦~ªº«T³Ç¡A¦ý¬O¡A¦b¾ã­ÓÄv¿ï¹B°Ê¤¤¡A«o¥¼Åý¤H¬Ý¨ì¥L­Ì¹ï¥@¬É¤µ¤é»P¥¼¨Óªº§»Æ[µø³¥¡C

ªk°ê¦P¨ä¥L°ê®a¤@¼Ë¡A¥¦ªºµo®iÅܤÆÂ÷¤£¶}¥@¬É¤jÁͶթM°ê»ÚÀô¹Ò¡CÄv¿ïÂù¤è¦b¦U¦Ûªººõ»â©M¶¯ÅG¤¤©Ò©ÜÅSªº¡A§ó¦h¦a«o¬O¬Fµ¦©Êªº±¹¬I¡A¤£¨£¹ï­ì«h©M¤è¦V°ª«Î«ØÒ¾ªºÄÄ­z¡C¥L­Ì¦U¦Ûªº¬F¨£³¯­z¤¤¡A§ó¤£¨£¾ú¥vªº´º²`¡F¤@¤è¨S¦³¤Äµe¥X±q¨È·í¡Ð±K´µªº¡u§Q¤v¥D¸qªºÄÑ¥]¡v¨ìºÖ¯Sªº¤j³J¿|¡A¸ê¥»¥D¸q©Î¦Û¥Ñ¥D¸qªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥t¤@¤è¤]¤£¨v¦^ÅUªÀ·|¥D¸q±qµêÀÀ¯}·À¨ì¯u¹êºG±Ñªº¾úµ{¡C

Âù¤è¦ü¥G¦bªÀ·|¥Á¥D¥D¸q¤W¦³¨ÇÃã¥O¤Wªº¥æ¶×¡A¦ý¬O¡A¨S¦³¾ú¥v±Ð°Vªº¨Ì°U¡A¤]´NµLªk®i²{¥X¥¼¨Ó¨ì©³À³¦b¦ó¤è¡HÂù¤è¦b¦p¦ó³B¸m«C¤Ö¦~¸o¥Ç©Î¤¤¤p¾Ç®Õ¦p¦ó³]¸m¤W¥æ¾W¡A§Ñ°O¤FÅÜ­²ªºªÀ·|¤¤¤°»ò¬O±Ð¨|ªº¯u¿Í¡FÂù¤è¦bªk©w¤u®É¨s³ºÀ³¬°´X¦ó¤Wª§½×¡A±q¥¼¨¥¤ÎÀ³¨Ì¾Ú¤°»ò­ì«h½T©w¤u®É¡FÂù¤è´N¦p¦ó­°§C¥¢·~²vÀWÀW¹L©Û¨à¡A«o¥¼¨£Ãö©ó¥R¤À´N·~ªº²{¹ê»P¥¼¨Óªº°ò¥»¦]¯Àªº²`¤J¤ÀªR¡F°ê¶Å°ª¹F¸U»õ¼Ú¤¸¡A¶}·½¡H¸`¬y¡H½Õ¾ãµ|¦¬¡Hªv¼Ð¡Hªv¥»¡H¥»¤S¬°¦ó¡H¤Z¦¹ºØºØ¡AÂù¤èª§ÅGªº¤º®e¨Ï¤H·P¨ì¡A¦ü¥GÁ`²Îªº·í°È¤§«æ¤D¬O¥®¸X¶é¡B¾i¦Ñ°|©ÎªÌ­¹°ó¡B¥«³õ¡B°Ó©±¡C

¨â­Ô¿ï¤H¹ï¦@²£¤¤°ê²LÀ|»³¤î

¯Ê¥F¬Fªv¤Wªº»·¨£¨ôÃѤרäªí²{¦b¯A¤Î°ê»ÚÃö«Y©M¥~¥æ¬Fµ¦ªº½×­z¤è­±¡Cªk°ê¦p¦ó¸m¨­©ó¦h·¥¥@¬É¡A¦bªk°ê±q¨Ó¬O¤@­Ó¿Ð²ö¦p²`ªºÃD¥Ø¡A«D©x¤è´CÅé¤]¤@¦V¬O¥H·í§½¬Ýªk¬°°¨­º¬O¤¡C¤¤°ê¬O¤H¤f¥e¥@¬É¥|¤À¤§¤@ªº¤j°ê¡C ¦p¦ó³B²z»P¤¤¦@¬FÅvªºÃö«Y§ó¬OÂÔ¦Ó¤S·Vªº¸ÜÃD¡C

µM¦Ó¡AÁ`²Î­Ô¿ï¤H©Ø¥ú±°¼vªº¯A¤Î«o±»»\¤£¦í¦@²£¤¤°ê¼Éµo¤á¦¡ªº±U°_©Ò±È°Êªº°}°}ªiÄi¡C´N¦b¨â½ü§ë²¼¤¤¶¡¡A¤@¿´¨Ó¦Û¤¤°êªº³fÂd²î¦b¥_³¡¿c©ù´ä³Q¬d§Û¡A¸Ó´äÀ˵«Dªk¶T©ö¤p¤À¶¤±q²î¤W·j¥X11,800½c¡A»ù­È60¦h¸U¼Ú¤¸ªº°²«_ªü­}¹F´µµ¥¦WµP²£«~ªº­I¥]©M¤â´£¥]¡C³o¥ó¨Æ¤£¶È­Ô¿ï¤H¤£´£¡A¤]¨S¦³¤@¦W°OªÌ´N¦¹µo°Ý¡C

Ãö©ó¦@²£¤¤°ê¡A¨â¦ì­Ô¿ï¤HªººA«×¤@«ß¬O¤T½p¨ä¤f©Î²LÀ|§Y¤î¡Aµ¹¤Hªº¦L¶H«h¬O²`©È±o¸o¤FÅU«Èªº°Ó¤H¡C2008¥_¨Ê¶ø¹B¯A¤Î®É¬F¡AµLªk°jÁסFªÀ·|ÄÒ­Ô¿ï¤H¥ý¬O»¡Å³©ó¦bĬ¤¦¹Fº¸´Iº¸°ÝÃD¤W¥_¨Êªº¥ß³õ¡AÀ³¸Ó¦Ò¼{¥]¬A©è¨î¦b¤ºªº±¹¬I¡CµM¦Ó¡A²Ä¤G¤Ñ¡AªÀ·|ÄҲĤ@®Ñ°O«K¿Ë¦Û¥X­±§ó¥¿¤F­Ô¿ï¤Hªº¡u¥¢»~¡v¡C¥kÁlª§¨ú¤H¥Á¹B°ÊÁp·ù­Ô¿ï¤H»¡ªº§ó°®¯Ü¡G©è¨î¥_¨Ê¶ø¹B¬O¡u¯îÂÕªº¡v¡A²`©È¤¤¦@¡uÃöªù¡v¡C

©x¤èªk°ê¹ï¤¤¦@¬FÅv¨«¤õ¤JÅ]

¦³Ãö¹ïµØ¬Fµ¦ªºÃöÁä°ÝÃD¡A°£¦b¼Ú·ù¬O§_À³¸Ñ°£¹ï¥_¨ÊªºªZ¾¹¸T¹B°ÝÃD¤WÂù¤è¥ß³õ­~²§¥~¡A¬J¤£¨£»¡¤]¤£¨£°ÝªºÁÙ¦³¡G¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤W¡Aªk°ê¬O§_ÁÙ­n°í«ù²{¦æ¬Fµ¦¡Hªk°ê¬O§_·Ç³Æ©Ó»{¦@²£¤¤°êªº¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡H¦ó¿×¤Ú¾¤»P¥_¨Êªº¡u¥þ­±¾Ô²¤¹Ù¦ñÃö«Y¡v¡H

ºØºØ¸ñ¶Hªí©ú¡A´«¥N§ó·sªºªk°ê³Ì°ª·í§½¤´±N°õ¦æ²{¦æªº¹ïµØ¬Fµ¦¡A¤]³\·|¦³¬YºØ·sªº¥]¸Ë¡G¤fÀY¤W¨×½Í©Î¤Ö½ÍµL¿ú¥iÁȪº»ù­È·Ç«h¡A¦æ°Ê¤W°ß°ß¿Õ¿Õ©Î°ß©R¬O±q¥H´Á®¦¿A½à½ç¡A¨Ã¦ø¾÷¦A±q¤j¤T¨¤¸Ì­±¤õ¤¤¨úµ¯¡C

¤£¦P¬Fªv¨î«×°ê®a«O«ù¤@©wªº°ê»ÚÃö«Y¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¡C©x¤èªk°ê»P¤¤¦@¬FÅvªºÃö«Y«h¹êÄݨ«¤õ¤JÅ]¡Cªk°ê²{¦æ¹ïµØ¬Fµ¦²£¥X¤F­þ¨Çµ´¬¡¨à©O¡H³o­Ó¬Fµ¦­n¤W®Ò¨ì¤W­Ó¥@¬ö90¦~¥N¤¤´Á¡AªÀ·|ÄÒÁ`²Î°h¥X¬F¾Â¤§«á¡A¤]´N¬O1989¦~¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó«á5¦~¡C

¦Û¨º®É°_¡Aªk°ê·í§½¥ý«á¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤W®I¸®¤F¦³Ãö¦@²£¤¤°êªº´£®×¡A»P¥_¨Ê«Ø¥ß¡u¥þ­±¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡vÃö«Y¡A¬°89¥H«á¨â¥ô¤¤¦@¤j¨Ï¹{±Â¦ì¶¥¬Û·í°ªªºªkÄõ¦è¦@©M°êÃM¤h¹ÎºaÅA¾±³¹¡A¦b·RÄR±Ë®cÅwªï¤¤¦@ÄÒ»íªº°ê®b¤W¡A©ß±ó¤£¤z¯A¤º¬F«H±ø«ü¥¸¡u¥x¿W¡v¡F±µ¤U¨Ó¡AªÃ©Ó¥_¨Ê¦®·N¡A«H»}¥¹¥¹¬°¼Ú·ù¸Ñ°£¹ï¤¤¦@ªºªZ¾¹¸T¹B¦Ó©b¨«©I¸¹¡F¦¹¨Æ©|¥¼¦¨´N¡A¤S»â·s¦®¡A¦]¬°¤¤¦@¤w¦A«×¥[½X¡G­n¨D©Ó»{¨ä¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì¡A¥H«K¬°¶É¾P¥~¶T°Ó«~±½²M»Ùê¡C§ó¦³©_ªÌ¡A¤¤¦@¶}©ñ®È¹C¼Ú¬w«á¡Aªk°ê®È¹C³¡ªù³º¤U¤å©R¥O¤UÄÝ¡u¤£­n¦P¤¤°ê®È¹CªÌ½Í½×¬Fªv¡v¡C

«J¿ï¤H¥¼¤Ï«ä¹ïµØ¬Fµ¦

¨â¦ì¤j¿ï²×§½ªº­Ô¿ï¤H¹ï¤W­z¹ïµØ¬Fµ¦¥¼°µ¥ô¦ó¤Ï«ä¡A¦V»»»·ªºªF¤è¶Ç¹Fªº¤´¬O19¥@¬öªº¸ê°T¡G¶}©ñªù¤á©M³q°Ó¶T©ö¡C§Ï©»¤£ª¾¹D¡A20¥@¬ö¨â¤j¨¸´c¤§¤@¡A°¨¦C¥D¸q¡A¤´µM¬O¥_¨Êªº°ê±Ð¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A¬fªLÀð­Ë¶ò¤§«á¡A°ê»Ú¦@²£´Ý¾l¶Õ¤O¥¿¦V¥_¨Ê¶°µ²¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A¤¤¦@¬FÅv¤D¬O¤@­Ó­t¦³8¤d¸U¤H©R¦å¶Åªº¬FÅv¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A¯«¦{¤j¦a1949¦~¤§Åܤ£¹L¬O§g¥D·¥Åvªº´_¹@¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A´c³eº¡¬Õªº¤¤¦@¬FÅv¥u³Ñ¤U¼É¤O»P³¥ÆZ¥Î¥H©ì©µ¤j­­¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A¨î«×©Êªº»G±Ñ¯f¬r¤w¸gÂX´²¨ì¬FÅvªº¨C¤@­Ó²Ó­M¡F§Ï©»¤£ª¾¹D¡A±Nªñ¦Ê¦~¨Ó¤¤¦@¬FÅv¤U¡A¤@¥N¤S¤@¥Nªº¨ü®`ªÌ­Ì¤w¸g±q¦åªy¤¤¯¸°_¡A§Î¦¨¤F¦A¤]µLªkºR·´ªº¤O¶q¡C

­±¹ï¤¤°êªÀ·|¹º®É¥NªººtÅÜ¡A©x¤èªk°êªº¹ïµØ¬Fµ¦¬O¤£§é¤£¦©ªº¨£¦º¤£±Ïªº¬Fµ¦¡Cªñ20¦~¨Ó¡A¤¤¦@¥H¥½¤é«eºÆ¨gÀݥμɤOµw­n±þ¥X¤@­Óí©w©M¿Ó¡CÃø¹D¤Ú¾¤¨S¦³¬Ý¨ì¥¦¤S§@¤F¨Ç¤°»ò¡H¥t¤@¤è­±¡A©x¤èªk°ê¹ï¥¦ªº¤¤¦@ªB¤Í¡A¤]¬O¨£¦º¤£±Ï¡C¬JµM¿Ë±K¨ìµL¶¡ªº¦a¨B¡A¬°¤°»ò¤£¥h§i»|¥L­Ì¡A¼Ú¬w¤Hªº¸gÅçªí©ú±M¬F¥u¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤Ï¦Ó«o²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L­Ìª¼¤HÃM½M°¨¡A©]¥bÁ{²`¦À©O¡H

©x¤èªk°ê¥n«ô¬Fµ¦µLÀÙ©ó¨Æ

²{¦æ¹ïµØ¬Fµ¦¬O§_µ¹ªk°ê±a¨Ó¦h¤Ö¦n³B©O¡H¨Æ¹êÃÒ©ú¡A³o¶µ³QºÙ¤§¬°¡u¥nÀY¡vªº¬Fµ¦¨Ã¨S¦³§âªk°ê²£«~¦b¤¤°ê¥«³õªº¥e¦³²v´£¤É¡A¥¦©l²×¸¨¦b¼w°ê¡B¸q¤j§Q¡B¤é¥»¡B¬ü°êµ¥°ê¤§«á¡C®í¤£ª¾¡A¦b¡u¶}©ñ§ï­²¡vªº¦~¥N¡A¦@²£´Â§Ê¦­¤w§ï«H¤F¥«³õ­õ¾Ç¡A¥n«ô¦A²`¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¨º»ò¡A·¥¨ãªk°ê¯S¦âªºõXÃØÃM¤h¹Î¾±³¹¦æ°ÊÀ³¸Ó±a¨Ó´X¤ÀÅé­±»P­·¥ú¤F§a¡H¥i±¤¡A¤S¬O¨Æ»PÄ@¹H¡C

4¤ëªì¡A¥¿·í¤j¿ï¥¿¦¡Äv¿ï¬¡°Ê§Y±N¶}©lªº«e¤i¡A©x¤èªk°ê¦b¥_¨Ê¦A¦¸±Â¾±¡C³o¦¸§O¥X¤ßµô¿ï¾Üªºª«¥ó«o¬O·s»D¥Xª©Á`¸p¸pªøÀs·s¥Á¡A¨º¦W¥ô¦ó¤@­ÓµyÀ´¤¤°ê®É¬Fªº¤H³£ª¾¹Dªº¯ä¦W¬L¹üªº¸T®Ñ«Ê³øªº«æ¥ý¾W¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹L¤£¨ì¨â¶g¡AÀs¬Y¤H«o¦]¡u¸gÀÙ°ÝÃD¡v ³Q¤¤¦@·í§½¦b¤º°«ªººx´õ¤¤ºM¤F¾¡C³o­Óµ²ªG¤£³×¬Oµ¹¤F¤Ú¾¤¤@°O¦Õ¥ú¡C

¬°¤°»ò°¾°¾­n§âÃM¤h¹ÎºaÅA¾±³¹¹{µoµ¹Às·s¥Á¡H¹ê¦b¥O¤H¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C°g¯í¤¤¬ðµM°O°_¥xÆW¡m¤¤°ê®É³ø¡n¤£¤[«eªº³zÅS¡Gªk°ê²{¦æ¹ïµØ¬Fµ¦ªº·~¥D´¿¤½¶}ªí¥Ü¡A¦bÅv¤O¤j­­¤§«á¡A­n¼g¤@³¡Ãö©ó¤¤°ê­ð´Â¸Ö¤H§õ¥Õªº¹q¼v¡CÃø¹Dµª®×´N¦b³o¸Ì¡H¤£¶È­nÄ~Äò¬°¸Ñ°£ªZ¸T©Mª§¨ú¥«³õ¸gÀÙ¦a¦ì®ÄºÉ¤ü°¨¡A¦Ó¥BÁÙ­nºò¸ò¤ò¥D®u¡u½Ç§õ¶S§ù¡v¡H¯u¤£·\¬°¤@¸¹ªF¤è¾Ç¾ÇªÌ¡I

6¤ë¥ßªk¿ïÁ|¬F¾Â®æ§½·L§®

¦b¦¹¦¸¤j¿ïÄv¿ï¬¡°Ê´Á¶¡¡Aªk°ê´CÅé¤H¤]´¿Áx©Ä¦a«ü¥X¡A°ê»ÚÃö«Y©M¥~¥æ¬Fµ¦¤@ª½¬OÁ`²Î¿W¥eªº»â°ì¡A°ê¥Áij·|©M¥~¥æ³¡ªù³£µLÅv¸m³ñ¡C³oÃø¹D¤£¬O¤@ºØµ´¹ïªºÅv¤O¶Ü¡Hµ´¹ïÅv¤O·|§â¤H±a¦V¦ó¤è¡H¦­¦³¤½½×¡C¦¹¥~¡A¨C¦ìÁ`²Î¤@¥¹·í¿ï¡A¦ÛµM³£·|·Q¨ì°_½X¦A³s¥ô¤@©¡¤è¦n¡C¦ýÄ@·s¥ôÁ`²Î¤£¦A­«²{¬fªLÀð­Ë¶ò®É¨º¯ëªºÅå·W¥¢±¹¡C

¦b¦¹¦¸¤j¿ï´Á¶¡¡A§Ú¤ÏÂЫä¯Áªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬O¡A21¥@¬öªº¼Ú¬wºë­^­ÌÀ³»P19¥@¬öªº«e½ú¦³¦ó¤£¦P¡H¤Úº¸·F¾Ôª§´Á¶¡¡A¤]Å¥¨ì¹L¡u¤HÅv°ª©ó¥DÅv¡vªº§»½×¡C¤£¹L¡A§Ú¬Û«H¡A³o¨Ç³£±NÀHµÛ¿ï¾Ô¹Ð®J¸¨©w¦Ó´²¥h¡C¦ý¬O¡A³o³õ¤j¿ï¶È¶È¬O¯}ÃD¶}½g¡Aªk°ê¬F¾Â®æ§½·L§®ªºÅܤۡAÁÙ­n¬Ý6¤ë¥÷ªº¥ßªk¿ïÁ|¡C¤µ¦~ªk°êªº®L¤Ñ¤@©w¬O¤@­Ó¤Q¤Àª¢¼öªº®L¤Ñ¡C

¢w¢wÂà¦Û¡m·s¬ö¤¸©P¥Z¡n¡º

 

2007.05.16¤j¬ö¤¸®É³ø

¼w°ê·|Äþ³d³Ò§ï¨î ¬°½Õ¬d¬¡ºK¾¹©x¾Q¸ô

¡i°OªÌ¤å¹t¡þ³ø¾É¡j¤¤¼Ú¤HÅv¹ï¸Ü¦b¬fªLÁ|¦æ«e¤i¡A¼w°ê°ê·|10¤é¥HÀ£­Ë©Ê¦h¼Æ³q¹LÄþ³d¤¤¦@³Ò±Ð¤Î³Ò§ï¨î«×ªº¾ú¥v©Ê¨Mij¡C³o¬O¼Ú¬w°ê®aªº°ê·|­º¦¸¨MijÄþ³d³Ò±Ð¡C¤¤¦@¹ï¦¹¥Hªí¥Ü§Üij¡C

¨MijÄYµüÄþ³d¤F¤¤¦@ªº³Ò°Ê±Ð¾i¦æ¬F³B»@¨î«×¡C¨Mij¤¤¡A¼w°ê°ê·|¦V¼w°ê¬F©²´£¥X¤F¤K¶µ¨ãÅéÄþ³d¤¤¦@¤HÅv«I¥Ç©M«P¶i¤HÅv§ï¶iªº­n¨D¡A¨ä¤¤¥]¬A­n¨D¼w°ê¬F©²´°«P¤¤¦@Ãö³¬©Ò¦³³Ò±Ð¤Î³Ò§ï³õ©Ò¡B´£¨Ñ¥þ°ê³Ò±Ð¤Î³Ò§ï³õ©Òªº¸Ô²Ó²M³æ¡B»P¦b³o¨Ç³õ©Ò³Q­¢®`­P¦º¤H­ûªº«H®§¡B¨Ã¥B­n¨D¼w°ê¥ø·~©è¨î¤¤¦@³Ò§ï²£«~¡C

¦¹¥~¡A¨MijÁÙ·þ«P¼w°ê¬F©²­n¨D¤¤¦@¬F©²¦V¤HÅv²Õ´¡B°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡BÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤Î¤HÅv©x­û¶}©ñ¡AµL­­¨î¦a¶}©ñ©Ò¦³¤¤°êºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¤Î³Ò§ï³õ©Ò¡A¤¹³\¥L­Ì¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬d¡C

¸Ó¨Mijij®×©ó¤µ¦~3¤ë¥ÑÁp¦X°õ¬Fªº°ò·þ¥Á¥D¦P·ù©MªÀ¥ÁÄÒ¡A¥H¤Î¦b³¥ªº¦Û¥ÁÄÒ©MºñÄÒ¦@¦PÁp¸p¡A©Ó¥æ¼w°êÁp¨¹Ä³·|¡C

ij·|ªí¨M¤§«e¡C§Î¶Õ´N¤w¸g©ú®Ô¡Cµ´¤j¦h¼ÆÄ³­ûÃÙ¦PÄþ³d¤¤°ê³Ò±Ð¤Î³Ò§ï¨î«×¡C»{¬°³oºØµL»Ý¥ô¦óªk«ßµ{§Ç´N¥i­é¹Ü¤¤°ê¤½¥Á¤H¨­¦Û¥Ñªº³Ò±Ð¨î«×¹H¤ÏÁp¦X°ê¤HÅv¤½¬ù¡AµL¥ô¦ó¦s¦bªº²z¥Ñ¡AÀ³¥ß§Y¨ú®ø¡C

´L­«¤HÅv«D¤z¯A¤º¬F

¼w°ê´CÅé³ø¾É¡A¤¤¦@¾n¼w°ê©x­û¤é«e´¿Äµ§iij­û¡A¨Mij®×¦pªG³q¹L¡A¨â°êÃö«Y±NÄY­«´c¤Æ¡C¼w°êij°|ªí¨M«e¡A¤¤¦@¾n¼w¨ÏÀ]©x­û¿Ë¦Û§ä¨ì¼w°ê°ê·|ij­û§e¥æ§Üij«H¡A¬I¥[À£¤O¡C

¤£¹L¡A¼w°ê°ê·|·|ªø¦b´£®×·í¤Ñªí¥Ü¡A¼w°ê¾¨ºÞ´L­«¥L°ê¤º¬F¡A¿í¦u°ò¥»¤HÅvµ´¹ïÄÝ©ó°ê»Ú¨Æ°È¡C

¨Ó¦ÛªÀ¥ÁÄÒªº°ê·|¤HÅv©e­û·|¦¨­û§J¨½´µ¦«¤Ò¡]Christoph Straesser¡^´N¦¹¦b°ê·|ÅG½×¤¤ªí¥Ü¡G¡u¤£ºÞ¤@­ÓÄY­«ªº¤HÅv«I¥Çµo¥Í¦b¤°»ò¦a¤è¡A©Ò¦³°ê®aªº°ê·|³£À³¸Ó´N¦¹¶i¦æ°Q½×¡C³o¬O¦æ¨Ï°ê»Úªkªº¸q°È¡A§Ú­Ì«Ü¤[¥H«e´N«ü¥X¡A³o¤£¬O¤z¯A¤º¬F¡A¦Ó¬O¹ê¬I°ê»Ú¤½»{ªº·Ç«h¡C¡v

°ê·|ij­û¦Û¥ÁÄÒ¤HÅv©e­û·|µo¨¥¤H®ä¥d¡]Toncar¡^¦b¨Mij«e±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡G¡u¤¤¦@©x­û¥i¥Hªí¹F¥L­Ìªº·N¨£¡A¦ý¬O¤Ï¹L¨Ó¤¤¦@¥~¥æ©x·Q¼vÅT¥Ñ¼w°ê¤H¥Á¿ïÁ|¥X¨Óªº°ê·|ij­û«ö·Ó¦Û¤vªº·NÄ@§ë²¼¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±N¥Hµ´¹ï¦h¼Æ³q¹L³o¶µ¨Mij¡C¡v

«ö¤¤°ê©x¤èªº¼Æ¾Ú¡A¤¤¦@¥Ø«e¤j¬ùÃö©ã¤F22¸U³Ò§ï¥Ç¡C³o¨Ç¤H¨C¤Ñ´X¥GµL³ø¹S¦a¤u§@¡A¨ü­h«Ý¡A¥Í¬¡±ø¥ó«D±`´c¦H¡C¤@¨Ç°ê»Ú¤HÅv²Õ´¦p°ê»Ú¤j³j»{¬°¡A¹ê»Úªº³QÃö©ã¤H­ûªº¼Æ¦r¬O¥H¤W¼Æ¦rªº´X­¿¡A¨ä¤¤¦³¤j¶q«ù¤£¦P¬F¨£ªÌ¡C¯S§O¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡B°ò·þ®{µ¥¡A³Q¤¤¦@µø¬°¼Ä¹ï¹ÎÅ骺¦¨­û¡C

¬°½Õ¬d¬¡ºK¾¹©x¯u¬ÛçE¸ô

ij·|¹ï½Õ¬d¬¡ÅéºK°£¾¹©x¤@¨Æªí¥ÜÃö¤ß¡C«e´X­Ó¬P´Á¡A¼w°ê¥D¬y´CÅé§¡³ø¾É¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¾D¤¤¦@ºK°£¾¹©xªº®ø®§¡C

¦b5¤ë10¤éªº°ê·|°Q½×¤¤¡A¨Ó¦ÛºñÄÒªº°ê·|¤HÅv©e­û·|¦¨­û«p´¶¡]Thilo Hoppe¡^­n¨D¼w°ê¬F©²»{¯u½Õ¬d¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d¹ÎÃö©ó¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Ç­û¾¹©xªº«ü±±¡C¥L»{¬°¡G¡u«e¥[®³¤j¨È¤Ó¥q¥qªø³ì°ª©M°ê»Ú¤HÅv«ß®v³Á¶ð´µªº³ø§i«D±`Åý¤H«HªA¡A³o­Ó³ø§iªº¤º®eÁöµM²{¦b¤£¯à«Ü§Ö±o¨ìÃÒ¹ê¡A¦ý¬O§Ú­Ì½Ð¨D¼w°ê¬F©²¸ÔºÉ¦a¡B»{¯u¦a½Õ¬d³o­Ó¡]¹ï¤¤¦@¡^ªº«ü±±¡C¡v

¦P®É¥L´£¿ô¼w°ê¬F©²¡G¡u§Ú­Ì¤]¥²¶·¦b°ö¾iÂå°È¤u§@ªÌªº¤u§@¤Wª`·N¡A¦b³o­Ó»â°ìªº¤¤¶¡¦³¦X§@¶µ¥Ø¡A§Ú­Ì±oª`·N¤£¯àÅý¦Û¤v¦b¤£ª¾¹Dªº±¡ªp¤U¦¨¬°³o­Ó¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº´Ý¼É¸o¦æªºÀ°¤¿¡C¡v

¦Û¥ÁÄÒ¤HÅv©e­û·|µo¨¥¤H®ä¥dÁÙ»¡¡A§Ú­Ì­n¨D¤¤°ê¶}©ñ©Ò¦³ªº³Ò±Ð©Ò©MºÊº»¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n¥Øªº´N¬O¯à°÷½Õ¬d¬¡Åé¾¹©x¤@¨Æ¡C

5¤ë15¤é¡A¤¤¼Ú¤HÅv¹ï¸Ü±N¦b¬fªLÁ|¦æ¡C©¡®É¡A¼w°ê¬F©²±N´N¤HÅv°ÝÃD»P¤¤°ê¶i¦æ¤½¶}ªº°Q½×¡C¥Ø«e¡A¼w°ê¬F©²¤w©Ó¿Õ¤@¦ì¼w°êªk½ü¥\¾Ç­ûÀç±Ï¥L¦b¤¤°ê³Q³Ò±Ðªº©d¤l¡C5¤ë25¤é¡A¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç±N³X°Ý¤¤°ê¡A¦ô­p±N·|¦A¦¸§â¤HÅvijÃD§@¬°­«ÂI´£¥X¡C¡º

 

2007.05.16¦Û¥Ñ®É³ø

WHO ªü«ó¦Û¨ú¨ä°d

¡½ ³s®ÚÃÃ

¥|¤ë¤Q¤­¤é¤é¥»¥xÆWÂå®vÁp¦XÁܽз¥¿Ë¥xªº¦Û¥ÁÄÒ¬F½Õ·|ªø¤¤¤t¬L¤@°ê·|ij­ûºtÁ¿¡A¥L»¡¡u¬ü¤é¼ö¤ß¤ä«ù¥xÆW°µ¢å¢Ö¢ÏªºÆ[¹î­û¡A¦ý¬Oªü«óÁ`²Î«o­P¨ç¢å¢Ö¢Ý­n¨D¦¨¬°¥¿¦¡·|­û¡A¨Ï¤é¬ü«ÜÃø³B²z¡C¡v¥Lªº·N«ä¬OÆ[¹î­û¤£¥²²o¯A¥xÆW·í§½ªº°ê®a¦a¦ì¡A¥L­ÌÀ°±o¤W¦£¡F¥Ó½Ð¥¿¦¡·|­û¡A¥L­ÌÀ°¤£¤W¦£¡C

¿ù»~¥X¦b¥xÆW·í§½¥»¨­¡C¦]¬°¥xÆW·í§½ªº¥Ó½Ð¨ç¬O¥H¡u¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^Á`²Î©²¥¿¦¡©xºà¬F¨ç¢å¢Ö¢ÝÁ`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ã¡v¡A¡u¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¡v¤£¬O°ê®a¡A·íµMµLÅv¥[¤J¢å¢Ö¢Ý¡A³QÁVÁϪº¬O¤¤µØ¥Á°ê¡A¶Q³ø¤£À³±i«a§õÀ¹ªº»¡¬O¡uÁ@¤£°_¥xÆW¡v¡C

°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¥xÆW¤H¥Á¬O°ê®a¡A¤H¥Á¿ï¥XªºÁ`²ÎÀ³¸Ó¥H¥xÆWÁ`²Îªº©xºà¥Ó½Ð¤J·|¡A¦Ó¤£¦A¬O¡u¤¤µØ¥Á°ê¡]¥xÆW¡^¡vÁ`²Î¡F«eªÌ°ê»Ú¤£´¿§_»{¬O°ê®a¡A«áªÌÁp¦X°ê¤w¸T¤î¥xÆW·í§½¨Ï¥Î¡Aªü«ó©úª¾°ê»Ú¸T¤î¨Ï¥Î¤¤µØ¥Á°ê«o¥H¤§¨ã¨ç¥Ó½Ð¡A¤H®a¡u¥ÑªùÁ_¥áÁÙ«ó¨ç¡v¡A§Ú­Ì¤£º¡³¯¶¾´I¬Ã¡A¤]¤£º¡ªü«ó¥¢Â¾¥¼°õ¦æ¿ï¥Áªº¥I°U¡C¡]§@ªÌ¬°¤é¥»¡m¥x¥Í³ø¡nµo¦æ¤H¡^


¡½ ´^«B¹A

¥xÆW²Ä¤Q¤@«×³Q¢å¢Ö¢Ý©Úµ´¡Aµ§ªÌ³sÄò¬Ý¤F¤£¦P°ê»Ú´CÅ骺³ø¾É¡A³\¦h´CÅé¦b·s»Dµ²§À­I´º¤¶²Ðªº³¡¤À¡A´£¨ì¥xÆW¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^´¿¸g¬O¢å¢Ö¢Ýªº¦¨­û¡Aª½¨ì¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¥NªíÅv³QChina¨ú¥N¤F¡A¦]¦¹¦b¹L¥hªº¤Q¦~¡A¥xÆW¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^¤£½×¥Î¤°»ò¦WºÙ¥Ó½Ð¡A³£³Q¢å¢Ö¢Ý©Ò©Úµ´¡C

³o¬O­Ó¥O¤H¥Í®ð¡A«oµL¤Oªº¨Æ¹ê¡I

¥Í®ðªº¬O¡AÁöµM¥xÆW¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^ªºÁp¦X°ê¥NªíÅv³QChina¨ú¥N¡AÃø¹D¥xÆW¤Hªº°·±dÅv¯q´N¥i¥H³Q©¿µø¶Ü¡H

µL¤Oªº¬O¡A¨Ì·ÓÁp¦X°ê¾Ë³¹¡A¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦]¬°¨ú¥N¤F¤¤µØ¥Á°êªº¥NªíÅv¡A¦]¦¹¤¤°ê²{¦b¦bÁp¦X°ê±`¥ô²z¨Æ°ê©Ò¨Ï¥Îªº°ê¸¹¡Aªº½T¬ORepublic of China¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^¡A¦Ó¢å¢Ö¢Ý¬OÁp¦X°ê·|­û©Ò²Õ¦¨ªº²Õ´¡AÃø©Ç¢å¢Ö¢Ý·|³sÄò©Úµ´¥xÆW¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^ªº¥Ó½Ð¡A¦]¬°Republic of China¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^¤w¸g¬O·|­û°ê¤F¹À¡C

¥H³oºØ±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¥u­n¥xÆWªº°ê¸¹ÁÙ¬O¤¤µØ¥Á°êªº¤@¤Ñ¡A¥xÆW¨â¤d¤T¦Ê¸U¤Hªº°·±dÅv¯q¡A´N·|Ä~Äò³Q©¿µø¡C©Ò¥H¡A¥¿¦W¡]¥H¥xÆW¦W¸q¥Ó½Ð¡^¥u¯àªv¼Ð¡A«Ø°ê¤~¯àªv¥»¡A³o¬O¥xÆW³sÄò³Q¢å¢Ö¢Ý©Úµ´¤Q¤@¦~À³¦³ªºÄ±®©¡C¡]§@ªÌ¬°¬ü°ê¯d¾Ç¥Í¡^

 

2007.05.16¦Û¥Ñ®É³ø

´N¬O³oªÑ°í«ù

¡½ ¿àÀRùÜ

§Ú°ê²Ä¤Q¤@¦¸³Q©Ú©ó¢å¢Ö¢Ýªºªù¥~¡A¨Ã¤£¥O¤H³Y²§¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O¸Õ¤F¡A´Nºâª¾¹D³Ì«áªºµ²ªG·|¬O³o¼Ë¡A¦]¬°©ó±¡©ó²z°ê»ÚªÀ·|³£¤í§Ú­Ì¤@­Ó¤½¹D¡A¥u­n¦³¤@²¼¤ä«ù¥xÆW¡A¥xÆW¥Ó½Ð¢å¢Ö¢Ý¥¿¦¡·|­û°êªº´£®×´N¦³¥¿·í©Ê¡I©Ò¥H¡A´Nºâ¦­´Nª¾¹D³o¦¸´£®×ÂôÃö¤£·|¹L¡A¦ý¬O§Ú­Ì®i²{ªº¼ö±¡¡AÁÙ¬OÅý¥@¬É°Ê®e¡C

³oÅý§Ú·Q°_¡A¹L¥hªº¥Á¶iÄÒ¦b³¥¤§®É¡A±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¦n¥L­Ì¥i¥H°õ¬F¡A¦ý¬O¥Á¶iÄÒ¯¸¦b¤½¸qªº¤@¤è¡A®i²{¥Xªº·N§ÓÅý¤H¥Á·P°Ê¡A¤~¯à¾®»E¸s¤O±À­Ë¨º¸TÀD´ËÄYªºÀð¡AÅý¬FÄÒ±o¥H½ü´À¡C²{¦b¤S¤@¦¸¾÷·|°õ¬FÄÒ¦b°ê»Ú»R¥x¤W¦A¤@¦¸®i²{¥L­Ì°í±jªº·N§Ó¤O¡A³oºØ¹x©Tªº°í«ù¡AÃø¹D¤£´N¬O³ÐÄҺ믫ªº¤@³¡¤À¶Ü¡I

¦^¹LÀY¨Ó¬Ý¡A²{¦b¥Á¶iÄÒ¦b±À°Ê°l°Q°ê¥ÁÄÒÄÒ²£ªº¦æ°Ê¤W¡A«oÅã±o¨B½Õ¿ðºÃ¡AÁöµMÆr¹ªºV±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¦ý¨p©³¤U¦U¤sÀY¦b¦æ°Ê¤W«o³´¤J¬Fªvºëºâªº°g«ä¸Ì¡A·íªì¬°¤F¤@­Ó²z·Q®IµÛÀY¦V«e½Äªº¶Ì«l»P¼ö±¡¡A´X¥G¤w¸g¿ºµMµL¦s¡C

ª§¨ú¥[¤J¢å¢Ö¢Ý»P°l°Q°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡A¬Ý¦ü¨â¦^¨Æ¡A¹ê»Ú¤W¾Ìªº¤£³£¬O¨ºªÑ¥s¤H·P°Êªº½Ä«l»P°í«ù¶Ü¡H¦b¥@¬Éªº»R¥x¤W§Ú­Ì¨S¦³º|®ð¡A§Æ±æ¦b°QÄÒ²£ªº³o¤@¥M¤W¡A¥Á¶iÄÒ¤]¯à¦A¤@¦¸®i²{¨ºªÑ¥s¤H·P°Êªº¤O¶q¡C¡]§@ªÌ¬°Ä_®q·sÁn¼s¼½¹q¥xÁ`¸g²z¡^

 

2007.05.16¦Û¥Ñ®É³ø

¢å¢Ö¢Ý¦¨¤F¤¤°ê´Þ¥Á¦a

¡½ ¡mªL«OµØ±MÄæ¡n

¥xÆW¦b¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]¢å¢Ö¢Ý¡^²Ä¤Q¤@¦¸¥nÃö¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¥H¥xÆW¦W¸q¥Ó½Ð¡A¤w¸g¶i¤F¤@¨B¡AÁö±ÑµSºa¡C

³o¦¸¥¢±Ñ¤£¥O¤H·N¥~¡A¦]¬°³\¦h°ê»Ú¾÷ºc¤w¬°¤¤°êº¯³z¡A¦óªp¢å¢Ö¢ÝÁ`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ã¬O¤¤¦@Á`®Ñ°O­JÀAÀܿ˦ۦV«D¬wµ¥°ê®a¶i¦æ¡u¶R²¼¡v¡C³o¦ì³¯¶¾¦b¤G¡³¡³¤T¦~¤¤°êÃzµo¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡®É¡A´N¤Äµ²¤¤°ê©x¹±´ÛÄF­»´ä¥«¥Á¡A¨Ï­»´ä¥«¥ÁºG¾Dº×®`¡A¨Ã¥B½¯©µ¥xÆW¤Î¥þ¥@¬É¡C¦ý¬O¦o¤]¦]¦¹¬°¦@²£ÄҥߤU¥\¾±¡A¦Ó³Q¤¤°ê¡u«O°e¡v¦¨¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡C

ų©ó¦o»P¤¤°ê©x­ûªº¦P¬y¦X¦Ã¡A­»´äÁֽ׫ܾá¤ß¦o¦b¥@½Ã·|¥]§È¤¤°êªº´c¦æ¡C¦]¦¹¥h¦~¤Q¤@¤ë¦o¦b´N¥ô¥@½ÃÁ`·F¨ÆÂ¾°È®É¡A´N¦V¤j·|»}¨¥¡A¨­¬°°ê»Ú¤½°È­û¡A¦o¤£·|¨ü¥@½Ã²Õ´¥H¥~ªº¬F©²¡A©Î¥ô¦óÅv¤O¾÷Ãö©Ò¥ª¥k¡C¦o±j½Õ·|­P¤O¥´³y¤@­Ó°·±d¡B¶}¤ßªº©M¿Ó¥@¬É¡C

³¯¶¾©Ò¨¥¡u¥@½Ã²Õ´¥H¥~ªº¬F©²¡v«üªº´N¬O¤¤°ê¬F©²¡F¦ý¬O¦o©Ò»¡ªº¡u©M¿Ó¥@¬É¡v¤S¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¤f¸¹¡C¨º»ò¦o¥i¯à¤£¨ü¤¤°ê©Ò¼vÅT¤D¦Ü±±¨î¶Ü¡H¤¤°ê¦b¦o¨­¤W©Òªá¶Oªº¤½Ãö¶O¥Î¬O¥Õªáªº¶Ü¡H©Ò¥H¥h¦~¥L±µ¥ô¥@½ÃÁ`·F¨Æ¤£¤[¡A¦b±µ¨ü¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x³X°Ý®É´Nªí¥Ü¡G¡u°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡A³o¬O¥Ñ¥@½Ã¦¨­û°ê¨M©w³o­Ó¬Fµ¦¡C§@¬°¥@½ÃÁ`·F¨Æ¡A§Ú¬O¥h¸¨¹ê¥L­Ìªº¬Fµ¦¡C¡v¤µ¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¦o¦b±µ¨ü¬ü°ê¢Ñ¢Ü¢Ü³X°Ý®É¤S»¡¡G¡u±N°í¦u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡C¡v

³¯¶¾´I¬ÃÀ³¸ÓÃö¤ß¤¤°ê¡A¦ý¤£¬O¤@­Ó¤¤°ê©Î¨â­Ó¤¤°ê¡A¦oÀ³¸ÓÃö¤ß¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªº¨­Åé°·±d¡A¤£­n§Ñ°O¤¤°êÂåÀø§ï­²ªº¥¢±Ñ¡A¡uÂå°|¤K¦r¶}¡A¦³¯fµL¿ú²ö¶i¨Ó¡C¡v³¯¶¾´I¬ÃÀ³¸Óª¾¹D¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¥h¦~¦~©³¤½¥¬¡u¤G¡³¡³¤C¦~ªÀ·|Âť֮ѡv«ü¥X¡AÂåÀø°ÝÃD¤w¸g¦¨¬°¤¤°êÀY¸¹ªÀ·|°ÝÃD¡A³¯¶¾´I¬Ã¦ó¤£¹ªÀy¤¤°ê¾Ç²ß¥xÆWªº°·«O¨î«×¡H

¦pªG³¯¶¾´I¬Ã¤£´±¡u¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡v¦Ó±o¸o¦oªº¤¤°ê¥D¤H¡A¨º»ò¦oÀ³¸Ó¬Ý¬Ý¡u¯Ã¬ù®É³ø¡v¤µ¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é»P¤­¤ë¤»¤é¦³Ãö¤¤°ê°²ÃĦM®`¥@¬Éªº³ø¾É¡C¤H©R¡Bª¯©R¡A³£¤£¼Ä¤¤°êªº°²ÃÄ¡C³o¥»¨Ó¬O³¯¶¾´I¬Ã³o­Ó¡u°ê»Ú¤½°È­û¡vªº¥÷¤º¤u§@¡AµL©`¦oªº¤¤°ê¤H¨­¤À¦Ó«å©¿Â¾¦u¡A¤£´±¤]¤£Ä@°µ³o­Ó¤u§@¡C

¤µ¦~ªº¥@½Ã¤j·|¡A¥xÆW°OªÌ¤S³Q­é¹Ü±Ä³XªºÅv§Q¡A³o¬O«eÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¦w«n¥ß¤Uªº´c³W¡C­þ©È¦w«nÁà»DÄñ¨­ºu³J¡A³¯¶¾´I¬ÃÁÙ°í¨M°õ¦æ¡C³o¦¸¥@½Ã²Õ´ªº²z¥Ñ¬O¡uµLªk±µ¨ü¥xÆWÅ@·Ó¡v¡C¥Ø«e¥xÆWÅ@·Ó¦b¥þ¥@¬É³q¦æµLªý¡A¥xÆW¹C«È»P°Ó¤Hªº¨¬¸ñ¹M¤Î¥þ¥@¬É¡A¥u¦³¤¤°ê¤£¯à±µ¨ü¥xÆWÅ@·Ó¡A½Ð°Ý³¯¶¾´I¬Ã¡A¥@½Ã¬Æ»ò®É­ÔÅܦ¨¤F¤¤°êªº´Þ¥Á¦a¡HÃø¹D§A´N¬O¤¤°ê¬£¨ì¥@½ÃªºÁ`·þ¡H

¥@½ÃÀ³¸ÓÃö¤ß¥xÆW¤H¡B¤¤°ê¤H»P¥þ²y¥Á²³ªº¨­Åé°·±d¡A¤Öª±¬Fªv¡C³¯¶¾´I¬Ã·Qª±¡A´N¦^¥h°Ñ¥[¤¤¦@ªº¤Q¤C¤j§a¡C¥xÆW¥i¥H°µªº¬O¨C¦~¦V¥@½Ã³ø§i¨ü®`±¡ªp¡C

¡]§@ªÌ¬°¸ê²`®É¨Æµû½×­û¡^