2007.08.06大紀元時報

維基媒體 籲北京取消封鎖

維基百科。(Wikipedia)

【大紀元訊】一個倍受讀者歡迎的國際網路媒體呼籲中共政府儘快取消對其網站的封鎖，讓至少一億中國網民自由享用它提供的免費信息和服務。

最受歡迎網站之一

據美國之音報導，一個越來越為讀者青睞的網路媒體「維基媒體」第三屆年會8月3日在台北召開。來自幾十個國家的400多名維基媒體用戶出席了大會。

維基媒體基金會董事會主席弗洛倫斯．迪瓦德女士(Florence Devouard) 說，從2004年創辦以來，維基媒體已經發展成提供多種信息和服務的綜合網站，包括人們熟悉的維基百科、維基詞典、維基教科書、維基語錄、維基書籍、維基資料庫、維基大學等9個項目。其中僅維基百科就有7百多萬個條目，語言超過250種，用戶超過680萬。她說，維基百科是全球最受歡迎的10個網站之一。

儘管維基媒體的發展更加充實和豐富了它提供的內容和項目，但是這樣一個越來越受廣大讀者歡迎的網站，卻遭到中共當局的封鎖，使超過一億的中國網民無法使用這一免費信息和服務的平台。

禁 解禁 封鎖至今

維基媒體基金會董事會主席弗洛倫斯．迪瓦德說，「中共政府仍然還沒有解除對維基媒體的封鎖。大約一、兩個月前，我們以為中國取消了對維基媒體的封鎖，但那只是某種技術上的原因所致，幾天後網站又被中共當局給封鎖了。」

迪瓦德說，大約兩年前，中共當局開始禁止大陸網民登陸維基媒體的網站，時間持續了幾個星期。然後中國當局解禁了幾個月，但後來又再一次封鎖維基媒體，直至今天。

中共當局禁止大陸網民登陸維基媒體，讓免費向全球網民提供信息和服務的維基管理人員感到很困惑。維基媒體基金會董事會主席弗洛倫斯．迪瓦德說，維基媒體的創始人之一吉米．威爾士將就此事跟中共的有關官員交涉和協商，力爭中共當局早日解除封鎖。

「吉米．威爾士將於9月前往中國，會晤一些中共官員，跟他們協商解除對維基的封鎖，以便能讓中國人民再重新登陸維基百科，並貢獻出他們的智慧，讓更多的人分享。」

政治中立

迪瓦德強調，維基媒體是一個義務提供信息和免費分享信息的網站，沒有任何政治傾向和政治主張。她說，維基希望中國人民能有機會把他們的知識貢獻給維基百科，讓中國以外的世人共同分享。

目前在維基百科中的中文條目已經超過10萬多條，是近年來發展最快的語種之一。維基媒體預計，一旦中共當局解除對他們的封鎖，維基百科中的中文條目，將由於中國大陸用戶的猛增，在一、兩年內迅速超過100萬條。◇

2007.08.06大紀元時報

英維基百科封鎖解 中共審查走入死胡同

右圖：杭州一家網吧。左圖：維基百科的創始人吉米．威爾士（Jimmy Wales）。（Getty Images）

【記者華明／綜合編譯】英文維基百科曾在中國被封鎖了長達一年半的時間，不像谷歌、微軟和雅虎在中國過濾一些關鍵字，譬如「自由」、「民主」等，維基百科一直堅守反對中共政府審查的立場。維基的創始人認為一些公司眼光短淺，中共政府的審查不會成功。最近一位中共官員證實，由於行動電話和網際網路的普及，信息封鎖正走入死胡同。

維基百科堅持立場

《舊金山記事報》報導，網路信息巨人如谷歌、微軟和雅虎這樣的公司在中國可能過濾一些政治關鍵字，譬如「自由」、「民主」等。但只有一家公司例外──維基百科（Wikipedia），這個百科全書一直反對中共政府審查的立場。也因此付出代價，英文維基百科曾在中國被封鎖了一年半的時間。

維基百科的創始人吉米．威爾士（Jimmy Wales）告訴《舊金山記事報》記者說，他不理解中共政府為什麼封鎖他的網站，在中國被封鎖了一年半後，這個英文網站上星期被解除封鎖，但時間可能不會長久，不過威爾士不打算改變維基百科的目標，即「每個人在這個地球上擁有一本自己語言的、自由的百科全書。」

威爾士估計，維基百科中文版是維基百科所有語言中第12大的，有100多位奉獻者，其中一些是生活在其他國家的華人，但他說，維基百科中文版有一群來自中國的核心奉獻者，無疑他們可能會遭到中共政府的報復。

威爾士說，「如果我們允許中共審查，將會毀滅這個網站。」

報導指出，維基百科是一個非盈利機構、而不是一家公開的類似雅虎或谷歌的股票上市公司，因而不必迎合股東的要求。即使把所有維基家族加起來，Wikibooks、Wikinews、Wikicommons和盈利的Wikia，他也只有7名需付工資的雇員。可是維基百科是網際網路前20個人們訪問最多的網站之一，訪客數每4個月成倍增加。威爾士無疑是在選擇遵循一條道德路線。

威爾士表示，維基百科的目的「不是在追逐最大盈利，而是幫助最大知識化」，他認為，他的戰略總有一天也會獲得經濟利益。他說：「我認為其他一些公司眼光短淺。」「他們損害自己的品牌去附和中共政府，當中國歷史上的這個短時期結束時，人們會記得曾受到過審查。」他說：「這是一項無成功希望的任務，防火牆是多孔的，人們正在明白這樣做多麼可笑。」

中國巨大的防火牆

《英國衛報》報導，國務院信息辦公室的一位官員王國慶（Wang Guoqing，音譯）說，由於行動電話和網際網路的普及，使審查工作幾乎不可能做到。他說：「這一再證明，信息封鎖正走入死胡同。」

王加利（Gary Wang，音譯）是土豆網（Tudou）的創建者，這個網站相當於中國的YouTube。他在上海告訴《英國衛報》記者，政府官員實際上每週都在禁播一個或兩個電視節目。王承認，當局一直在進行一場從未贏取的戰爭。

報導說，距離2008年北京奧林匹克運動會還有一年時間，信息封鎖這個問題變得日漸重要。中共政府將會使來訪奧林匹克的外國遊客無法在網上查詢重要信息，或是在這兩星期內網路過濾會奇蹟般地消失、或至少急劇削減。這樣的「解除封鎖」有時會發生。例如，長期被中共封鎖的英文維基百科，據說現在可以使用。

──新聞來源：《舊金山記事報》、《英國衛報》◇

2007.08.06大紀元時報

國際支援西藏組織：西藏難民在尼泊爾處境極不安全

【大紀元訊】「國際支援西藏運動」組織4日表示，尼泊爾曾經是藏人逃離西藏前往第三國，中途短暫停留的友好庇護所，但近年來情勢丕變，尼泊爾警方已多次逮捕過境的西藏難民，在榨光錢財後，又將他們強迫遣送給中國邊境當局。

據中央社報導，以爭取西藏民主為宗旨的非政府組織「國際支援西藏組織」在聲明中表示，由於中共對尼泊爾當局的強力施壓，西藏難民在尼泊爾的處境已變得極為不安全。

聲明說，親中共的尼泊爾共黨在今年4月加入新政府之後，更是變本加厲，在聯合國難民事務高級專員公署協助下，西藏流亡政府在尼泊爾首府加德滿都成立的西藏難民接待所，也一度面臨被關閉的命運。

「國際支援西藏」新聞主任凱特．桑德茲在聲明中表示，流亡印度的25歲藏族青年次仁旺清去年7月中旬過境尼泊爾準備返回西藏途中，在加德滿都遭到尼泊爾警方以竊盜罪嫌逮捕，並科以相當160美元的罰款，但否認犯罪的次仁旺清繳不出這筆錢，只好在獄中度過刑期。

桑德茲說，但在去年10月次仁旺清服滿刑期後，又遭警方以未攜帶合格旅行證件為由，罰款265美元。次仁旺清依然無錢繳納罰款，再度入獄，但這次仁旺清獲得外界支援，分期償還罰款之後出獄，卻又被警方移送尼泊爾內政部移民局監獄，並於7月16日強制遣返中國。

桑德茲在聲明中說，這是尼泊爾政府多年來，首次以公文行文的方式，將西藏難民強制遣返中國。在此之前，2003年5月，尼泊爾政府也曾強迫遣返18名西藏難民，包括10名少年，引發世界輿論強烈譴責。

據事後又逃出西藏的一名難民向媒體控訴，遭強制遣返的難民，都受到中國當局的刑求、監禁和下放到勞改營從事奴工。

桑德茲表示，尼泊爾政府雖然不是「國際難民公約」的簽署國，但與聯合國難民事務高級專員公署簽署了一項「君子協定」，就是尼泊爾政府和警方同意與難民公署合作，將逃到或過境尼泊爾的西藏難民安全送到印度，其中也包括了不得將難民強行遣送中國。◇

2007.08.06自由時報

你們還反共嗎？

■ 孫嘉琪

一九四九年隨國民政府來台的新移民，應該和筆者的父母一樣，那就是受到共產黨迫害才離鄉背井，不是嗎？

共產黨也曾經對台灣發動大小不等戰役，如八二三砲戰等，不是嗎？

中國共產黨對中國發動之各種政治迫害運動如文革、六四等屠殺，大家也都應該清楚。請問新移民及第二代朋友，你們還反共嗎？

台灣提供一個安居樂業環境，免於共產黨迫害，這不是事實嗎？不能因為這二十年中國開放，就不反共了？中國共產黨至少欠全體中國人一個道歉。

日本侵華殺害中國人民，日本是外國人（這並不代表合理）。共產黨整肅異己，這是自己同胞殺害自己同胞啊！這比外族侵略更嚴重。可以迫害自己同胞之政權，當然會為了權力而殘害台灣人民，破壞台灣好不容易建立之民主制度及價值。所以面對中國，台灣人民一定要團結。團結不是要戰爭，團結是為了維護核心價值。

「中國人」隱含法律意義，台灣人民拿的不是ＰＲＯＣ護照，怎麼會是中國人呢？

請問國民黨，你還反共嗎？難道國民黨沒有欠台灣人民一個說明？國民黨現在對中國共產黨政權的政策到底是甚麼？不能因為討厭民進黨，就過度向中國傾斜吧。

當初中日戰爭勝利，理論上國民黨應該是萬民歸心，為什麼不到幾年又被共產黨逼退到台灣？我想答案不是以前所念教科書之內容吧？就像中華民國台灣目前外交處境艱難， 難道以前教科書所言「漢賊不兩立」現在不需要好好說清楚嗎 ？

國民黨來台灣後，叫台灣人民反攻大陸，這跟台灣人民有什麼關係啊？台灣人民為什麼要統一別人？又為什麼要被別人統一？

我深信不論是新移民及更早來的移民，只要團結，把屬於台灣之民族自信心重新建立及拾回，台灣一定會更好，會更強壯。（作者為外省第二代，業商）

2007.08.06自由時報

瘦肉精有三種 Ractopamine可以用

■ 賴秀穗

過去筆者經常造訪豬場，常聽聞有飼料中添加瘦肉精，甚至聽說，有養豬業者因為在攪拌飼料時經常接觸瘦肉精而造成男性胸部肥大健美如女性的情形。

養豬業者為什麼要違法使用瘦肉精呢？瘦肉精是一種乙型受體素，美國禮來公司開發的瘦肉精，在一九九九年經美國ＦＤＡ核准上市，商品名為Paylean （培林），其成分為Ractopamine。在肉豬上市前二十八天加二十ppm的培林於飼料中，可使每頭豬隻增加瘦肉五公斤，降低脂肪三公斤，節省飼料十八點五公斤，並且可提早四天達到上市的體重，又可減少十八公斤的排泄物，對養豬業者而言，既可降低成本，又有好的豬肉品質，可說是一項利多。

禮來本來在研發要以Ractopamine做為治療人類氣喘的用藥，但發現Ractopamine要達到能治療氣喘的藥量要很高，因此不適用於製成人類用藥，但在動物試驗中偶然發現，少量用於豬隻時卻有提高飼料換肉率，增加精質瘦肉的效果，就如輝瑞公司開發治療心臟病藥物而意外發現威而鋼情形一樣。

禮來這種藥物可使養豬成本減低，在豬體內的代謝很快，殘留量低，因此沒有停藥期的限制，更重要的對人類的毒性非常低，比起其他乙型受體素，如Clenbuterol及Salbutamol，其對人類的毒性低了二千倍以上（在不知情之前，過去歐洲使用Clenbuterol做為瘦肉精時，曾有人食用肝臟因殘留的藥物中毒，引起心悸及心律不整的副作用）。

據筆者了解，台灣過去豬場違法使用的瘦肉精以Salbutamol最為普遍，因價格便宜，它的毒性比Ractopamine高，比Clenbuterol低。最近檢出的瘦肉精則以Ractopamine為主，偶也有Salbutamol的案件。

禮來的Ractopamine上市後，除美國外，尚有加拿大、澳洲、韓國等二十三個國家核准使用，日本、紐西蘭雖然未核准使用，但他們都訂有美國Ractopamine的最高殘留量的標準限制；日本、紐西蘭豬肉殘留量不可超過十ppb，美國、澳洲較高，五十ppb，加拿大則為四十ppb，而人類可以接受的Ractopamine的濃度約七萬五千ppb還不至於中毒，最近由美國進口或本地產的豬肉檢出的瘦肉精，都低於一點○ppb。

據了解，禮來公司近年來多次向農政單位申請核准進口Ractopamine瘦肉精，但未被考慮接受。筆者認為農政單位應重視、面對瘦肉精在台灣的肉品殘留問題，邀請學者及養豬業者研商雙贏的對策，應朝正面思考，有效管理，杜絕非法走私，讓Ractopamine瘦肉精能合法的使用。

我國已加入ＷＴＯ，外國農產品的進口是無法避免的，一味保守的禁止政策，是無法與國際接軌的。

（作者為台灣大學獸醫學系名譽教授）