2007.08.17大紀元時報

美媒：中國病豬大流行 官方拒絕公布

【大紀元訊】中國製產品及農產品的安全問題，持續引發美國關切。《紐約時報》網站當地時間15日刊載一篇發自中國成都的消息指出，遭病毒感染的豬隻已經在中國擴散開來，導致豬肉價格飆漲，讓人擔心會引發全球飼養豬的大規模疾病流行。

據中央社報導，動物病毒專家說，中共官方刻意淡化事態的嚴重性，也拒絕與國際病理家的調查合作。

聯合國糧農組織（FAO）已經施壓中共，要求當局分享它的研究結果及動物的組織樣本。

這篇發自成都的消息指出，這一波病源相信是被稱為神秘病的「藍耳病（blue-ear pig disease）」，已經擴散到中國大陸25個省市地區，導致豬肉價格飆漲，去年豬價上揚達85%。

紐時說，情況更令人擔心的是，中國醫療體系缺乏透明度，誠如嚴重急性呼吸道症候群（SARS）流行一般，已經導致全球關切。

報導引述伊利諾大學免疫學教授Federico A. Zuc-kermann 的話表示，「中共從來沒有真正解釋這是何種病毒」，就好比SARS病毒，它也從未把任何檢體樣本送交國際組織化驗，「中國實在毫不負責任」。

到目前為止，沒有任何清楚證據顯示，藍耳病是何種疾病，對人類健康是否會是一項威脅。

雖然中共坦承此一病毒已在沿海和南部地區摧毀了豬隻存貨，但不願承認專家所言，已經逐漸移向內地，以及中國最大豬隻產地四川等西部省份。

報導還引述大陸農民的話說，這一波病毒傳染速度之快，從一村傳至另一村，從未看過類似情況，竟無一倖免。

迄今沒有人知道，全大陸5億頭豬隻有多少頭被感染，大陸宣稱今年只有16萬5,000頭豬遭到感染。不過，中國平均1年有2,500萬頭豬因病毒死亡，很少人會相信中共公布的官方資料。◇

2007.08.17大紀元時報

大陸物價飛漲 恐引發社會大動盪

物價上帳，百姓叫苦不迭。圖為2007年8月14日的重慶。(Getty Images)

【記者辛菲／採訪報導】週一（8月13日），中國國家統計局公布中國7月居民消費價格指數(CPI)按年升5.6%，成為十年新高。國務院當晚發出緊急通知，要求「維護副食品價格穩定」，並稱「要站在全局和政治的高度」。

著名政論家伍凡15日接受《大紀元》採訪時表示，國務院發緊急通知，說明當局真的驚恐了，也許令他們想起了物價飛漲是1989年被當局血腥鎮壓的天安門廣場抗議活動的導火索。如果通貨膨脹無法停止，物價繼續全面上升，那一定會引起社會大的動盪。在目前各種民怨沸騰不斷膨脹的時候，甚至危及中共政權。

低收入民眾影響最大

《大紀元》採訪了大陸的各地民眾，他們對物價上漲均叫苦不迭。其中北京的李莉（音）表示，以前街坊鄰居見面都說：「你吃了嗎？」現在見面第一句話就是「今天肉價多少？」。

湖北的趙紅娟（音）說，什麼都漲價，就是工資不漲；什麼都增值，就是人不增值！現在中國兩極分化嚴重，還是窮人多，如果這麼多人連飯都吃不上了，那國家可就更不太平了。

江西的劉景田（音）說，我們這些低收入家庭是最大的受害者，對那些富人沒什麼影響。其它東西漲價，我們不消費就是了，包括衣服我們都可以不買，但是人不能不吃飯哪！

7月份消費價格上漲5.6%

中國國家統計局週一公布的7月份的全國居民消費價格總水平同比上漲5.6%，為1997年2月以來的最高單月升幅。資料顯示，7月份食品類價格同比上漲 15.4%。其中，糧食價格上漲6.0%，油脂價格上漲30.1%，肉禽及其製品價格上漲45.2%，鮮蛋價格上漲30.6%。食品價格仍是導致消費價格指數繼續上漲的因素。

伍凡表示，這些數字說明中國的通貨膨脹已經開始，基於目前的中國經濟發展態勢，通貨膨脹壓力很可能會擴散至全部商品。

很多因素中共無法掌控

國務院的通知中說：「近期我國居民消費價格總水平出現明顯上漲，社會各方面普遍關注，已成為當前宏觀經濟運行的突出問題」。通知中要求「各地區、各部門進一步落實促進生豬等副食品生產供應的各項政策措施，保證市場供應，維護副食品價格穩定」。

伍凡認為，國務院雖然開始重視，發通知，但是食品漲價不是一個簡單的問題，不是通知就能解決問題的，具體落實需要一個漫長的過程。由於傳染病，現存的豬大量減少。另外，新養豬至少需要3∼5個月才能長大，隨著飼料價格升高，老百姓不一定願意養豬。這半年是否發生大的動盪還很難說。

伍凡說，此前當局曾推出過多項調控措施，但收效甚微。這好像形成了它們的惡性循環，現在很多因素不是它們能完全掌控的。

通貨膨脹的根源

伍凡表示，現在中國的物價普遍上漲，尤其是食品的物價漲得特別厲害，隨時會引起金融崩潰。上漲原因比較複雜，有國內、國外多種因素。

他說，隨著投資商的熱錢在國內增多，市面上的錢太多，錢不值錢了，而數量沒有增加的物品就跟著漲價。熱錢的增多也會把房地產和股票市場炒起來，同時帶動了其他行業的物價也跟著上漲。

伍凡表示，中國老百姓隨著經濟發展反而得到了害處，這都是中共造成的，才使老百姓沒有能力去應付物價上漲。

他說，老百姓感到物價上漲忍受不了，還有一個更重要原因就是中國社會的貧富不均。中國政府對財富的分配政策，它偏重於有錢的人、共產黨自己、太子黨，不提高老百姓的生活收入。◇

2007.08.17大紀元時報

中國環境汙染已達危險臨界點

【大紀元訊】中國環境汙染日益嚴重，可以說每個地區，無論城市還是農村，環保問題都已到了不得不面對的地步，套用中共國家環保總局副局長潘岳的話，「中國的汙染狀況已經到了一個危險的臨界點上」。

據中央社引述英國《金融時報》報導，世界銀行一份關於中國環境汙染的報告「中國環境汙染損失」，在北京當局的干預下被迫刪除三分之一內容，中共當局擔心，報告內容一旦曝光可能會引發社會不穩定。

報告被刪除部分的主要內容是，中國城市嚴重的空氣汙染導致每年35萬至40萬人提早死亡，還有約30萬人因室內空氣汙染而早逝。另一方面，每年還有6萬多人因水質不佳而罹患嚴重腹瀉、胃癌、肝癌或膀胱癌而身亡。

世界銀行在已公開的報告中說，中國每年因空氣汙染和水汙染所造成的經濟損失相當於1千億美元，大約是GDP的5.8﹪。

世界銀行早前的報告指出，全球汙染最嚴重的20個城市中，中國獨占16個；排首位的是四川的攀枝花市，還包括北京、上海和香港。

近8成汙染控制指標未完成

中國第十個五年計畫的13個關鍵空氣和水汙染控制指標，有10個沒有完成，最糟的是二氧化硫多是排放在人口密集地區，城區河流的90﹪被嚴重汙染，許多河流已多年無魚，海洋和湖泊水質嚴重汙染。75﹪的湖泊水質優氧化。

在農村地區，農村人口的三分之二沒有自來水可用；飲用水汙染問題嚴重，自來水常常不符標準，非自來水更是嚴重違反標準，原因來自地面汙染；由汙染飲水導致的消化道癌症包括胃癌、肝癌、膀胱癌等，發病率和死亡率遠高於世界平均水準。

另據中國環保總局的資料顯示，目前流經中國城市的河流90﹪受到嚴重汙染，3億多農民沒有乾淨的飲水，4億多城市居民呼吸不到新鮮的空氣，去年平均每兩天發生一起突發性環境事故，全年的群眾環境投訴達60萬人次。

如果以上的數據還不能說明如今的中國的處境，可以再列舉一些近來環保問題集體爆發的事例。繼今年5、6月間江蘇太湖藍藻爆發無錫市民沒水喝事件之後，遠在雲南高原的滇池和安徽巢湖的汙染情況也相繼受到關注。

廈門的PX項目引起廈門人的大遊行，在民意沸騰下政府只好暫停施工；因為生態平衡遭到破壞，洞庭湖畔緊急捕殺90噸老鼠；蚌埠東部的鮑家溝的村民，奔走呼號十幾年解決不了當地日益嚴重的汙染問題，百般無奈下他們只好組織起來，趁著中共環保總局檢查組前來視察時「緊急下跪」。

汙染嚴重 國際關切

中國嚴重的環境汙染引起國際社會的普遍關切，包括經濟合作暨發展組織（OECD）公布的「中國環境績效評估」報告指出，中國在過去15年經濟年均成長率達10.1﹪，如今已成為全球第四大經濟體（事實上中國已在今年7月超越德國成為世界第三大經濟體），快速的經濟增長、工業化與城市化也為中國的環境帶來巨大的壓力，並給民眾的健康及自然資源帶來危害。

OECD在報告中對中國提出51項建議，但沒有一項能在短時間內解決。可以預期的是，中國民眾在享受兩位數經濟增長的同時，恐怕還要繼續忍受環境汙染，並付出代價。◇

2007.08.17自由時報

做虧心事怕鬼敲門

■ 謝欣霓

馬英九特別費案一審判無罪，他一方面召開記者會說相信司法、還他清白，另一方面卻讓國民黨籍立委向檢察總長施壓，要求檢方不要提起上訴。

馬英九的兩面手法，在整個特別費案中發揮得淋漓盡致。起訴前，多次公開說明特別費是公款，全數用在公益、公務用途，審判中，改口說是實質補貼，不知是公款；用特別費支付馬小九費用，對外說是公務支出，沒有問題，私底下卻將費用繳回市庫；對外表現樂善好施，卻在偵查期間不多不少捐出善款剛好符合貪污所得；應訊時，用長達一小時詳細閱讀筆錄並簽名，開庭後，卻污衊檢察官筆錄不實、斷章取義；起訴前，對外說明safe，起訴後，大喊司法迫害，判決後又說相信司法公正；得知無罪，他說還有好長一段路要走，已經有二審的心理準備，另一方面，卻讓多位國民黨籍立委向檢察總長施壓。

這就是國民黨籍的總統參選人，佔盡便宜，得到不法所得，卻因為諉過卸責得以逍遙法外，俗話說：平日不做虧心事，半夜不怕鬼敲門。在農曆七月鬼門開的時刻，恐怕有些人的心裡不是那麼安穩自在！（作者為民進黨籍立委）

2007.08.17自由時報

泛藍為何敢違憲？

■ 陳麗菊

立法院「積極」遲不行使監委同意權，繼大法官作出違憲解釋後，掌國會多數的藍營還是態度堅決嚴拒審查監委人事案，國民黨甚至痛批大法官「沒資格規定立法院該怎麼審查監委」，並傾向採取監委應由「新總統交付新國會、新民意來行使」的基調，企圖以此為由掩飾其過去兩年來基於政黨私利而蓄意立法怠惰的違憲行為。

藍營違憲拒審監委名單，其中衍生出幾個問題值得思考。其一，台灣政黨政治未臻成熟，民主政治備受考驗：先進民主國家政黨皆有其穩定的社會支持基礎，政黨回應並照顧支持團體的需求與意見。傳統上，國民黨傾向上層階級與財團利益，民進黨代表中下及草根階層發聲。但是，民進黨執政七年來，原始支持基礎產生鬆動與游移，而國民黨一心想拿回政權，七年來極盡抵制行政權、杯葛立法之能事，毫無協商與妥協空間（當然其中也隱含過去與扁政府交往而生的不信任感），致使政黨政治無法健全有效運作，降低民主政治的可治理性。至此，在中國威脅與台灣內部國家認同分裂的兩個複雜因素交互影響下，民、國兩大黨最後訴諸統獨意識形態作為各自政黨支持的堅實基礎，使得政黨與支持選民的關係成為單向的相挺，而非雙向的需求與回饋、支持與監督的系統運作。台灣民主的基石，也因而無形中一點一滴的遭受侵蝕，民之所欲更成明日黃花，政黨私利凌駕人民利益與福祉。

其二，化解政治僵局與台灣危機，泛綠國會過半才是活路模式：面對藍營的非理性杯葛帶來政府運作的困難，終極統一將使台灣淪為邪惡中國一部分的悲劇性、毀滅性後果；以及面對民進黨執政後轉向積極開放但卻管理無效，並無能協助生計與發展因而受到影響的人民與傳產及中小企業謀求出路，致使台灣未來前途堪慮。化解之道，無非是力求明年初泛綠國會過半，一來藍綠政治僵局可解，二來小綠也可扮演監督大綠的關鍵角色，同時在其政黨訴求照顧弱勢族群的基礎下，協助綠營開拓流失的支持基礎與空間，共創泛綠過半的社會條件。這才是台灣的活路模式！（作者為智庫專員）

2007.08.17自由時報

＜澄社評論＞ 馬先生，虛耗應到此為止！

■ 洪裕宏

馬英九一審獲判無罪之後，呼籲檢察官不要提上訴，表示「不會也不應該再繼續這種無謂的耗費」，期待「虛耗應該到此為止」。馬英九的發言令人錯愕。蔡守訓等合議庭所撰寫的判決書，完全採納辯方的說辭，推翻侯寬仁的起訴理由，並且不採用許多不利馬英九的證據。這個判決頗具爭議性，檢察官基於公訴人之立場，有責任提起上訴，以對社會各界的質疑有所交代。

司法系統偵辦貪污案是份內的責任，何以稱之為「虛耗」？真正虛耗恐怕來自馬英九所領導的國民黨。回顧民進黨執政七年以來，國民黨全面杯葛立法及政府之施政，達成其癱瘓政府之目的，以讓民進黨政績不彰，藉此奪回政權。以今年的政府總預算案為例，遲到七月份召開的立院臨時會才勉予通過。二○○七年政府只剩五個月可以執行預算，怎麼可能有效能呢？馬英九為了奪回政權計，不顧國計民生，讓政府空轉，讓國家虛耗，受害最深的不是人民嗎？

目前大法官會議作成解釋，認為國民黨杯葛監察委員人事同意權，拒審總統提名的委員，讓監察院無法正常運作長達二年多，是為違憲。國民黨標榜五權憲法，卻自行消滅監察權，這不是明顯違憲嗎？這不是在虛耗國家憲法機關嗎？

九月中旬開始的本屆立法院最後一個會期要來審查總統提名的大法官人選。有八位大法官要重新任命。國民黨高層已經放話，準備故技重施拒審大法官人選。如果大法官人事同意權遭到國民黨的杯葛，大法官會議將無法運作，我國將發生沒有大法官會議的嚴重憲政危機。如此一來，司法權中最重要的大法官會議也被國民黨廢了，這才是真正的虛耗。

馬英九口口聲聲護憲、尊憲與行憲，國民黨卻一而再、再而三的毀憲、違憲。大家都還記得「真相調查委員會」之組成被宣告違憲，「國家通訊委員會」的組成也被宣告違憲，「公投審議委員會」的組成也有違憲之嫌，拒審監察委員人事也被宣告違憲。我們要將馬英九說的話還給他，「不會也不應該再繼續這種無謂之耗費，我深深的期盼，虛耗應該到此為止」。

（作者為陽明大學神經科學研究所教授）

2007.08.17自由時報

入聯文宣 鯨困魚缸 喻台灣被孤立

新聞局長謝志偉昨天介紹台灣入聯國際文宣，文宣中以困在金魚缸內的座頭鯨，傳達台灣的國際困境，呼籲各國支持台灣加入聯合國。（記者鹿俊為攝）

〔記者蘇永耀／台北報導〕新聞局昨日公布以台灣名義加入聯合國的國際文宣廣告，以一隻座頭鯨困在小金魚缸內，四處碰壁，象徵台灣被孤立。新聞局長謝志偉表示，這是呼籲聯合國終止對台灣的政治隔離。

謝志偉也把自己當成活體廣告。他原先所穿的台灣衫，前後衣服上都印有「座頭鯨困在小金魚缸內」圖樣；為表現出各種衣服也能印上這圖樣，他裡面還穿POLO衫、Ｔ恤及背心等，然後一件件脫掉到剩下背心。

謝志偉甚至在手臂上貼著紋身貼紙，並妙喻說，這是要聯合國正視，再怎麼「脫」（拖），都還是逃不「掉」。

今年台灣入聯案的國際文宣的主要訴求，是「終止對台灣的政治隔離」。以一隻有活力的座頭鯨應該優游大海，卻被隔離在小金魚缸內，四處碰壁，象徵台灣被聯合國隔離、孤立。而座頭鯨的體形象徵著海島台灣。

平面媒體版除座頭鯨被鎖在金魚缸中的圖像外，文字強調台灣是民主國家一員，不該被排除在聯合國外。

謝志偉表示，台灣很悲哀，一九七一年後被聯合國鎖在島嶼內三十多年，請聯合國終止對台灣的政治隔離，一個民主的台灣不應該被孤立。

2007.08.17自由時報

藍營的「深挖洞、廣積糧」之謀！

泛藍陣營「綁人事、凍預算」為的是什麼？無非都是為馬英九謀競選籌碼，並為馬勝選後的權位分贓而盤算！

說穿了，馬英九代表的泛藍陣營，採取的正是所謂「深挖洞、廣積糧」謀略，杯葛扁政府重要人事，不惜在政府牆角挖洞，使政府殘缺不全，例如，泛藍杯葛監委人事案，監察院已被廢逾兩年，五院體制因而破毀。

司法院大法官任期將在九月十五日屆滿，總統即將提名新的院長、副院長及大法官，審計長也任滿重新提名，現竟傳聞泛藍也可能藉故杯葛，準備留待明年總統選出後再說。

只要泛藍能插手的人事案，就有如「惡狗擋路」，不惜政府體制殘破，不顧違憲毀憲，也要無所不用其極地藉立院多數席次阻擋。

泛藍杯葛監院人事，前天被大法官判定違憲，泛藍藉立院多數炮製的政黨比例制產生國家通訊傳播委員會（ＮＣＣ），也早已被大法官判定違憲，泛藍違憲杯葛政府人事的行徑，可說「前科累累」！

泛藍如此「無法無天」，早已不是「監督制衡」，而是卑劣的政治權謀，除了深挖政府的洞、扯扁政府後腿外，更惡質的是，藉此廣積競選的糧草肥肉，空出的這些職位，將是馬英九競選時，整合黨內派系、拉攏地方角頭的籌碼，並在勝選後「論功行賞、政治分贓」。

今年度預算被泛藍這也凍結、那也凍結，明年度預算即將送立院審議，預料不是凍更多，就是全部留待明年新立院再審，留作馬英九競選時到處亂開支票的本錢，這又是一種「廣積糧」的陽謀。

政黨競爭是民主常態，不過，泛藍為求勝選，不惜破壞政府、違憲搶權，置國家及憲法於不顧，則應受全民強烈譴責、唾棄！（作者胡文輝，資深新聞工作者）