UP  NEXT

2007.09.19大紀元時報

為了同樣的普世價值準則

■ ☉吳葆璋(旅法資深媒體人)


9月16日,前法國國際廣播電台中文部負責人兼節目主編吳葆璋先生出席在巴黎人權廣場舉行的巴黎迎接「人權聖火」儀式,並發表演講。(記者徐艷飛/攝影)

「人權聖火全球傳遞活動」於9月16日下午抵達了世界文化歷史名城法國巴黎這一被譽為「人權祖國」的地方。這是繼雅典「人權聖火」點燃後傳遞到的第9個歐洲城市。前法國國際廣播電台中文部負責人兼節目主編吳葆璋先生來到「人權聖火」傳遞巴黎站的主會場──與埃菲爾鐵塔隔河相望的人權廣場上,表達對「人權聖火全球傳遞活動」的支持,並發表演講。以下是吳葆璋演講全文。

女士們,先生們,朋友們:

今晚我們經歷著一個歷史性的時刻:從奧林匹亞取來的最後一株聖火將照亮善惡不分、真假莫辯的世界。

正如二戰期間的維希城不能代表法國,如今的北京不是中國。58年前在史達林支撐下建立的北京政權,至今仍然自詡為某種主義的後盾,儘管這種主義連俄國人也早已束之高閣;北京認為,柏林牆倒塌也只是某種運動遭受的暫時挫折,夢想成為這種有世界企圖的運動的新的中心。

北京政權也是一個血債纍纍的政權。在過去的半個世紀裡,它以那種窮凶極惡的意識形態名義消滅的中國人,比法國人口總數還要多。這些中國人都是歷次政治運動的受害者;他們或是拒絕專政、抗拒指令或是冀求另外一種生活。這也就是,如您所知,那些被監禁、遭受酷刑殺戮的中國人,而他們被指控的罪名則是反革命、反動派、地主資本家、右派、牛鬼蛇神、廣場暴徒、地下天主教徒等等,而過去8年來,承受著最殘酷的鎮壓的則是一個修煉團體──法輪功。

1989年天安門事件和隨之發生的社會主義陣營的崩潰,留下一片精神世界的空白。大革命時期的法國人把理智、正義等信念尊崇為神,法輪功所敬奉的「真善忍」也猶如三位女神使中國人為之一振,而它所提供的一整套無須花錢亦可強健身心的修煉方法更受到了千百萬中國人的歡迎,其中包括不少高層人士。因此,法輪功一時曾被官方媒體推上頭版頭條,也因此,正是在巴黎中共大使館文化處內,李洪志先生於1995年舉行了首次法輪功歐洲傳法大會。

面對廣大群眾的熱忱擁戴,中共當權者認為,那可能就是壓倒大象的最後一根稻草。於是乎,全國大搜捕,監禁、酷刑、洗腦、折磨致死接踵而來。事先則如此前其他政治運動一樣,一場妖魔化宣傳鋪天蓋地。法輪功,如當局所願,成為無人敢談的話題。更有甚者,在市場經濟時代,中共當局竟然縱容、組織活摘法輪功修煉者的器官以牟取暴利。相關的國際調查正在進行,證據與日俱增。

是的,朋友們,20多年前發出的「一部分人先富裕起來」的口號,這個不言如何的號令,在一黨專制體制下,打開了潘朵拉盒子。在離北京奧運還有10個月的今天,您會在那裡發現透支增長導致的毀滅生態的慘象,絕對的權利造成的絕對腐敗之最,偏遠地區的貧困和衰敗,以及官場高層堪稱羅馬帝國末日的驕奢淫逸;您在那裡還會遇到被剝奪了土地的農民,被驅趕出家宅的市民,那些人與法輪功修煉者遭遇同樣,至今仍然苦求著無望的救助。

所有這些都表明,中國社會正面臨著一場新的震盪。這又一輪的鎮壓與抗爭結局如何尚不得而知,但是普遍認為,有一點可以確信無疑,那就是抗拒中共幾代暴政的中國人已經匯聚成無法摧毀的力量。

法國著名作家居伊-索爾芒在他的《雞年》一書中透露,中共在法國的朋友最多。對這些體面的女士和先生們我要說:是時候了,應該重讀一下法國民選總統尼古拉-薩爾科奇的講話;他在入主愛利捨宮時極好地訂正了法國外交的兩項優先:捍衛人權和為防止氣候暖化而鬥爭。就眼下來說,面對著危險玩具如潮水般湧來,優先之優先肯定不應是袒護北京政權,而應是保護我們的孩子。起碼應做到的是不要如鸚鵡學舌重複北京的宣傳。北京當局已經在標榜他們舉辦奧運的目的是「為了同一個世界,為了同一個夢想」。既然如此,就請熱愛中國的人們,鼓起勇氣籲請你們的中國朋友,與全世界一起共同遵守同樣的法蘭西引以為自豪的普世價值準則吧!

北京的最新消息表明,為了討好國際奧委會的權貴們,當局特意在有攝影機監視的基地內為他們養了豬、種了菜,而這些產品則是普通中國百姓無權享用的。當多少中國人還在為活下去而掙扎的時候,您是否也準備去赴宴分羹呢?

女士們,先生們,朋友們,體育不是買賣,運動場也不是鬥獸場,奧林匹克運動會尤其不應成為被一個專制政權利用的工具;北京政權的目的不外乎:1、發一大筆橫財;2、兜售它的虛假的合法性。

為了維護奧運的尊嚴、我們的尊嚴,千萬不要對北京言聽計從。
吳葆璋
2007年9月16日於巴黎◇

 

2007.09.19大紀元時報

「巨額財產來源不明」成貪官免死牌

■ ☉張一

中國巨額財產來源不明罪量刑過輕,成貪官的一道免死金牌。近年,隨著高官職務犯罪涉及來源不明的財產的金額不斷攀升,完善巨額財產來源不明罪的定罪和量刑已成為反腐一個迫在眉睫的現實需求。

據「人民網」報導,近年被法辦的貪官經常患「選擇性失憶」,「誰沒送過錢我知道,誰送過錢倒記不清了」。最後舉證無門,這些巨額來源不明的錢被按「巨額財產來源不明罪」判罪。

根據中國法律,1997年《刑法》中加入「巨額財產來源不明罪」。但近年來,這一罪名卻屢受學界詰難,理由之一就是該罪名最高刑期只有5年,因而它成為了某些嚴重貪汙賄賂犯罪的「避難所」。2004年全國兩會期間,全國人大代表、馬鞍山市市委書記丁海中首次提出了「取消這一貪官『免死牌』」的議案。

近年,高官職務犯罪涉及來源不明的巨額財產的金額不斷攀升。《檢察日報》有數據稱,從2003年至2006年,檢察機關查處的領導階層犯罪中,有29人屬省部級幹部,其中多人都涉及巨額財產來源不明。2003年安徽省原副省長王懷忠巨額財產不能說明合法來源有4百多萬(人民幣,下同),到這兩年職務犯罪的高官涉及的來源不明的財產動輒上千萬。

如海南省國有資產監督管理委員會原副主任劉連璉不能說明合法來源數額的財產折合人民幣2千多萬元。郴州市原市委書記李大倫被判利用職務之便,涉嫌與家人等共同收受他人錢物折合人民幣1,434.4001萬元,另有1,765萬元不能說明來源。安徽省阜陽市原市長肖作新及其妻子,非法所得折合人民幣2千多萬元,其中受賄僅2百多萬元,來源不明的財產達1千8百多萬元。江西省原副省長胡長清、湖南省「三湘女巨貪」蔣艷萍、遼寧省瀋陽市原市長慕綏新等下馬高官都存在上千萬的來源不明的巨額財產。

這些貪官有一個共同點是,受賄數額遠不及來源不明的財產的數額,如果不是與受賄罪數罪並罰,而「來源不明的財產」的量刑對罪犯整體量刑起不到威懾作用,因此完善「巨額財產來源不明罪」量刑已經成為反腐迫在眉睫的現實需求。

《中國青年報》9月11日有文章指出,法律界認為「巨額財產來源不明罪」受制於兩個問題,一是該不該「疑罪從有」,二是能不能「舉證倒置」。文章稱,如果法律把「巨額財產來源不明」認定為貪汙罪、受賄罪等,才是疑罪從有。但事實上,「巨額財產來源不明」已經有罪,即「巨額財產來源不明罪」,談不上從有還是從無。如果把「巨額財產來源不明」歸為「巨額財產來源不明罪」,符合《聯合國反腐敗公約》,也符合中國經法定程式制定的法律。另外,「巨額財產來源不明」的量刑過輕,應該使「說不清來源」的懲罰比「說得清來源」的懲罰更重。

文章還指出,如果要把「巨額財產來源不明」定罪為貪汙罪、受賄罪,司法機構必須要提供足夠的證據舉證,而事實上可操作性往往不理想。如果把持有「來源不明的巨額財產」本身定為犯了「巨額財產來源不明罪」,就不需要檢察機關舉證,反而要被告來自證清白。這樣減輕了司法機關舉證的難度,被告如果可以提供足夠證據,自然可以清者自清,而且這樣做也是符合國際慣例和中國的實際情況。

近年中國一直在反腐上進行大刀闊斧的改革,但一遇到實質性的問題,改革就會踟躕不前。「巨額財產來源不明罪」的修改必將威懾到不少貪官的烏紗乃至性命,因此不難想像該法的完善或修改仍需要法律人更大的努力和更長的時間。
──轉自《亞洲時報》◇

 

2007.09.19大紀元時報

抗議領導貪腐 洛陽近萬工人堵路 千警彈壓


14日至16日,洛陽白馬集團有限責任公司近萬工人連續3天分別在紗廠西路、中州路等處靜坐堵路,抗議該公司領導貪腐。當局出動上千警察彈壓,多名工人遭警察毆打。圖為抗議現場一角。(大紀元)

【記者辛菲/採訪報導】自14日開始,洛陽白馬集團有限責任公司(原洛陽棉紡織廠)近萬工人連續3天分別在紗廠西路、中州路等處靜坐堵路,抗議該公司領導貪腐。當局出動上千警察彈壓,多名工人遭警察毆打。

該公司幾名工人17日接受《大紀元》採訪時表示,14日,公司領導召開職工代表大會,宣布該公司破產重組,要求工人買斷工齡,一年給1,220元賠償。早對公司領導腐敗問題不滿的工人們因而群起抗議。

據工人透露,在昨天的抗議中,市領導到現場叫工人們都回去上班。當晚,當地電視台稱,職工一年的1,220元賠償費漲到1,364元,呼籲工人不要再堵路。但今天早上,白馬集團公司領導態度向工人揚言「堅決不會增加賠償金額」。

工人梁先生說:「公司和政府都是勾結在一起的,一個唱紅臉,一個唱白臉,合夥欺騙我們工人。目前有部分工人回去上班了,但還有更多的工人在想辦法繼續抗議。一個月才100多塊,哪能過日子啊?!而且也不知道能給幾年。」

《大紀元》致電白馬集團有限責任公司,電話無人接聽。

梁先生表示,這幾天,幾乎全公司的工人還有家屬都來靜坐了,群情激憤,把路都堵住了。開始在廠門口,後來改到紗廠路口,再後來又改到中州路上。政府出動了很多警察,估計全市的警察都跑這兒來了,至少上千人,從沒見過這個架勢。第二天、第三天,警察比工人來得還早。

趙先生表示,有十來個工人被警察毆打,工人群起護之,沒發生大的流血衝突。據趙先生透露,很多工人在網上發布相關消息,但貼帖都在第一時間被刪除。

梁先生嘆道:「廠領導把很多地盤給賣了,幾個億的資金都給貪汙了。領導都靠貪汙富起來了,而我們工人連養老金、基本的生活保障、醫療保健都沒有。這就是他們破產重組的目的。」

梁先生又說:「才多了124元,就想打發工人!我們不會妥協的。我們堵路不是為了這芝麻點的錢,而是為了討回我們應得的工資,討回公道、公平、正義,維護我們合法的權益。」◇

 

2007.09.19大紀元時報

廣東番禺鴨確染H5N1 香港急應變


港府17日晚間收到中共當局通報,指番禺區部份鴨場爆發的疫情已確診為感染高致命性的H5N1亞型禽流感病毒。圖為湖南長沙售賣活鴨的攤販。(AFP\Getty Images)

【記者林怡/香港報導】廣東番禺區部分鴨場疫情,已確診為高致命性的H5N1亞型禽流感。港府宣佈即日起暫停疫區一帶的禽鳥及禽蛋入口香港,並加強巡查與預防措施。民間團體指責中共當局延遲多天才向香港通報,恐會造成疫情擴散。

禁疫區禽蛋等輸港3週

香港食物及衛生局局長周一嶽17日晚間在政府總部會見傳媒,表示傍晚接獲中共農業部通報,指廣東省番禺區新造鎮的鴨隻疫情已確診為感染H5N1禽流感。

周一嶽並隨即宣布,由即日起,暫停輸入疫區24公里半徑範圍以內農場的活禽鳥、雞苗、禽蛋、冰鮮及冷藏禽肉,為期21天。

根據國際慣例,在爆發禽流感後,疫區範圍一般是半徑8公里,但大陸當局這次將疫區範圍擴大至半徑24公里,原因未明。

此外,因今次發現水禽感染,為謹慎起見,港府同時暫停從廣東省輸入冰鮮和冷藏鴨鵝及鵝鴨蛋,為期1週,並取消原本計畫在中秋節前增加輸港7萬隻大陸雞隻的安排,只會維持2萬隻大陸雞入口。

周一嶽並表示,漁農自然護理署和食物環境衛生署將加強巡查本地活家禽農場、批發和零售市場,以及加強在文錦渡對大陸入口雞隻的監測。其他部門也會加強巡查堵截與宣傳預防等措施。

醫院管理局則表示,根據流感大流行應變計畫,公立醫院仍然維持「戒備應變級別」;因應廣東省養鴨場出現禽流感疫情,各公立醫院正密切留意禽流感疑似個案,並保持高度警覺,嚴格執行感染控制措施。

通報延誤恐禍及香港

此次番禺的禽流感疫情,據傳在9月5日爆發,中共當局延遲了十多天才向港府通報,期間究竟有多少病鴨流入大陸及香港市場,無法得知。

香港觀鳥會主席張浩輝表示,作為香港市民,他並不滿意這次廣東當局處理疫情的手法。他說:「(消息)好像隔了十幾日才傳到香港,實際上這個時間太長了,可能很多的(問題)家禽已經被販賣到其他地方,而禽鳥販賣似乎是禽流感散佈的一個主因,因為牠們的量很大,同時會很密集的運送,希望中國大陸當局能加強這方面的監管。」

張浩輝並擔心,病毒會通過販賣野生禽鳥傳播到香港:「如果有些在農田生活的鳥類,可能與鴨有接觸,牠們都會感染到禽流感病毒,如果又被人抓去集中在一起運到香港,在運送過程中和其他鳥類有密切的接觸,很容易感染給其他鳥類,使得病毒得以擴散,來到香港就會在雀鳥街裡,會透過這個方法傳到香港。」

他指出,過去有很多禽流感案例,就是發生在旺角雀鳥街的,直到今年6月,在雀鳥街裡面證實找到H5N1禽流感病毒,當時封閉了雀鳥街一段時間。張浩輝懷疑當局的措施是否有效,「因為還沒有發生這件事時,漁護署都表示加強監查,但是也一直都擋不住。」

番禺撲殺逾3萬隻鴨

中共農業部宣稱,截至昨天,已累計撲殺銷毀36,130隻鴨子。廣州市常務副市長蘇澤群則表示,由130人組成的撲殺隊已經出動,在發現疑似個案的鴨場撲殺鴨隻,周邊3公里內的養鴨場約10萬隻鴨,包括小鴨,逐一被木棍打暈,然後放入膠袋集中處理,袋內的大部份鴨其實還未死,有些袋還未綁妥,但稍後會堆埋掉。當局並稱目前未發現有人感染H5N1報告。有養殖戶表示損失慘重,未知是否可得到賠償。◇

 

2007.09.19自由時報

《林保華專欄》美國了解「台灣人民」嗎?

■ 文/林保華

不久前美國國務院東亞副助卿柯慶生發表演說,表達了美國政府反對台灣入聯公投的立場,並且表示:「我們期盼台灣理性、聰慧的選民會洞察空言,理性判斷此一公投不符他們的利益,因為這會在本質上傷害台灣的對外關係。」台灣統派媒體紛紛以「美向台灣人民喊話」、「美告白 要台灣人看穿入聯公投」作為標題。他們是否認為如此一來,如統派媒體所言:「美國只消花五分鐘的時間,即可動員台灣人民推翻陳水扁?」但是顯然這個目的不但沒有達到,反而得到相反的效果。九月十五日,支持「入聯公投」遊行氣勢完全壓倒「返聯公投」,就是最好的證明。

美國是民主國家,它「寄希望於台灣人民」不奇怪,奇就奇在公投是表達人民重大意願的重要方式,美國卻偏偏反對。再怎麼講,台灣人民都無法接受美國政府的觀點。再奇怪的是,美國這時忽然「寄希望於台灣人民」,背後隱隱約約看到了中國的影子。因為這句話是中國欺騙台灣人民的陳腔濫調。

二○○五年三月胡錦濤宣佈對台政策的「胡四點」中,第三點就是「貫徹寄希望於台灣人民的方針絕不改變」。近來中國頻頻就入聯公投問題向美國施壓,國台辦主任陳雲林親赴美國會見有關官員就是一例。美國官員「拾『共』牙慧」,實在有損美國這個民主國家老大哥的形象。

不過從「急病亂投醫」的角度,台灣人民應該有所諒解。問題是以美國的強大實力,怎麼會在中國的無理壓力下就得「急病」呢?為何對台灣沒有信心,對自己沒有信心,對民主也沒有信心?這是美國的戰略判斷出了問題。經過台灣九一五大遊行、大集會,希望美國政府真正看到台灣的主流民意。

但是中國卻不然,國台辦在十六日發表新聞稿說:這次遊行集會的情況表明,陳水扁當局的主張並沒有得到廣大台灣同胞的普遍響應。國台辦不是在睜著眼睛說瞎話?有比這個更無恥的言論嗎?台灣人民如果還不了解「中國製造」的黑心偽劣貨品,這又是活生生的一件。

想深一層也不奇怪,因為中國官員用望遠鏡,不但看不到高雄有「台灣人民」在場,連台中國民黨舉辦的會場中也沒有「台灣人民」在場。這個「台灣人民」就是連戰與宋楚瑜。

問題是,如果中國再將這種黑心偽劣的「台灣人民」繼續向美國兜售,美國也不檢查一下就照單全收,那麼民主美國與共產中國又有甚麼區別?相信美國這次不會再這樣「天真」了吧?阿門。(作者為資深時事評論員)

 

2007.09.19自由時報

一國兩席?


返聯

即使中國國民黨「返聯」公投被美國副助卿柯慶生戳破「奇怪且無用…」,也被陳總統直指「攏係假」,馬英九還是繼續在媒體前硬拗說「返聯公投訴求溫和有效彈性務實有尊嚴… 」,臉不紅氣不喘,莫非他暗藏玄機?

既稱「返聯」,勢必要搶回當初被中華人民共和國取代的「蔣介石代表」席位,可是中國已經嚴重警告國民黨別踩紅線,原本說漏嘴可考慮用「中國台北」等創意名稱的馬英九,只好乖乖閉嘴;而返聯遊行當天,連宋也都沒有參加、藍委逾半缺席,馬又有何籌碼挑戰胡錦濤?該不會想在當選「台灣特首」之後以「中華人民共和國台灣特區」之名返聯,搞個「一國兩席」吧?

 

2007.09.19自由時報

著名NGO挺台入聯

■ 盧守謙

美國羅斯福總統夫人等人於一九四○年代所創立,著名的非政府人權組織「自由之家(Freedom House)」,日前發布聲明,譴責美國對於台灣申請加入聯合國的公民投票活動施加壓力,而且此一行動與美國長期追求自由、民主價值的精神前後矛盾。

該項聲明中指出,雖然美國反對台灣加入聯合國的活動,是出自於希望台灣不要做出觸怒中國的行為,以避免海峽兩岸的爭端與戰事,但是卻不能因此而剝奪台灣人民以和平的方式表達自由意願的權利。

個人認為,由Freedom House此段聲明中可以提供國人幾個思維的方向:一、台灣人民有獨立自主的權利。二、即使在中國的強大壓力下,仍有國際組織可以注意到台灣在民主、自由的堅持與經濟上的傑出表現與貢獻。三、限於國際社會的現實,國人更應捐棄政黨之爭,沒有色彩分別,共同為國家發展而努力。(作者為研究生)

 

2007.09.19自由時報

解讀上海防空警報

■ 陳增芝

為了「因應」台灣入聯、返聯的「九一五」遊行大拚場,中國同一天在上海試放長達廿三分鐘的防空警報。為何是防空警報,而非演習?為何是上海,而非北京?顯然有必要從歷史脈絡去尋求解讀。

誠然,對台灣人民而言,在完成總統直選、政黨輪替、公民投票等民主里程碑之後,兩岸關係早已不能再簡化成「國共內戰」。但是,不可否認,兩岸關係的徹底解決,也無法不從歷史去探討。

三年前,時任閣揆的游錫曾以一句「如果你(中國)打我台北、高雄一百顆(飛彈),我(台灣)至少也要打你上海五十顆」,引爆泛藍陣營強力圍剿,甚至還成為胡錦濤訪美時向布希「告狀」的話題。

當時浮上筆者腦海的,是江蘇台辦官員的一句話,「民進黨太不了解國共的歷史!」這位年輕的台辦官員說,兒時常聽長輩提起,國民黨退守台灣後,還讓他們一天到晚跑防空警報,甚至為了維持生產力,被迫拆解工廠設備轉往內陸或地下化。

一九四九年五月,國民黨倉皇敗逃時,不僅緊急掠奪上海物資、炸沈船隻堵塞黃埔江道,甚至臨走還下令血腥屠殺獄中大批共產黨員。退守台灣後,又憑藉空軍優勢,頻頻飛往中國沿海轟炸。光是上海,從一九四九年十一月至一九五○年二月,共進行了廿六次轟炸。

尤其是一九五○年二月六日,出動B-24、B-25、P-51、 P-38型飛機十七架,對上海進行疲勞轟炸,炸毀房間二○○○多間,炸死炸傷一四○○餘人,並炸損發電廠使發電量由十五萬千瓦降至四千千瓦。

由於當時制空權完全受制於國民黨,中共毫無空軍實力,難以招架,只好跟蘇聯簽署「友好互助同盟條約」,並請求蘇聯派遣「對空防禦部隊」,支援防衛上海。

因此,解讀上海試放防空警報,有必要理解以下幾點:

一、中國鑑於過去飛彈試射、朱鎔基言詞恐嚇等的反效果,以及眼前陸續有北京奧運、上海世博會等國際盛事,加上經改有成但社會矛盾日劇的嚴峻課題,中國確實沒有很多本錢採取強硬措施。

二、但是,緊接而來的「十七大」,中國領導人也面臨「對內交代」的政治壓力。就此,北京是很成功的透過美國的「配合」代打。華府漸次增強的對台施壓言論,基本上,堪稱給足了胡錦濤「對內交代」的面子。

三、台灣九一五熱鬧滾滾,中國難以強硬,又不能沈默的情況下,上海的試放防空警報,成了唯一跟「軍事準備」扯得上關係的「警告行動」,以及並未任由發展的「對內交代」。

四、無論是抗日戰爭、抑或兩岸軍事對立期間,上海都是戰亂禍害最為慘烈的地區,這項試放防空警報,除了「對內交代」,同時也提醒了戰爭苦難的記憶。中國要發展、要富強,和平才是當前最優先的大戰略。

(作者從事媒體工作)